Letras y Traducción
Aprende vocabulario religioso, metáforas poéticas y expresiones de adoración en inglés con este himno de Kari Jobe. Descubre cómo su puente inspirado en Apocalipsis 5:13 y letras cargadas de simbolismo te ayudarán a profundizar en el lenguaje de la fe mientras exploras una canción que fusiona pasión devocional con éxitos en listas musicales.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
wept /wɛpt/ B2 |
|
|
fallen /ˈfɔːlən/ B1 |
|
|
blood /blʌd/ A1 |
|
|
curse /kɜːrs/ B2 |
|
|
breath /brɛθ/ A2 |
|
|
heaven /ˈhɛvən/ A2 |
|
|
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1 |
|
|
grave /ɡreɪv/ B1 |
|
|
war /wɔːr/ A2 |
|
|
hell /hɛl/ A2 |
|
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
|
stone /stoʊn/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
sting /stɪŋ/ B2 |
|
|
king /kɪŋ/ A1 |
|
|
alive /əˈlaɪv/ A1 |
|
|
worthy /ˈwɜːrði/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
praise /preɪz/ B1 |
|
🧩 Descifra "Forever" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
THE MOON AND STARS THEY WEPT
➔ Inversión Sujeto-Verbo (enfático)
➔ Si bien la estructura típica de la oración es "The moon and stars wept", la forma "The moon and stars **they** wept" se usa aquí para enfatizar. Llama la atención sobre la acción de llorar repitiendo el sujeto.
-
HIS BLOOD POURED OUT FOR US
➔ Voz pasiva en pasado simple (agente implícito)
➔ Aunque no se indica explícitamente, "His blood was poured out for us" implica que alguien (probablemente un agente divino) realizó la acción. La voz pasiva enfatiza el receptor de la acción en lugar del actor.
-
THE POWER OF HELL FOREVER BROKEN
➔ Participio Pasado como Adjetivo (cláusula relativa reducida)
➔ "Broken" actúa como un adjetivo que describe el estado de "the power of hell". Esto se puede expandir a "The power of hell is forever broken", usando una construcción pasiva o "The power of hell which was broken".
-
NOW DEATH WHERE IS YOUR STING
➔ Dirección Directa con Interrogativo
➔ "Death" se dirige directamente. La cláusula interrogativa es 'where is your sting?'
-
OUR RESURRECTED KING HAS RENDERED YOU DEFEATED
➔ Tiempo Presente Perfecto y Verbo Resultativo (Render)
➔ "Has rendered" significa una acción pasada (resurrección) con consecuencias presentes (derrota). 'Render' en este contexto significa 'causar que sea'.
-
FOREVER HE IS GLORIFIED, FOREVER HE IS LIFTED HIGH
➔ Voz Pasiva con Adverbio de Tiempo (Forever)
➔ La voz pasiva enfatiza que Él es el receptor de la acción (glorificado, elevado), en lugar del actor. "Forever" indica la naturaleza continua de este estado.
-
YOU ALONE YOU ALONE, YOU ARE WORTHY YOU ARE WORTHY
➔ Repetición para énfasis
➔ Repetir las frases "You alone" y "You are worthy" intensifica el mensaje y expresa una profunda convicción.
-
IF THERE ARE WORDS FOR HIM THEN I DON'T HAVE THEM
➔ Oración Condicional Tipo 1 (Hipotética)
➔ Expresa una posible situación futura y su probable resultado. *Si* [condición, presente simple], *entonces* [resultado, will/won't + forma base]. Implica que el hablante cree que no hay palabras adecuadas.
-
MY HEART EXTOLS THE LORD, BLESSES HIS NAME FOREVER
➔ Estructura Paralela (verbos extols y blesses)
➔ Usar dos verbos en el mismo tiempo (presente simple) y voz demuestra una acción paralela, haciendo que el sentimiento sea más impactante.
Album: The Blessing
Mismo cantante
Canciones relacionadas
If It Be Your Will
Leonard Cohen
Ghetto Gospel
2Pac
Godspeed
Frank Ocean
Sacrilege
Yeah Yeah Yeahs
Many Rivers
B.o.B
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
One Wish (For Christmas)
Whitney Houston
THANKFUL
DJ Khaled, Lil Wayne, Jeremih
Fly Like A Bird
Mariah Carey
Rule
Hillsong UNITED
Oceans (Where Feet May Fail)
Hillsong United
God will make a way
Don Moen
Same God
Hannah Kerr
A Gift to you
Daylight
David Kushner
Jesus I Do
Mariah Carey, The Clark Sisters
This I Believe (The Creed)
Hillsong Worship
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson