Forever

• Por: Kari Jobe
• Álbum: The Blessing

Letra:

[English]

[한국어]

♪ (KEYBOARD PLAYING) ♪

(키보드 연주)

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE MOON AND STARS THEY WEPT ♪

달과 별들은 눈물을 흘렸네

♪ THE MORNING SUN WAS DEAD ♪

아침 해는 빛을 잃고

♪ THE SAVIOR OF THE WORLD WAS FALLEN ♪

세상의 구원자는 쓰러졌네

♪ HIS BODY ON THE CROSS ♪

그의 몸은 십자가에

♪ HIS BLOOD POURED OUT FOR US ♪

그의 피는 우리를 위해 쏟아졌네

♪ THE WEIGHT OF EVERY CURSE UPON HIM ♪

모든 저주의 무게가 그에게

♪ (KEYBOARD AND DRUMS) ♪

(키보드와 드럼)

♪ ONE FINAL BREATH HE GAVE ♪

마지막 숨을 내쉬며

♪ AS HEAVEN LOOKED AWAY ♪

하늘은 외면했네

♪ THE SON OF GOD WAS LAID IN DARKNESS ♪

하나님의 아들은 어둠 속에 묻혔네

♪ A BATTLE IN THE GRAVE ♪

무덤 속에서 벌어진 싸움

♪ THE WAR ON DEATH WAS WAGED ♪

죽음을 향한 전쟁이 시작됐네

♪ THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN ♪

지옥의 권세는 영원히 깨졌네

♪ THE GROUND BEGAN TO SHAKE ♪

땅이 흔들리기 시작하고

♪ THE STONE WAS ROLLED AWAY ♪

돌문이 굴러갔네

♪ HIS PERFECT LOVE COULD NOT BE OVERCOME ♪

그의 완전한 사랑은 이기지 못하리

♪ NOW DEATH WHERE IS YOUR STING ♪

이제 죽음아, 네 쏘는 것이 어디 있느냐

♪ OUR RESURRECTED KING ♪

우리의 부활하신 왕이

♪ HAS RENDERED YOU DEFEATED ♪

너를 패배시켰네

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

영원히 그는 영광 받으시고

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

영원히 그는 높이 들리시고

♪ FOREVER HE IS RISEN HE IS ALIVE ♪

영원히 그는 부활하셨네 그는 살아계시네

♪ HE IS ALIVE ♪

그는 살아계시네

♪ THE GROUND BEGAN TO SHAKE ♪

땅이 흔들리기 시작하고

♪ THE STONE WAS ROLLED AWAY ♪

돌문이 굴러갔네

♪ HIS PERFECT LOVE COULD NOT BE OVERCOME ♪

그의 완전한 사랑은 이기지 못하리

♪ NOW DEATH WHERE IS YOUR STING ♪

이제 죽음아, 네 쏘는 것이 어디 있느냐

♪ OUR RESURRECTED KING ♪

우리의 부활하신 왕이

♪ HAS RENDERED YOU DEFEATED ♪

너를 패배시켰네

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

영원히 그는 영광 받으시고

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

영원히 그는 높이 들리시고

♪ FOREVER HE IS RISEN HE IS ALIVE ♪

영원히 그는 부활하셨네 그는 살아계시네

♪ HE IS ALIVE ♪

그는 살아계시네

♪ FOREVER ♪

영원히

♪ FOREVER ♪

영원히

♪ YOU ALONE YOU ALONE ♪

오직 주님, 오직 주님만이

♪ YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY ♪

합당하시네, 합당하시네

♪ YOU WERE BORN ♪

주님은 나셨네

♪ YOU WERE BORN WITH POWER ♪

권능으로 나셨네

♪ YOU WERE BORN WITH POWER ♪

권능으로 나셨네

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

주님은 이기셨네

♪ YOU ♪

주님

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

주님은 이기셨네

♪ YOU'RE OUR RESURRECTED KING ♪

우리의 부활하신 왕이시네

♪ YOU HAVE OVERCOME THE GRAVE ♪

무덤을 이기셨네

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

주님은 이기셨네

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네 우리는 할렐루야 노래하네

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

어린 양이 이기셨네

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네 우리는 할렐루야 노래하네

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

어린 양이 이기셨네

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네 우리는 할렐루야 노래하네

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

어린 양이 이기셨네

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네

♪ WE WANT EVERY VOICE TONIGHT (WE SING HALLELUJAH) ♪

오늘 밤 모든 목소리가 (우리는 할렐루야 노래하네)

