Forever

• By: Kari Jobe
• Album: The Blessing

Lyrics:

[English]

[Español]

♪ (KEYBOARD PLAYING) ♪

(SUENA EL TECLADO)

♪ ♪

♪ ♪

♪ THE MOON AND STARS THEY WEPT ♪

LA LUNA Y LAS ESTRELLAS LLORARON

♪ THE MORNING SUN WAS DEAD ♪

EL SOL DE LA MAÑANA ESTABA MUERTO

♪ THE SAVIOR OF THE WORLD WAS FALLEN ♪

EL SALVADOR DEL MUNDO HA CAÍDO

♪ HIS BODY ON THE CROSS ♪

SU CUERPO EN LA CRUZ

♪ HIS BLOOD POURED OUT FOR US ♪

SU SANGRE DERRAMADA POR NOSOTROS

♪ THE WEIGHT OF EVERY CURSE UPON HIM ♪

EL PESO DE CADA MALDICIÓN SOBRE ÉL

♪ (KEYBOARD AND DRUMS) ♪

(TECLADO Y BATERÍA)

♪ ONE FINAL BREATH HE GAVE ♪

UN ÚLTIMO ALIENTO ÉL DIO

♪ AS HEAVEN LOOKED AWAY ♪

MIENTRAS EL CIELO APARTABA LA MIRADA

♪ THE SON OF GOD WAS LAID IN DARKNESS ♪

EL HIJO DE DIOS FUE PUESTO EN LA OSCURIDAD

♪ A BATTLE IN THE GRAVE ♪

UNA BATALLA EN LA TUMBA

♪ THE WAR ON DEATH WAS WAGED ♪

LA GUERRA CONTRA LA MUERTE SE LIBRÓ

♪ THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN ♪

EL PODER DEL INFIERNO ROTO PARA SIEMPRE

♪ THE GROUND BEGAN TO SHAKE ♪

LA TIERRA EMPEZÓ A TEMBLAR

♪ THE STONE WAS ROLLED AWAY ♪

LA PIEDRA FUE RODADA

♪ HIS PERFECT LOVE COULD NOT BE OVERCOME ♪

SU PERFECTO AMOR NO PUDO SER VENCIDO

♪ NOW DEATH WHERE IS YOUR STING ♪

AHORA MUERTE ¿DÓNDE ESTÁ TU AGUIJÓN?

♪ OUR RESURRECTED KING ♪

NUESTRO REY RESUCITADO

♪ HAS RENDERED YOU DEFEATED ♪

TE HA DEJADO DERROTADA

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES GLORIFICADO

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES LEVANTADO EN ALTO

♪ FOREVER HE IS RISEN HE IS ALIVE ♪

PARA SIEMPRE ÉL HA RESUCITADO ÉL ESTÁ VIVO

♪ HE IS ALIVE ♪

ÉL ESTÁ VIVO

♪ THE GROUND BEGAN TO SHAKE ♪

LA TIERRA EMPEZÓ A TEMBLAR

♪ THE STONE WAS ROLLED AWAY ♪

LA PIEDRA FUE RODADA

♪ HIS PERFECT LOVE COULD NOT BE OVERCOME ♪

SU PERFECTO AMOR NO PUDO SER VENCIDO

♪ NOW DEATH WHERE IS YOUR STING ♪

AHORA MUERTE ¿DÓNDE ESTÁ TU AGUIJÓN?

