Forever Young – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alphaville

Letras y Traducción

[Español]

Bailemos con estilo, bailemos un rato

El cielo puede esperar, solo estamos mirando al cielo

Esperando lo mejor pero esperando lo peor

¿Vas a soltar la bomba o no?

Déjanos morir jóvenes o déjanos vivir para siempre

No tenemos el poder, pero nunca decimos nunca

Sentados en un arenero, la vida es un viaje corto

La música es para los hombres tristes

¿Puedes imaginar cuando esta carrera se gane?

Girando nuestros rostros dorados hacia el sol

Alabando a nuestros líderes, nos estamos sincronizando

La música es tocada por los

Locos

Joven por siempre, quiero ser joven por siempre

¿Realmente quieres vivir para siempre?

Para siempre

O nunca

Joven por siempre

Quiero ser joven por siempre

¿Realmente quieres vivir para siempre?

...

Joven por siempre

...

Algunos son como el agua, otros como el calor

Algunos son una melodía y otros el ritmo

Tarde o temprano todos se habrán ido

¿Por qué no se mantienen jóvenes?

Es tan difícil envejecer sin una causa

No quiero perecer como un caballo que huye

La juventud es como diamantes bajo el sol

Y los diamantes son para siempre

Tantas aventuras que no podrían ocurrir hoy

Tantas canciones que olvidamos tocar

Tantos sueños surgiendo de la nada

Dejamos que se hagan realidad

Joven por siempre, quiero ser joven por siempre

¿Realmente quieres vivir para siempre?

Para siempre

¿O nunca?

Joven por siempre, quiero ser joven por siempre

¿Realmente quieres vivir para siempre?

Para siempre

¿O nunca?

Joven por siempre, quiero ser joven por siempre

¿Realmente quieres vivir para siempre?

...

[Inglés]

Let's dance in style, let's dance for awhile

Heaven can wait, we're only watching the skies

Hoping for the best but expecting the worst

Are you going to drop the bomb or not?

Let us die young or let us live forever

We don't have the power, but we never say never

Sitting in a sandpit, life is a short trip

The music's for the sad men

Can you imagine when this race is won?

Turn our golden faces into the sun

Praising our leaders, we're getting in tune

The music's played by the

The madmen

Forever young, I want to be forever young

Do you really want to live forever

Forever

Or never

Forever young

I want to be forever young

Do you really want to live forever?

Forever young

Some are like water, some are like the heat

Some are a melody and some are the beat

Sooner or later they all will be gone

Why don't they stay young?

It's so hard to get old without a cause

I don't want to perish like a fleeing horse

Youth's like diamonds in the sun

And diamonds are forever

So many adventures couldn't happen today

So many songs we forgot to play

So many dreams swinging out of the blue

We let them come true

Forever young, I want to be forever young

Do you really want to live forever

Forever

Or never?

Forever young, I want to be forever young

Do you really want to live forever

Forever

Or never?

Forever young, I want to be forever young

Do you really want to live forever?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - siempre
imagine /ɪˈmædʒɪn/ A2	verb - imaginar
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
praising /ˈpreɪzɪŋ/ B2	verb - alabar
madmen /ˈmædmɛn/ B2	noun - loco
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - melodía
perish /ˈpɛrɪʃ/ C1	verb - perecer
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A2	noun - diamante
adventures /ədˈvɛntʃərz/ A2	noun - aventura
dreams /driːmz/ A1	noun - sueño
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - balancear
youth /juːθ/ B1	noun - juventud
fleeing /ˈfliːɪŋ/ B2	verb - huir

Estructuras gramaticales clave

• Heaven can wait, we're only watching the skies

  ➔ Verbo modal 'can' para posibilidad

  ➔ Aquí, "can" expresa la posibilidad de que el cielo nos espere, sugiriendo que tenemos tiempo.

• Are you going to drop the bomb or not?

  ➔ Futuro con intención usando 'be going to'

  ➔ La estructura "are going to" se usa aquí para preguntar sobre una acción planeada o una intención firme.

• Let us die young or let us live forever

  ➔ Imperativo con 'Let + objeto + verbo en infinitivo'

  ➔ El verbo "let" se usa aquí para expresar un ruego o un deseo de que ocurra un estado específico.

• Can you imagine when this race is won?

  ➔ Voz pasiva en una oración temporal ('is won')

  ➔ La frase "is won" utiliza la voz pasiva para resaltar la finalización de la carrera en lugar del ganador.

• Some are like water, some are like the heat

  ➔ Pronombre indefinido 'some' como sujeto

  ➔ En este contexto, "some" actúa como un pronombre que se refiere a diferentes tipos de personas o aspectos de la vida.

• Sooner or later they all will be gone

  ➔ Futuro pasivo ('will be gone')

  ➔ La estructura "will be gone" indica un estado futuro que es inevitable.

• It's so hard to get old without a cause

  ➔ Estructura de oración hendida con 'It'

  ➔ Usar "It's" como sujeto preparatorio hace que la oración esté más equilibrada antes de presentar la acción real.

• So many adventures couldn't happen today

  ➔ Verbo modal para posibilidad/imposibilidad pasada ('couldn't')

  ➔ Aquí, "couldn't" implica que estas experiencias pasadas ahora son imposibles o poco probables de ocurrir.