♪ LET'S LIFT OUR VOICE IN PRAISE (WE SING HALLELUJAH) ♪

찬양으로 목소리를 높여 (우리는 할렐루야 노래하네)

♪ TO THE LAMB WHO HAS OVERCOME (THE LAMB HAS OVERCOME) ♪

이기신 어린 양께 (어린 양이 이기셨네)

♪ HALLELUJAH ♪

할렐루야

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네 우리는 할렐루야 노래하네

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

어린 양이 이기셨네

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네 우리는 할렐루야 노래하네

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

우리는 할렐루야 노래하네

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

어린 양이 이기셨네

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

영원히 그는 영광 받으시고

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

영원히 그는 높이 들리시고

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

영원히 그는 부활하셨네

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

그는 살아계시네 그는 살아계시네

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

영원히 그는 영광 받으시고

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

영원히 그는 높이 들리시고

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

영원히 그는 부활하셨네

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

그는 살아계시네 그는 살아계시네

♪ (CLAPPING AND CHEERING) ♪

(박수와 환호)

♪ (STRINGS PLAYING) ♪

(현악기 연주)

IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN

그분을 위한 단어가 있다면

I DON'T HAVE THEM

나는 가지고 있지 않아요

YOU SEE MY BRAIN HAS NOT YET REACHED A POINT

제 뇌는 아직 그런 지점에 도달하지 못했어요

WHERE IT COULD FORM A THOUGHT THAT COULD

생각을 형성할 수 있는 지점에

ADEQUATELY DESCRIBE THE GREATNESS OF MY GOD

내 하나님의 위대함을 충분히 설명할 수 있는

AND MY LUNGS HAVE NOT YET DEVELOPED THE ABILITY TO

그리고 제 폐는 아직 능력을 개발하지 못했어요

RELEASE A BREATH WITH ENOUGH AGILITY TO

민첩하게 숨을 내쉴 수 있는 능력을

BREATHE OUT THE GREATNESS OF HIS LOVE

그의 사랑의 위대함을 숨 쉬듯이 내뱉을 수 있는

AND MY VOICE

그리고 제 목소리는

YOU SEE MY VOICE IS SO INHIBITED

제 목소리는 너무나 억눌려 있어요

RESTRAINED BY HUMAN LIMITS

인간의 한계에 갇혀있죠

THAT IT'S HARD TO EVEN SING THE PRAISE OF...

심지어 찬양을 부르는 것조차 어려워요...