♪ OUR RESURRECTED KING ♪

NUESTRO REY RESUCITADO

♪ HAS RENDERED YOU DEFEATED ♪

TE HA DEJADO DERROTADA

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES GLORIFICADO

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES LEVANTADO EN ALTO

♪ FOREVER HE IS RISEN HE IS ALIVE ♪

PARA SIEMPRE ÉL HA RESUCITADO ÉL ESTÁ VIVO

♪ HE IS ALIVE ♪

ÉL ESTÁ VIVO

♪ FOREVER ♪

PARA SIEMPRE

♪ FOREVER ♪

PARA SIEMPRE

♪ YOU ALONE YOU ALONE ♪

SÓLO TÚ, SÓLO TÚ

♪ YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY ♪

ERES DIGNO ERES DIGNO

♪ YOU WERE BORN ♪

NACISTE

♪ YOU WERE BORN WITH POWER ♪

NACISTE CON PODER

♪ YOU WERE BORN WITH POWER ♪

NACISTE CON PODER

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

HAS VENCIDO

♪ YOU ♪

TÚ

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

HAS VENCIDO

♪ YOU'RE OUR RESURRECTED KING ♪

ERES NUESTRO REY RESUCITADO

♪ YOU HAVE OVERCOME THE GRAVE ♪

HAS VENCIDO LA TUMBA

♪ YOU HAVE OVERCOME ♪

HAS VENCIDO

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA CANTAMOS ALELUYA

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

EL CORDERO HA VENCIDO

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA CANTAMOS ALELUYA

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

EL CORDERO HA VENCIDO

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA CANTAMOS ALELUYA

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

EL CORDERO HA VENCIDO

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA

♪ WE WANT EVERY VOICE TONIGHT (WE SING HALLELUJAH) ♪

QUEREMOS CADA VOZ ESTA NOCHE (CANTAMOS ALELUYA)

♪ LET'S LIFT OUR VOICE IN PRAISE (WE SING HALLELUJAH) ♪

ELEVEMOS NUESTRA VOZ EN ADORACIÓN (CANTAMOS ALELUYA)

♪ TO THE LAMB WHO HAS OVERCOME (THE LAMB HAS OVERCOME) ♪

AL CORDERO QUE HA VENCIDO (EL CORDERO HA VENCIDO)

♪ HALLELUJAH ♪

ALELUYA

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA CANTAMOS ALELUYA

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

EL CORDERO HA VENCIDO

♪ WE SING HALLELUJAH WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA CANTAMOS ALELUYA

♪ WE SING HALLELUJAH ♪

CANTAMOS ALELUYA

♪ THE LAMB HAS OVERCOME ♪

EL CORDERO HA VENCIDO

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES GLORIFICADO

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES LEVANTADO EN ALTO

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

PARA SIEMPRE ÉL HA RESUCITADO

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

ÉL ESTÁ VIVO, ÉL ESTÁ VIVO

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES GLORIFICADO

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES LEVANTADO EN ALTO

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

PARA SIEMPRE ÉL HA RESUCITADO

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

ÉL ESTÁ VIVO, ÉL ESTÁ VIVO

♪ (CLAPPING AND CHEERING) ♪

(APLAUSOS Y VÍTORES)

♪ (STRINGS PLAYING) ♪

(SUENAN LAS CUERDAS)

IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN

SI HUBIERA PALABRAS PARA ÉL, ENTONCES

I DON'T HAVE THEM

YO NO LAS TENGO

YOU SEE MY BRAIN HAS NOT YET REACHED A POINT

VES, MI CEREBRO AÚN NO HA ALCANZADO UN PUNTO

WHERE IT COULD FORM A THOUGHT THAT COULD

DONDE PUDIERA FORMAR UN PENSAMIENTO QUE PUDIERA

ADEQUATELY DESCRIBE THE GREATNESS OF MY GOD

DESCRIBIR ADECUADAMENTE LA GRANDEZA DE MI DIOS

AND MY LUNGS HAVE NOT YET DEVELOPED THE ABILITY TO

Y MIS PULMONES AÚN NO HAN DESARROLLADO LA HABILIDAD DE

RELEASE A BREATH WITH ENOUGH AGILITY TO

LIBERAR UN ALIENTO CON SUFICIENTE AGILIDAD PARA

BREATHE OUT THE GREATNESS OF HIS LOVE

EXHALAR LA GRANDEZA DE SU AMOR

AND MY VOICE

Y MI VOZ

YOU SEE MY VOICE IS SO INHIBITED

VES, MI VOZ ESTÁ MUY INHIBIDA

RESTRAINED BY HUMAN LIMITS

RESTRINGIDA POR LÍMITES HUMANOS

THAT IT'S HARD TO EVEN SING THE PRAISE OF...

QUE ES DIFÍCIL INCLUSO CANTAR LA ALABANZA DE...

