Steady My Heart – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kari Jobe
• Álbum: 2012 Sparrow Records

Letras y Traducción

Aprende inglés con “Steady My Heart”, un himno pop cristiano que te permite practicar vocabulario de emociones, verbos de oración y expresiones de fe mientras disfrutas de una melodía cautivadora y una letra que celebra la confianza y el refugio en Dios.

[Español]

♪♪♪

♪ DESEO QUE PUEDA SER FÁCIL ♪

♪ ¿POR QUÉ LA VIDA ES TAN DESORDENADA? ♪

♪ ¿POR QUÉ EL DOLOR ES UNA PARTE DE NOSOTROS? ♪

♪ HAY DÍAS EN LOS QUE SIENTO QUE ♪

♪ NADA NUNCA SALE BIEN ♪

♪ A VECES SIMPLEMENTE DUELE TANTO ♪

♪ PERO ESTÁS AQUÍ ♪

♪ ERES REAL ♪

♪ SÉ QUE PUEDO CONFIAR EN TI ♪

♪ AUNQUE DUELE ♪

♪ AUNQUE ES DIFÍCIL ♪

♪ AUNQUE TODO SE DESMORONE ♪

♪ CORRERÉ HACIA TI ♪

♪ PORQUE SÉ QUE ERES ♪

♪ EL AMANTE DE MI ALMA ♪

♪ SANADOR DE MIS CICATRICES ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ NO ME VOY A PREOCUPAR ♪

♪ SÉ QUE ME TIENES ♪

♪ JUSTO DENTRO DE LA PALMA DE TU MANO ♪

♪ CADA MOMENTO ♪

♪ LO BUENO Y LO QUE SE ROMPE ♪

♪ OCURRE JUSTO COMO LO PLANEAS ♪

♪ ESTÁS AQUÍ ♪

♪ ERES REAL ♪

♪ SÉ QUE PUEDO CONFIAR EN TI ♪

♪ AUNQUE DUELE ♪

♪ AUNQUE ES DIFÍCIL ♪

♪ AUNQUE TODO SE DESMORONE ♪

♪ CORRERÉ HACIA TI ♪

♪ PORQUE SÉ QUE ERES ♪

♪ EL AMANTE DE MI ALMA ♪

♪ SANADOR DE MIS CICATRICES ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ Y CORRERÉ HACIA TI ♪

♪ Y ENCONTRARÉ REFUGIO EN TUS BRAZOS ♪

♪ Y CANTARÉ PARA TI ♪

♪ POR TODO LO QUE ERES ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ AUNQUE DUELE ♪

♪ AUNQUE ES DIFÍCIL ♪

♪ AUNQUE TODO SE DESMORONE ♪

♪ CORRERÉ HACIA TI ♪

♪ PORQUE SÉ QUE ERES ♪

♪ EL AMANTE DE MI ALMA ♪

♪ SANADOR DE MIS CICATRICES ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ TÚ ESTABILIZAS MI CORAZÓN ♪

♪ NO ME VOY A PREOCUPAR ♪

♪ SÉ QUE ME TIENES ♪

♪ JUSTO DENTRO DE LA PALMA DE TU MANO ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ WISH IT COULD BE EASY ♪

♪ WHY IS LIFE SO MESSY? ♪

♪ WHY IS PAIN A PART OF US? ♪

♪ THERE ARE DAYS I FEEL LIKE ♪

♪ NOTHING EVER GOES RIGHT ♪

♪ SOMETIMES IT JUST HURTS SO MUCH ♪

♪ BUT YOU'RE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪ EACH AND EVERY MOMENT ♪

♪ WHAT'S GOOD AND WHAT GETS BROKEN ♪

♪ HAPPENS JUST THE WAY YOU PLAN ♪

♪ YOU ARE HERE ♪

♪ YOU'RE REAL ♪

♪ I KNOW I CAN TRUST YOU ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ AND I WILL RUN TO YOU ♪

♪ AND FIND REFUGE IN YOUR ARMS ♪

♪ AND I WILL SING TO YOU ♪

♪ 'CAUSE OF EVERYTHING YOU ARE ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ EVEN WHEN IT HURTS ♪

♪ EVEN WHEN IT'S HARD ♪

♪ EVEN WHEN IT ALL JUST FALLS APART ♪

♪ I WILL RUN TO YOU ♪

♪ 'CAUSE I KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ LOVER OF MY SOUL ♪

♪ HEALER OF MY SCARS ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ YOU STEADY MY HEART ♪

♪ I'M NOT GONNA WORRY ♪

♪ I KNOW THAT YOU'VE GOT ME ♪

♪ RIGHT INSIDE THE PALM OF YOUR HAND ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
messy /ˈmesi/ B1	adjective - desordenado
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
days /deɪz/ A1	noun - días
right /raɪt/ A1	adjective - correcto
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
trust /trʌst/ B1	verb - confiar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro adjective - difícil
run /rʌn/ A1	verb - correr
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
soul /soʊl/ B1	noun - alma
healer /ˈhiːlər/ B2	noun - curandero
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
steady /ˈstedi/ B2	verb - estabilizar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón noun - emoción, amor
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse
hand /hænd/ A1	noun - mano
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
plan /plæn/ A2	verb - planear
refuge /ˈrefjuːdʒ/ B2	noun - refugio
arms /ɑːrmz/ A1	noun - brazos
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar

Estructuras gramaticales clave

• even when it hurts

  ➔ Uso de 'even when' para introducir una oración concesiva que expresa contraste o circunstancias inesperadas.

  ➔ La frase 'even when' introduce una cláusula que muestra contraste o situaciones inesperadas, enfatizando la resiliencia o confianza a pesar de las dificultades.

• trust you

  ➔ Uso del verbo 'trust' seguido directamente del objeto 'you' para expresar confianza o dependencia.

  ➔ El verbo 'trust' seguido de 'you' indica confiar en la fiabilidad o integridad de alguien.

• fall apart

  ➔ Verbo frasal 'fall apart' usado para describir que algo se rompe en pedazos o fracasa.

  ➔ 'fall apart' ilustra la idea de romperse en pedazos o fallar bajo presión.

• run to you

  ➔ Uso de 'run to' en el contexto de buscar consuelo o refugio en alguien.

  ➔ 'run to' significa buscar consuelo o refugio en alguien cuando enfrentamos dificultades.

• fall apart

  ➔ Uso del verbo compuesto 'fall apart' para describir la desintegración o el fracaso.

  ➔ 'fall apart' expresa la idea de desgarrarse o fracasar completamente, a menudo bajo estrés o presión.

• steady my heart

  ➔ Uso del verbo 'steady' (transitivo) con el objeto 'my heart' para expresar estabilizar o calmar los sentimientos de uno.

  ➔ 'steady my heart' transmite la idea de calmar o estabilizar las turbulencias emocionales o internas.