YOU SEE IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM

그분을 위한 단어가 있다면 저는 가지고 있지 않아요

MY GOD

나의 하나님

HIS GRACE IS REMARKABLE

그의 은혜는 놀랍고

MERCIES ARE INNUMERABLE

긍휼은 헤아릴 수 없고

STRENGTH IS IMPENETRABLE

힘은 뚫을 수 없고

HE IS HONORABLE

그는 존경받을 만하고

ACCOUNTABLE

책임감 있고

FAVORABLE

호의적이고

HE'S UNSEARCHABLE YET KNOWABLE

측량할 수 없지만 알 수 있고

INDEFINABLE YET APPROACHABLE

정의할 수 없지만 다가갈 수 있고

INDESCRIBABLE YET PERSONAL

말로 표현할 수 없지만 개인적이고

HE IS BEYOND COMPREHENSION

그는 이해를 초월하고

FURTHER THAN IMAGINATION

상상력보다 더 멀리 있고

CONSTANT THROUGH GENERATIONS

세대를 통해 변함없고

KING OF EVERY NATION

모든 나라의 왕이시네

BUT IF THERE ARE WORDS FOR HIM

하지만 그분을 위한 단어가 있다면

THEN I DON'T HAVE THEM

저는 가지고 있지 않아요

YOU SEE MY WORDS ARE FEW

보시다시피 제 단어는 적고

AND TO TRY AND CAPTURE THE ONE TRUE GOD

참되신 하나님을 담으려고

USING MY VOCABULARY WOULD NEVER DO

제 어휘를 사용하는 것은 결코 불가능할 거예요

BUT I USE WORDS AS AN EXPRESSION

하지만 저는 단어를 표현으로 사용해요

AN EXPRESSION OF WORSHIP

경배의 표현으로

TO A SAVIOUR

구원자께

A SAVIOUR WHO IS BOTH WORTHY AND

합당하시고

DESERVING OF MY PRAISE SO I USE WORDS.

제 찬양을 받으시기에 합당하신 구원자께, 그래서 저는 단어를 사용해요.