YOU SEE IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM

VES, SI HUBIERA PALABRAS PARA ÉL, ENTONCES YO NO LAS TENGO

MY GOD

MI DIOS

HIS GRACE IS REMARKABLE

SU GRACIA ES EXTRAORDINARIA

MERCIES ARE INNUMERABLE

SUS MISERICORDIAS SON INNUMERABLES

STRENGTH IS IMPENETRABLE

SU FUERZA ES INPENETRABLE

HE IS HONORABLE

ÉL ES HONORABLE

ACCOUNTABLE

RESPONSABLE

FAVORABLE

FAVORABLE

HE'S UNSEARCHABLE YET KNOWABLE

ÉL ES INSONDABLE PERO CONOCIBLE

INDEFINABLE YET APPROACHABLE

INDEFINIBLE PERO ACCESIBLE

INDESCRIBABLE YET PERSONAL

INDESCRIPTIBLE PERO PERSONAL

HE IS BEYOND COMPREHENSION

ÉL ESTÁ MÁS ALLÁ DE LA COMPRENSIÓN

FURTHER THAN IMAGINATION

MÁS ALLÁ DE LA IMAGINACIÓN

CONSTANT THROUGH GENERATIONS

CONSTANTE A TRAVÉS DE LAS GENERACIONES

KING OF EVERY NATION

REY DE CADA NACIÓN

BUT IF THERE ARE WORDS FOR HIM

PERO SI HUBIERA PALABRAS PARA ÉL

THEN I DON'T HAVE THEM

ENTONCES YO NO LAS TENGO

YOU SEE MY WORDS ARE FEW

VES, MIS PALABRAS SON POCAS

AND TO TRY AND CAPTURE THE ONE TRUE GOD

Y TRATAR DE CAPTURAR AL ÚNICO DIOS VERDADERO

USING MY VOCABULARY WOULD NEVER DO

USANDO MI VOCABULARIO NUNCA SERÍA SUFICIENTE

BUT I USE WORDS AS AN EXPRESSION

PERO USO LAS PALABRAS COMO UNA EXPRESIÓN

AN EXPRESSION OF WORSHIP

UNA EXPRESIÓN DE ADORACIÓN

TO A SAVIOUR

A UN SALVADOR

A SAVIOUR WHO IS BOTH WORTHY AND

UN SALVADOR QUE ES TANTO DIGNO COMO

DESERVING OF MY PRAISE SO I USE WORDS.

MERECEDOR DE MI ALABANZA ASÍ QUE USO PALABRAS.

