Sold Out – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hawk Nelson

Letras y Traducción

[Español]

No soy como nadie que hayas conocido antes

Estoy corriendo hacia el frente

Cuando todos corren hacia la puerta

Y no me voy a sentar

No me echaré para atrás

Nunca podrán callarme, porque

Estoy en una misión y no voy a rendirme ahora

En un mundo lleno de seguidores, seré un líder

En un mundo lleno de dudosos, seré un creyente

Salgo sin ninguna duda

Porque la batalla ya está ganada

Estoy entregado

Ya no vivo solo para mí

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Que estoy entregado

Estoy entregado

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre que queda en mis venas,

Lo haré valer

Estoy entregado

Esto no es solo una fase temporal

No puedes enfrentar esta clase de gracia

Y seguir igual que antes

Es permanente con intención

Y no habrá forma de detenerlo ahora

Estoy en una misión y es enviada del cielo

En un mundo lleno de seguidores, seré un líder

En un mundo lleno de dudosos, seré un creyente

Salgo sin ninguna duda

Porque mi alma es como un estadio

Y está lleno hasta el tope

Ya no vivo solo para mí

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Que estoy entregado

Estoy entregado

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre que queda en mis venas,

Lo haré valer

Estoy entregado

Ninguna prueba contra mí

Podrá apagar mi pasión

Son solo una oportunidad

Para poner mi fe en acción

En un mundo lleno de seguidores, seré un líder

En un mundo lleno de dudosos, seré un creyente

Salgo sin ninguna duda

No me queda nada que temer

Estoy entregado

Ya no vivo solo para mí

Corriendo tras Jesús con todo mi corazón

Y ahora estoy listo para mostrar

Que estoy entregado

Estoy entregado

Con cada paso que doy ahora

Con cada gota de sangre que queda en mis venas,

Lo haré valer

Estoy entregado

...

[Inglés]

I ain't like no one you met before

I'm running for the front

When they're all running for the door

And I won't sit down

Won't back out

You can't ever shut me up, 'cause

I'm on a mission and I won't quit now

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

Because the battle's already been won

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

This ain't just some temporary phase

You can't face this kind of grace

And leave the way you came

This is permanent with intent

And there won't be no stoppin' it now

I'm on a mission and it's heaven-sent

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

'Cause my soul is like a stadium

And I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

No trials coming against me

Can put a dent in my passion

They're just an opportunity

To put my faith into action

In a world full of followers, I'll be a leader

In a world full of doubters, I'll be a believer

I'm stepping out without a hesitation

I ain't got nothing left to be afraid of

I'm sold out

I'm no longer living just for myself

Running after Jesus with my whole heart

And now I'm ready to show

I am sold out

I'm sold out

With every single step that I take now

With every drop of blood left in my veins I'm

Gonna be making it count

I am sold out

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - gestionar
leader /ˈliːdər/ B1	noun - líder
believer /bɪˈliːvər/ B1	noun - creyente
mission /ˈmɪʃən/ B2	noun - misión
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - hesitación
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - pasión
count /kaʊnt/ B2	verb - contar
temporary /ˈtɛmpəˌrɛri/ B1	adjective - temporal
grace /ɡreɪs/ B2	noun - gracia
veins /veɪnz/ B2	noun - venas
sold out /soʊld aʊt/ B1	adjective - agotado
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
world /wɜrld/ A2	noun - mundo
step /stɛp/ A2	noun - paso
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B2	verb - contar

Estructuras gramaticales clave

• I ain't like no one you met before

  ➔ Contracción (ain't), adjetivo comparativo (like) + pronombre relativo (who/that)

  ➔ Usa la contracción informal "ain't" en lugar de "am not/is not/are not". Usa "like" en un sentido comparativo, comparando al hablante con "no one" que haya conocido. Implica un pronombre relativo faltante como "who" o "that" después de "one".

• I'm running for the front

  ➔ Tiempo presente continuo, frase preposicional de movimiento.

  ➔ Usa el tiempo presente continuo "'m running" para describir una acción que está ocurriendo ahora, y la frase preposicional "for the front" indica la dirección del movimiento.

• And I won't sit down

  ➔ Verbo modal (won't) + verbo base (sit)

  ➔ Usa el verbo modal "won't" (will not) para expresar una negativa o una intención fuerte, seguido por la forma base del verbo "sit".

• I'm on a mission and I won't quit now

  ➔ Presente continuo (I'm on) + conjunción (and) + verbo modal (won't)

  ➔ Combina el tiempo presente continuo ("I'm on a mission") con la conjunción "and" y el verbo modal "won't" para expresar un estado continuo y determinación.

• In a world full of followers, I'll be a leader

  ➔ Frase preposicional (In a world), tiempo futuro (I'll be), artículo (a).

  ➔ Usa una frase preposicional para establecer la escena. "I'll be" utiliza el tiempo futuro, y "a" es el artículo indefinido antes del sustantivo "leader".

• I'm no longer living just for myself

  ➔ Tiempo presente continuo, adverbio de tiempo (no longer), frase preposicional (for myself).

  ➔ Emplea el tiempo presente continuo ("I'm living") modificado por el adverbio "no longer" para indicar un cambio, y "for myself" es una frase preposicional.

• With every single step that I take now

  ➔ Frase preposicional (with), adjetivo (single), cláusula relativa (that I take)

  ➔ Usa una frase preposicional para describir la acción. El adjetivo "single" enfatiza cada paso. La cláusula relativa "that I take" modifica "step".

• They're just an opportunity

  ➔ Contracción (they're), verbo copulativo (are), artículo indefinido (an)

  ➔ Usa la contracción "they're" (they are), con "are" como un verbo copulativo que conecta el sujeto con el complemento "an opportunity". Se usa el artículo indefinido "an".