MY HEART EXTOLS THE LORD

내 마음은 주님을 높이고

BLESSES HIS NAME FOREVER

그의 이름을 영원히 찬양하네

HE HAS WON MY HEART

그는 내 마음을 얻으셨고

CAPTURED MY MIND AND HAS BOUND THEM BOTH TOGETHER

내 마음을 사로잡아 함께 묶으셨네

HE HAS DEFEATED ME IN MY REBELLION

그는 내 반역에서 나를 이기셨고

CONQUERED ME IN MY SIN

내 죄에서 나를 정복하셨네

HE HAS WELCOMED ME INTO HIS PRESENCE

그는 나를 그의 임재 안으로 환영하셨고

COMPLETELY INVITED ME IN

완전히 초대하셨네

HE HAS MADE HIMSELF THE OBJECT OF MY SIGHT

그는 자신을 내 시야의 대상으로 만드셨고

FLOODING ME WITH MERCIES IN THE MORNING

아침에는 긍휼로 나를 채우시고

DROWNING MY WITH GRACE IN THE NIGHT

밤에는 은혜로 나를 잠기게 하시네

BUT IF THERE ARE WORDS FOR HIM

하지만 그분을 위한 단어가 있다면

THEN I DON'T HAVE THEM

저는 가지고 있지 않아요

BUT WHAT I DO HAVE IS GOOD NEWS

하지만 제가 가진 것은 기쁜 소식이에요

FOR MY GOD KNEW THAT MANMADE WORDS WOULD NEVER DO

내 하나님은 인간이 만든 단어가 결코 충분하지 않다는 것을 아셨기 때문이죠

FOR WORDS ARE JUST TOOLS

왜냐하면 단어는 단지 도구일 뿐이니까요

THAT WE USE TO POINT TO THE TRUTH

우리가 진리를 가리키는 데 사용하는 도구

SO HE SENT HIS SON JESUS CHRIST

그래서 그는 그의 아들 예수 그리스도를 보내셨네

AS THE WORD LIVING PROOF

말씀, 살아있는 증거로

HE IS THE IMAGE OF THE INVISIBLE GOD

그는 보이지 않는 하나님의 형상이시며

THE FIRST BORN OF ALL CREATION

모든 창조물의 처음 나신 분이시네

FOR BY HIM ALL THINGS ARE CREATED

그로 말미암아 만물이 창조되었으니

GIVING NOTHINGNESS FORMATION

무에서 형체를 이루시고

AND BY HIS WORD

그리고 그의 말씀으로

HE SUSTAINS IN THE POWER OF HIS NAME

그는 그의 이름의 권능으로 유지하시네

FOR HE IS BEFORE ALL THINGS

그는 만물보다 먼저 계시고

AND OVER ALL THINGS HE REIGNS

만물 위에 다스리시네

HOLY IS HIS NAME

거룩하신 그의 이름

SO PRAISE HIM FOR HIS LIFE

그러니 그의 삶을 찬양하고

THE WAY HE PERSEVERED IN STRIFE

그가 투쟁 속에서 인내하신 방법을 찬양하고

THE HUMBLE SON OF GOD BECOMING THE

하나님의 겸손한 아들이 되셨음을 찬양하고

PERFECT SACRIFICE

완전한 희생이 되셨음을 찬양하고

PRAISE HIM FOR HIS DEATH

그의 죽음을 찬양하고

THAT HE WILLINGLY STOOD IN OUR PLACE

그가 기꺼이 우리 자리에 서셨음을 찬양하고

THAT HE LOVINGLY ENDURING THE GRAVE

그가 사랑으로 무덤을 견디셨음을 찬양하고

THAT HE BATTLED OUR ENEMY AND ON THE THIRD DAY ROSE IN VICTORY

그가 우리의 적과 싸우고 셋째 날 승리하셨음을 찬양하라

HE IS EVERYTHING THAT WAS PROMISED

그는 약속된 모든 것이시네

PRAISE HIM AS YOUR RISEN KING

그를 부활하신 왕으로 찬양하고

LIFT YOUR VOICE AND SING

목소리를 높여 노래하고

FOR ONE DAY HE WILL RETURN FOR US

언젠가 그가 우리를 위해 돌아오실 것이고

AND WE WILL FINALLY BE

우리는 마침내

UNITED WITH OUR SAVIOR FOR ETERNITY

우리의 구원자와 영원히 연합할 것이기 때문이네

ETERNITY

영원히

SO IT'S NOT JUST WORDS THAT I PROCLAIM

그래서 제가 선포하는 것은 단지 단어가 아니에요

FOR MY WORDS POINT TO THE WORD

제 단어는 말씀을 가리키기 때문이죠

AND THE WORD HAS A NAME

그리고 말씀은 이름이 있어요

HOPE HAS A NAME

소망은 이름이 있고

JOY HAS A NAME

기쁨은 이름이 있고

PEACE HAS A NAME

평화는 이름이 있고

LOVE HAS A NAME

사랑은 이름이 있고

AND THAT NAME IS JESUS CHRIST

그 이름은 예수 그리스도이시네

PRAISE HIS NAME FOREVER

그의 이름을 영원히 찬양하라

(CLAPPING AND CHEERING)

(박수와 환호)

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

영원히 그는 영광 받으시고

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

영원히 그는 높이 들리시고

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

영원히 그는 부활하셨네

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

그는 살아계시네 그는 살아계시네

♪ HALLELUJAH ♪

할렐루야

♪ YOU HAVE OVERCOME YOU HAVE OVERCOME ♪

주님은 이기셨네 주님은 이기셨네

♪ HALLELUJAH ♪

할렐루야

♪ WE PRAISE THE LORD ♪

우리는 주님을 찬양하네

♪ YEAH ♪

예

♪ HALLELUJAH ♪

할렐루야

(CLAPPING AND CHEERING)

(박수와 환호)

(MUSIC SOFTLY PLAYING)

(음악이 부드럽게 연주됨)

HALLELUJAH

할렐루야

JESUS

예수님

IF NOT FOR THE CROSS...

십자가가 아니었다면...

WE THANK YOU FOR THE CROSS, JESUS

예수님, 십자가에 감사드립니다

WE JUST WORSHIP YOU TONIGHT

오늘 밤 주님만을 경배합니다

THANK YOU LORD FOR YOUR GRACE, YOUR MERCY,

주님의 은혜와 긍휼에 감사드립니다

AND YOUR GOODNESS IN OUR LIVES, LORD.

우리 삶에 베푸신 주님의 선하심에 감사드립니다, 주님.

WE JUST REACH UP TO HEAVEN TONIGHT

오늘 밤 하늘을 향해 손을 뻗어

JUST HONOR YOU

주님만을 존경합니다

BLESS YOUR NAME

주님의 이름을 찬양합니다

THERE'S NO ONE LIKE YOU

주님과 같은 분은 없습니다

WHAT LOVE

어떤 사랑이

WHAT LOVE, LORD, THAT YOU THOUGHT OF US.

주님, 저희를 생각하신 사랑은 어떤 사랑입니까.