MY HEART EXTOLS THE LORD

MI CORAZÓN EXALTA AL SEÑOR

BLESSES HIS NAME FOREVER

BENDICE SU NOMBRE PARA SIEMPRE

HE HAS WON MY HEART

ÉL HA GANADO MI CORAZÓN

CAPTURED MY MIND AND HAS BOUND THEM BOTH TOGETHER

HA CAPTURADO MI MENTE Y HA UNIDO AMBOS

HE HAS DEFEATED ME IN MY REBELLION

ÉL ME HA DERROTADO EN MI REBELIÓN

CONQUERED ME IN MY SIN

ME HA CONQUISTADO EN MI PECADO

HE HAS WELCOMED ME INTO HIS PRESENCE

ME HA DADO LA BIENVENIDA A SU PRESENCIA

COMPLETELY INVITED ME IN

ME HA INVITADO COMPLETAMENTE A ENTRAR

HE HAS MADE HIMSELF THE OBJECT OF MY SIGHT

ÉL SE HA HECHO A SÍ MISMO EL OBJETO DE MI VISTA

FLOODING ME WITH MERCIES IN THE MORNING

INUNDÁNDOME DE MISERICORDIAS EN LA MAÑANA

DROWNING MY WITH GRACE IN THE NIGHT

AHOGÁNDOME CON GRACIA EN LA NOCHE

BUT IF THERE ARE WORDS FOR HIM

PERO SI HUBIERA PALABRAS PARA ÉL

THEN I DON'T HAVE THEM

ENTONCES YO NO LAS TENGO

BUT WHAT I DO HAVE IS GOOD NEWS

PERO LO QUE SÍ TENGO SON BUENAS NOTICIAS

FOR MY GOD KNEW THAT MANMADE WORDS WOULD NEVER DO

PORQUE MI DIOS SABÍA QUE LAS PALABRAS HECHAS POR EL HOMBRE NUNCA SERÍAN SUFICIENTES

FOR WORDS ARE JUST TOOLS

PORQUE LAS PALABRAS SON SOLO HERRAMIENTAS

THAT WE USE TO POINT TO THE TRUTH

QUE USAMOS PARA SEÑALAR LA VERDAD

SO HE SENT HIS SON JESUS CHRIST

ASÍ QUE ENVIÓ A SU HIJO JESUCRISTO

AS THE WORD LIVING PROOF

COMO LA PALABRA, PRUEBA VIVIENTE

HE IS THE IMAGE OF THE INVISIBLE GOD

ÉL ES LA IMAGEN DEL DIOS INVISIBLE

THE FIRST BORN OF ALL CREATION

EL PRIMOGÉNITO DE TODA LA CREACIÓN

FOR BY HIM ALL THINGS ARE CREATED

PORQUE POR ÉL TODAS LAS COSAS SON CREADAS

GIVING NOTHINGNESS FORMATION

DANDO FORMA A LA NADA

AND BY HIS WORD

Y POR SU PALABRA

HE SUSTAINS IN THE POWER OF HIS NAME

ÉL SUSTENTA EN EL PODER DE SU NOMBRE

FOR HE IS BEFORE ALL THINGS

PORQUE ÉL ES ANTES DE TODAS LAS COSAS

AND OVER ALL THINGS HE REIGNS

Y SOBRE TODAS LAS COSAS ÉL REINA

HOLY IS HIS NAME

SANTO ES SU NOMBRE

SO PRAISE HIM FOR HIS LIFE

ASÍ QUE ALABALE POR SU VIDA

THE WAY HE PERSEVERED IN STRIFE

LA FORMA EN QUE PERSEVERÓ EN LA LUCHA

THE HUMBLE SON OF GOD BECOMING THE

EL HUMILDE HIJO DE DIOS CONVIRTIÉNDOSE EN EL

PERFECT SACRIFICE

SACRIFICIO PERFECTO

PRAISE HIM FOR HIS DEATH

ALÁBALE POR SU MUERTE

THAT HE WILLINGLY STOOD IN OUR PLACE

QUE ÉL VOLUNTARIAMENTE SE PUSO EN NUESTRO LUGAR

THAT HE LOVINGLY ENDURING THE GRAVE

QUE ÉL AMOROSAMENTE SOPORTÓ LA TUMBA

THAT HE BATTLED OUR ENEMY AND ON THE THIRD DAY ROSE IN VICTORY

QUE ÉL LUCHÓ CONTRA NUESTRO ENEMIGO Y AL TERCER DÍA RESUCITÓ EN VICTORIA

HE IS EVERYTHING THAT WAS PROMISED

ÉL ES TODO LO QUE FUE PROMETIDO

PRAISE HIM AS YOUR RISEN KING

ALÁBALE COMO TU REY RESUCITADO

LIFT YOUR VOICE AND SING

LEVANTA TU VOZ Y CANTA

FOR ONE DAY HE WILL RETURN FOR US

PORQUE UN DÍA ÉL VOLVERÁ POR NOSOTROS

AND WE WILL FINALLY BE

Y FINALMENTE ESTAREMOS

UNITED WITH OUR SAVIOR FOR ETERNITY

UNIDOS CON NUESTRO SALVADOR POR LA ETERNIDAD

ETERNITY

ETERNIDAD

SO IT'S NOT JUST WORDS THAT I PROCLAIM

ASÍ QUE NO SON SOLO PALABRAS LAS QUE PROCLAMO

FOR MY WORDS POINT TO THE WORD

PORQUE MIS PALABRAS SEÑALAN A LA PALABRA

AND THE WORD HAS A NAME

Y LA PALABRA TIENE UN NOMBRE

HOPE HAS A NAME

LA ESPERANZA TIENE UN NOMBRE

JOY HAS A NAME

LA ALEGRÍA TIENE UN NOMBRE

PEACE HAS A NAME

LA PAZ TIENE UN NOMBRE

LOVE HAS A NAME

EL AMOR TIENE UN NOMBRE

AND THAT NAME IS JESUS CHRIST

Y ESE NOMBRE ES JESUCRISTO

PRAISE HIS NAME FOREVER

ALABAD SU NOMBRE PARA SIEMPRE

(CLAPPING AND CHEERING)

