All I Want (For Christmas) – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Liam Payne

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en chantant « All I Want (For Christmas) » de Liam Payne ! Cette ballade pop‑R&B vous permet de travailler la prononciation des phrases conditionnelles, le vocabulaire des émotions et les expressions de Noël, le tout sur une mélodie émouvante qui rend la leçon mémorable.

[Français]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

♪ Dis-moi, où - sommes-nous tombés d'accord ?

♪ On devrait chanter - des chansons de Noël

♪ Au lieu de crier toute - la nuit comme on fait

♪ On continue à se battre - dans la rue

♪ Alors qu'on devrait être à la maison - emmitouflés dans les draps

♪ Mettre des cadeaux sous - le sapin, toi et moi

♪ Je sais qu'on a eu notre part - de ruptures et de réconciliations

♪ Je te promets qu'on y arrivera, alors ne lâche pas, non

♪ Si on peut passer - décembre

♪ Peut-être qu'on passera - l'éternité

♪ Parce que tout ce que je veux - pour Noël

♪ C’est toi et moi pour arranger ça

♪ Si on peut passer - décembre

♪ Chaque nouvelle année, - on sera ensemble

♪ Bébé, tout ce que je veux - pour Noël

♪ C’est toi et moi pour arranger ça

♪ Ça n'a pas été - la meilleure année

♪ Mais à travers vents et marées, on est arrivés ici

♪ Continue juste à me tenir - dans tes bras et je te garderai

♪ Mais on a traversé - la partie la plus difficile

♪ Et je t’ai suivi, - la plus brillante des étoiles

♪ Je veux juste être où tu - es, juste là où tu es

♪ Je sais qu’on a eu notre - part de ruptures

♪ Ouais, de réconciliations

♪ Mais je te promets - qu’on y arrivera

♪ Alors ne lâche pas, non, ne le fais pas

♪ Si on peut passer - décembre

♪ Peut-être qu’on passera - l’éternité

♪ Parce que tout ce que je veux - pour Noël

♪ C’est toi et moi pour arranger ça

♪ Si on peut passer - décembre

♪ Chaque nouvelle année, - on sera ensemble

♪ Bébé, tout ce que je veux - pour Noël

♪ C’est toi et moi pour arranger ça

♪ Uh, uh, tout ce que je veux, ouais

♪ Uh, uh, tout ce que je veux, ouais

♪ Uh, uh, tout ce que je veux, ouais

♪ Uh, uh, tout ce que je veux, ouais

♪ Si on peut passer - décembre

♪ Chaque nouvelle année, - on sera ensemble

♪ Parce que tout ce que je veux - pour Noël

♪ C’est toi et moi pour arranger ça

[Anglais]

("All I Want (For Christmas)" by Liam Payne)

♪ Tell me, where did we go wrong ♪

♪ We should be singing Christmas songs ♪

♪ Instead of shoutin' all night long like we do ♪

♪ We keep fightin' in the street ♪

♪ When we should be home wrapped in the sheets ♪

♪ Puttin' presents underneath the tree, me and you ♪

♪ I know we had our fair share of breakin' up and makin' up ♪

♪ I promise you we'll get there, so don't give up, no ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ It hasn't been the greatest year ♪

♪ But through thick and thin, we made it here ♪

♪ Just keep holdin' onto me and I'll hold you ♪

♪ But we made it through the hardest part ♪

♪ And I followed you, the brightest star ♪

♪ I just wanna be where you are, right where you are ♪

♪ I know we've had our fair share of breakin' up ♪

♪ Yeah, makin' up ♪

♪ But I promise you we'll get there ♪

♪ So don't give up, no, don't ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Maybe we'll make it through forever ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll have together ♪

♪ Baby, all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ Uh, uh, all I want, yeah ♪

♪ If we can make it through December ♪

♪ Every new year, we'll be together ♪

♪ 'Cause all I want for Christmas ♪

♪ Is you and me to fix this ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
fight /faɪt/ B1	verb - se battre, utiliser la force physique pour blesser ou attaquer quelqu'un
wrap /ræp/ B1	verb - emballer, couvrir ou entourer quelque chose avec du papier, du tissu ou un autre matériau
share /ʃɛər/ A2	verb - partager, avoir ou utiliser une partie de quelque chose avec d'autres
fix /fɪks/ B2	verb - réparer ou remettre en état quelque chose qui est cassé ou endommagé
year /jɪər/ A1	noun - une période de 12 mois
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - ensemble, avec d'autres personnes au même moment ou au même endroit
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment fort d'affection et de soin pour quelqu'un
hope /hoʊp/ B1	noun - l'espoir, le sentiment que ce que vous souhaitez arriver se produira
bright /braɪt/ B2	adjective - éclairé, qui émet beaucoup de lumière