YOU CHOSE TO COME TO THIS EARTH

주님은 이 땅에 오시기로 선택하셨습니다

TO DIE FOR OUR SINS SO WE COULD LIVE IN FREEDOM,

우리가 자유롭게 살 수 있도록 우리의 죄를 위해 죽으셨습니다,

IN GRACE AND MERCY AND RELATIONSHIP WITH YOU JESUS.

예수님, 은혜와 긍휼, 그리고 주님과의 관계 속에서.

THERE'S NO ONE LIKE YOU, TRULY,

진실로, 주님과 같은 분은 없습니다,

IN ALL THE EARTH.

온 세상에.

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
wept /wɛpt/ B2	verb - 울다 (울었다)
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - 떨어지다 (떨어진) adjective - 떨어진
blood /blʌd/ A1	noun - 피
curse /kɜːrs/ B2	noun - 저주 verb - 저주하다
breath /brɛθ/ A2	noun - 숨
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - 천국
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤 adjective - 심각한
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
hell /hɛl/ A2	noun - 지옥
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 흔들다 noun - 흔들림
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
sting /stɪŋ/ B2	noun - 침 verb - 찌르다
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 살아있는
worthy /ˈwɜːrði/ B1	adjective - 가치 있는
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
praise /preɪz/ B1	noun - 칭찬 verb - 칭찬하다

Gramática:

• THE MOON AND STARS THEY WEPT

  ➔ 주어-동사 도치 (강조)

  ➔ 일반적인 문장 구조는 "The moon and stars wept"이지만, "The moon and stars **they** wept" 형태는 여기에서 강조를 위해 사용됩니다. 주어를 반복함으로써 우는 행위에 주의를 끌고 있습니다.

• HIS BLOOD POURED OUT FOR US

  ➔ 과거 단순 수동태 (암시적 행위자)

  ➔ 명시적으로 언급되지는 않았지만, "His blood was poured out for us"는 누군가 (아마도 신성한 대리인)가 행동을 수행했음을 암시합니다. 수동태는 행위자보다 행동의 수신자를 강조합니다.

• THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN

  ➔ 과거 분사를 형용사로 사용 (축약된 관계절)

  ➔ "Broken"은 "the power of hell"의 상태를 설명하는 형용사 역할을 합니다. 이것은 수동 구조 또는 "The power of hell which was broken"을 사용하여 "The power of hell is forever broken"으로 확장할 수 있습니다.

• NOW DEATH WHERE IS YOUR STING

  ➔ 직접적인 호칭과 의문문

  ➔ "Death"를 직접적으로 호명합니다. 의문절은 'where is your sting?' 입니다.

• OUR RESURRECTED KING HAS RENDERED YOU DEFEATED

  ➔ 현재 완료 시제 및 결과 동사 (Render)

  ➔ "Has rendered"는 과거의 행동 (부활)이 현재의 결과 (패배)를 가져왔음을 의미합니다. 이 문맥에서 'Render'는 '~로 만들다'라는 의미입니다.

• FOREVER HE IS GLORIFIED, FOREVER HE IS LIFTED HIGH

  ➔ 수동태와 시간 부사 (Forever)

  ➔ 수동태는 그가 행위자가 아닌 행동의 수신자 (찬양받고, 높이 들림)임을 강조합니다. "Forever"는 이러한 상태의 지속적인 특성을 나타냅니다.

• YOU ALONE YOU ALONE, YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "You alone"과 "You are worthy" 구문을 반복하면 메시지가 강화되고 깊은 확신을 표현합니다.

• IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM

  ➔ 조건문 1형 (가상)

  ➔ 일어날 수 있는 미래 상황과 그럴듯한 결과를 표현합니다. *If* [조건, 현재 단순형], *then* [결과, will/won't + 기본 형태]. 화자는 적절한 단어가 없다고 믿는다는 것을 암시합니다.

• MY HEART EXTOLS THE LORD, BLESSES HIS NAME FOREVER

  ➔ 병렬 구조 (동사 extols와 blesses)

  ➔ 같은 시제(현재 단순형)와 태의 두 동사를 사용하면 병행된 동작을 보여주고 감정을 더 큰 영향을 미치게 합니다.