(APLAUSOS Y VÍTORES)

♪ FOREVER HE IS GLORIFIED ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES GLORIFICADO

♪ FOREVER HE IS LIFTED HIGH ♪

PARA SIEMPRE ÉL ES LEVANTADO EN ALTO

♪ FOREVER HE IS RISEN ♪

PARA SIEMPRE ÉL HA RESUCITADO

♪ HE IS ALIVE HE IS ALIVE ♪

ÉL ESTÁ VIVO ÉL ESTÁ VIVO

♪ HALLELUJAH ♪

ALELUYA

♪ YOU HAVE OVERCOME YOU HAVE OVERCOME ♪

HAS VENCIDO HAS VENCIDO

♪ HALLELUJAH ♪

ALELUYA

♪ WE PRAISE THE LORD ♪

ALABAMOS AL SEÑOR

♪ YEAH ♪

SÍ

♪ HALLELUJAH ♪

ALELUYA

(CLAPPING AND CHEERING)

(APLAUSOS Y VÍTORES)

(MUSIC SOFTLY PLAYING)

(MÚSICA SONANDO SUAVEMENTE)

HALLELUJAH

ALELUYA

JESUS

JESÚS

IF NOT FOR THE CROSS...

SI NO FUERA POR LA CRUZ...

WE THANK YOU FOR THE CROSS, JESUS

TE DAMOS GRACIAS POR LA CRUZ, JESÚS

WE JUST WORSHIP YOU TONIGHT

TE ADORAMOS ESTA NOCHE

THANK YOU LORD FOR YOUR GRACE, YOUR MERCY,

GRACIAS SEÑOR POR TU GRACIA, TU MISERICORDIA,

AND YOUR GOODNESS IN OUR LIVES, LORD.

Y TU BONDAD EN NUESTRAS VIDAS, SEÑOR.

WE JUST REACH UP TO HEAVEN TONIGHT

SOLO NOS ACERCAMOS AL CIELO ESTA NOCHE

JUST HONOR YOU

SOLO TE HONRAMOS

BLESS YOUR NAME

BENDICE TU NOMBRE

THERE'S NO ONE LIKE YOU

NO HAY NADIE COMO TÚ

WHAT LOVE

QUÉ AMOR

WHAT LOVE, LORD, THAT YOU THOUGHT OF US.

QUÉ AMOR, SEÑOR, QUE PENSASTE EN NOSOTROS.

YOU CHOSE TO COME TO THIS EARTH

ELEGISTE VENIR A ESTA TIERRA

TO DIE FOR OUR SINS SO WE COULD LIVE IN FREEDOM,

PARA MORIR POR NUESTROS PECADOS PARA QUE PUDIÉRAMOS VIVIR EN LIBERTAD,

IN GRACE AND MERCY AND RELATIONSHIP WITH YOU JESUS.

EN GRACIA Y MISERICORDIA Y RELACIÓN CONTIGO, JESÚS.

THERE'S NO ONE LIKE YOU, TRULY,

NO HAY NADIE COMO TÚ, DE VERDAD,

IN ALL THE EARTH.

EN TODA LA TIERRA.

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
wept /wɛpt/ B2	verb - llorar (lloró)
fallen /ˈfɔːlən/ B1	verb - caer (caído) adjective - caído
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
curse /kɜːrs/ B2	noun - maldición verb - maldecir
breath /brɛθ/ A2	noun - aliento
heaven /ˈhɛvən/ A2	noun - cielo
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
grave /ɡreɪv/ B1	noun - tumba adjective - grave
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
hell /hɛl/ A2	noun - infierno
shake /ʃeɪk/ B1	verb - sacudir noun - sacudida
stone /stoʊn/ A1	noun - piedra
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
sting /stɪŋ/ B2	noun - aguijón verb - picar
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - vivo
worthy /ˈwɜːrði/ B1	adjective - digno
power /ˈpaʊər/ A2	noun - poder
praise /preɪz/ B1	noun - alabanza verb - alabar