For You – Paroles en Anglais

• Par: Liam Payne, Rita Ora
• Album: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers langagier de « For You » pour maîtriser les nuances du vocabulaire romantique et les expressions émotionnelles en anglais. Cette collaboration entre Liam Payne et Rita Ora, mêlant synth-pop électro et paroles envoûtantes, offre une porte d’entrée vers l’étude des métaphores amoureuses et des structures narratives cinématographiques, le tout porté par une mélodie addictive primée internationalement.

[Anglais]

♪♪♪

♪ IN YOUR EYES, I'M ALIVE ♪

♪ INSIDE YOUR BEAUTIFUL SOMETHING SO UNUSUAL ♪

♪ IN YOUR EYES, I KNOW I'M HOME (YEAH) ♪

♪ EVERY TEAR, EVERY FEAR ♪

♪ GONE WITH THE THOUGHT OF YOU ♪

♪ CHANGING WHAT I THOUGHT I KNEW ♪

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES ♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪ SKIN TO SKIN ♪

♪ BREATHE ME IN ♪

♪ FEEL WITH YOUR KISS ON ME ♪

♪ LIPS ARE MADE OF ECSTASY ♪

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES (FOR A THOUSAND LIVES) ♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE (SO LOST) ♪

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES (NO NO) ♪

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

♪ YOU'VE GOT ME NOW (NOW NOW) ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪♪♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪♪♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
eyes /aɪz/ A1	noun - yeux
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivant
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - beau
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - inhabituel
home /hoʊm/ A1	noun - maison
tear /tɪr/ A2	noun - larme verb - déchirer
fear /fɪər/ A2	noun - peur
thought /θɔːt/ A2	noun - pensée
know /noʊ/ A1	verb - savoir
free /friː/ A2	adjective - libre
bird /bɜːrd/ A1	noun - oiseau
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - voler
cage /keɪdʒ/ A2	noun - cage
deep /diːp/ A2	adjective - profond
love /lʌv/ A1	noun - amour
skin /skɪn/ A1	noun - peau
kiss /kɪs/ A1	noun - baiser verb - embrasser
ecstasy /ˈekstəsi/ B2	noun - extase

Structures grammaticales clés

• In your eyes, I'm alive

  ➔ Présent simple (verbe être)

  ➔ Utilise le présent simple du verbe "être" pour décrire un état actuel. "I'm" est une contraction de "I am."

• Gone with the thought of you

  ➔ Participe passé comme adjectif/Proposition relative réduite

  ➔ "Gone" fonctionne comme un adjectif décrivant quelque chose qui a disparu. Cela peut également être considéré comme une proposition relative réduite : "Everything is gone with the thought of you".

• I'll be yours for a thousand lives

  ➔ Futur Simple (avec 'will')

  ➔ "I'll" est une contraction de "I will", indiquant une action ou un état futur. Cela exprime une promesse ou une intention.

• I'm free as a bird when I'm flying in your cage

  ➔ Comparaison, Adjectif + 'as' + Nom + 'as' + Adjectif; Présent Continu

  ➔ Utilise une comparaison pour comparer le sentiment de liberté de l'orateur à celui d'un oiseau. "I'm flying" utilise le présent continu pour décrire une action qui se passe maintenant.

• Been waiting for a lifetime for ya

  ➔ Passé Récent Continu (informel)

  ➔ "Been waiting" est une contraction informelle de "have been waiting". Ce temps met l'accent sur la durée de l'attente, suggérant qu'elle dure depuis longtemps et qu'elle est peut-être encore en cours.

• Wasn't looking for love till I found you

  ➔ Passé Continu Négatif, 'till' (jusqu'à ce que)

  ➔ "Wasn't looking" est la forme négative du passé continu, décrivant une action qui n'était pas en cours à un certain moment du passé. "Till" est une version abrégée et informelle de "until".

• Lips are made of ecstasy

  ➔ Voix Passive au Présent Simple

  ➔ Utilise la voix passive au présent simple pour décrire une caractéristique. Les lèvres sont "made of" (faites de/associées à) l'extase.