Rule – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hillsong UNITED
• Álbum: Live in Israel

Letras y Traducción

[Español]

Sé la corona en la luz y el sonido

Sé el fuego que arde de adentro hacia afuera

Sé el amor que echa fuera todo temor

Que tu nombre domine la atmósfera

Ama como el cielo, tan amplio

Cae con fuerza para dar vida al mundo

La esperanza llegó bailando sobre una tumba vacía

La muerte perdió su dominio ante el Rey de gracia

Sé la corona en la luz y el sonido

Sé el fuego que arde de adentro hacia afuera

Sé el amor que echa fuera todo temor

Que tu nombre domine la atmósfera

Y le debemos todo a Jesús

El pecado y toda la vergüenza fueron borrados

La muerte y todas estas cadenas fueron derrotadas

Y la luz que vemos es Jesús

Y el aire que respiramos es libertad

Y el sonido que no conoce miedo

Tu amor domina la atmósfera

Tu amor domina la atmósfera

Sé la corona en la luz y el sonido

Sé el fuego que arde de adentro hacia afuera

Sé el amor que echa fuera todo temor

Que tu nombre domine la atmósfera

[Inglés]

Be the crown in the light and the sound

Be the fire burning inside out

Be the love casting out all fear

Let Your name rule the atmosphere

Love like the skies are wide

Crashing down to bring the world to life

Hope came dancing on an empty grave

Death has lost its rule to the King of grace

Be the crown in the light and the sound

Be the fire burning inside out

Be the love casting out all fear

Let Your name rule the atmosphere

And we owe it all to Jesus

Sin and all the shame deleted

Death and all these chains defeated

And the light we see is Jesus

And the air we breathe is freedom

And the sound that knows no fear

Your love rules the atmosphere

Your love rules the atmosphere

Be the crown in the light and the sound

Be the fire burning inside out

Be the love casting out all fear

Let Your name rule the atmosphere

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
crown /kraʊn/ B1	noun - corona verb - coronar; otorgar el título de rey o reina
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender, iluminar adjective - ligero
sound /saʊnd/ A2	noun - sonido verb - sonar, emitir sonido
fire /faɪər/ A2	noun - fuego verb - despedir; encender
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
rule /ruːl/ B1	noun - regla verb - gobernar, dominar
atmosphere /ˈætməsfɪr/ B2	noun - atmósfera; ambiente
fear /fɪər/ B1	noun - miedo verb - temer
hope /hoʊp/ B1	noun - esperanza verb - esperar
death /deθ/ B1	noun - muerte
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia, favor divino verb - engalanar
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - libertad
sin /sɪn/ B2	noun - pecado verb - pecar
shame /ʃeɪm/ B2	noun - vergüenza verb - avergonzar
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
world /wɜːrld/ A2	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - arder; quemar adjective - ardiente

Estructuras gramaticales clave

• Be the crown in the light and the sound

  ➔ Modo imperativo: la oración empieza con la forma base del verbo 'Be' (el sujeto 'tú' está implícito).

  ➔ "Be" está en modo imperativo; el sujeto está implícito.

• Let Your name rule the atmosphere

  ➔ Construcción 'Let' + objeto + verbo en infinitivo: expresa permiso o exhortación.

  ➔ "Let" + objeto + verbo en infinitivo expresa permiso o exhortación.

• And we owe it all to Jesus

  ➔ Owe + 'it all to' + alguien: modismo fijo que significa atribuir agradecimiento o deuda a alguien.

  ➔ "owe it all to" es un modismo fijo que significa atribuir todo a alguien.

• Sin and all the shame deleted

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo tras sustantivos (frase elíptica): 'deleted' modifica 'Sin and all the shame'.

  ➔ "deleted" es un participio pasado usado como adjetivo, formando una frase sin verbo explícito.

• Death has lost its rule to the King of grace

  ➔ Presente perfecto: 'has lost' indica una acción pasada con relevancia en el presente.

  ➔ "has lost" muestra un resultado que sigue importando ahora; 'to the King of grace' indica el destinatario de la pérdida.

• Death and all these chains defeated

  ➔ Participo pasado utilizado en una cláusula relativa reducida o como complemento predicativo; elíptico para 'have been defeated'.

  ➔ "defeated" es un participio pasado usado en una cláusula reducida, implicando 'have been defeated'.

• And the light we see is Jesus

  ➔ Oración relativa: 'la luz (que) vemos', donde 'que' se omite en el estilo informal.

  ➔ "we see" es una cláusula relativa que modifica a 'la luz'; el pronombre relativo 'que' se omite.

• And the air we breathe is freedom

  ➔ Oración relativa: 'el aire (que) respiramos' con omisión de 'que'.

  ➔ "we breathe" es una cláusula relativa que modifica a 'el aire'; el pronombre relativo 'que' a menudo se omite.

• Crashing down to bring the world to life

  ➔ Frase de participio presente: 'Crashing down' describe una acción simultánea; 'to bring' expresa propósito.

  ➔ "Crashing" es un participio presente que forma una frase de participio; 'to bring' indica propósito o resultado.