Symbols And Signs – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Beautiful Eulogy
• Álbum: Instruments of Mercy

Letras y Traducción

[Español]

frena en seco, señal de alto, viste la

señal, ahora vas por todo; el predicador vio

esos signos de dólar, él solo busca el dinero,

metiendo ganancias en sus bolsillos; un lobo

con apariencia de oveja, y la razón por la que

busca ese dinero, ¿eh?, es porque

le pica la ambición; prostituyendo el evangelio,

una prostitución, la falsa doctrina es un

silbido en el viento; ¿escuchamos si

hay un poco de verdad mezclada? Encuentra un

pastor que te convenza en la televisión, con

traje y corbata, llega en tu auto en este

jet privado y te verás como un tonto;

el materialismo y la ambición egoísta son

una religión necia. Las riquezas de la

misericordia de Dios valen más que tu

superstición. Dime, ¿cómo empieza un

cristiano a desarrollar discernimiento

y sabiduría? Primero, sometemos cada símbolo

y señal a la autoridad de las

Escrituras.

¿Eres de los que están completamente

consumidos por símbolos y señales? Si lo eres,

está bien, pero ¿no te parece

interesante cómo la mayoría de las veces tu

propia interpretación parece coincidir con

lo que dicta tu corazón? Parece muy

conveniente, ¿verdad? No estoy diciendo que Dios

no pueda hacerlo, ni que Dios no

quiera hacerlo; bien podría ser el caso.

Simplemente estoy haciendo una observación de

cuánto peso le das, qué es lo que parece

estar en juego, y cuánto de tu fe depende

realmente de ello, y cuánto de tu

misticismo está mezclado con tu sistema

filosófico religioso. A veces, lo que

creemos que es verdad tras nuestras búsquedas

sobrenaturales es en realidad una casualidad,

una serie de eventos usados para distraerte

de la verdad. Pero te daré una señal, es

obvia: uno de los actos más sobrenaturales

es que Dios, a través de su palabra, ha

revelado todo lo que pertenece a la

vida y la piedad. Existe esta idea de

que un individuo es de alguna manera más

espiritual si ve estas señales y

símbolos, y toma lo que normalmente es

invisible y lo hace algo simple. Pero yo digo

que la marca de un hombre maduro es aquel que

lee la palabra de Dios, la entiende y

permite que eso gobierne sus decisiones y

sus planes futuros.

his prospective

Me gusta cuando el viento cambia,

dicen que es el movimiento del espíritu,

una voz apacible que se debe escuchar. Recuerda

aquella vez que vi caer esa hoja, estaba

seguro de que era el llamado de Dios. Espera,

escuchen bien, que se lo pierden. Vi a

Gedeón, Sansón, Pablo, Elías vio la nube

partirse y supo que Dios lo hizo y lo hace

todavía. Su presencia te pone la piel de gallina,

¿verdad? Y si soy honesto, no

pasa seguido; algo debe estar mal. Es aburrido

cuando mi vida se parece más al libro de Rut

que al de Éxodo. Nunca he visto la apertura

de un océano, una nube de día o una

columna de noche; solo el funcionamiento

normal y cotidiano de la vida. Pero que las

cosas que salen fatal sean evidencia de

su realeza. Rasca tu sien de forma tan

profunda, simple y tonta; nosotros ignoramos lo evidente,

preferimos un acertijo, muriendo por ver un milagro

mientras sostenemos el diario de Dios buscando

señales.

[Música]

[Música]

ch

[Música]

[Música]

[Música]

[Inglés]

pump the brakes stop sign you saw the

sign now you Ace a base preacher saw

them dollar signs he on that paper chase

stuffing profits in his pockets a wolf

with a sheep's appearance and the reason

he's making that scratch huh is cuz

those ears itch pimping out the gospel a

prostitution a false Doctrine lies

whistle in the wind where we listen if

there's a little truth mixed in find a

pastor that suits you on your TV with a

suit and tie hit your ride in this

private jet and you'll be looking stupid

fly materialism and selfish ambition is

a foolish religion The Riches of God's

Mercy is worth more than your

Superstition tell me how does a

Christian begin to develop discernment

and wisdom first we submit every symbol

and sign to the authority of the

scriptures

are you the kind that's completely

consumed by symbols and signs if you are

that's fine but don't you find it

interesting how most of the time your

self interpreting seems to coincide with

what's deep inside your heart's desires

seems rather convenient doesn't it I'm

not saying that God can't do it not

saying that God won't do it that might

very well be the case I'm simply making

an observation of how much weight you

place on it what seems to be at stake

and how much of your faith is actually

banking on it and how much of your

mysticism is mixed with your religious

philosophic system sometimes what we

believe to be true from our Supernatural

Pursuits is actually a fluke a series of

events that's used to distract you from

the truth but I'll give you a sign it's

obvious one of the most supernatural act

is that God through his word has

actually revealed everything pertaining

to life and godliness there is this idea

that an indidual is somehow more

spiritual if he sees these signs and

symbols and takes what's normally

invisible and makes it simple but I say

the mark of a mature man is the one who

reads God's word and understands and

allows that to govern his decisions and

his prospective

plans I like it when the wind shifts

they say it's the movement of the spirit

still Small Voice shall hear it remember

that time I saw that leaf fall I was

positive it was God's call wait for it

listen close y'all miss it I sight

Gideon Samson Paul Elijah saw the cloud

split and know that God did it and does

it still still his presence feels like

chills right and if I'm honest it

doesn't happen often something must be

wrong it's boring when my life is more

like the Book of Ruth than Exodus I've

never seen The Parting of a ocean of a

cloud by day or pillar by night just the

normal everyday working of life with

things that suck royally is evidence of

his royalty scratch your temple so deep

and simple silly us ignore the plane we

prefer a riddle dying to see a miracle

while holding God's diary looking for

signs

[Music]

[Music]

ch

[Music]

[Music]

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
doctrine /ˈdɒktrɪn/ C2	noun - Doctrina
materialism /məˈtɪəriəlɪzəm/ C1	noun - Materialismo
discernment /dɪˈsɜːnmənt/ C2	noun - Discernimiento
authority /ɔːˈθɒrəti/ B2	noun - Autoridad
mysticism /ˈmɪstɪsɪzəm/ C2	noun - Misticismo
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃərəl/ B2	adjective - Sobrenatural
coincide /ˌkəʊɪnˈsaɪd/ B2	verb - Coincidir
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - Consumido
governing /ˈɡʌvənɪŋ/ B2	verb - Gobernando
scriptures /ˈskrɪptʃərz/ C1	noun - Escrituras
prosperity /prɒˈsperəti/ B2	noun - Prosperidad
ambition /æmˈbɪʃn/ B1	noun - Ambición
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - Milagro
evidence /ˈevɪdəns/ B2	noun - Evidencia
prostitution /ˌprɒstɪˈtjuːʃn/ C1	noun - Prostitución

Estructuras gramaticales clave

• A wolf with a sheep's appearance and the reason he's making that scratch is cuz those ears itch.

  ➔ Oración de relativo reducida

  ➔ La frase usa 'cuz' (porque). Aquí, 'itch' es un verbo que expresa un deseo metafórico.

• Find a pastor that suits you on your TV with a suit and tie.

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ 'that' actúa como un pronombre relativo que define al 'pastor'.

• First we submit every symbol and sign to the authority of the scriptures.

  ➔ Estructura imperativa / instructiva

  ➔ El orador usa 'we' (primera persona plural) para sugerir una acción colectiva.

• Don't you find it interesting how most of the time your self interpreting seems to coincide with what's deep inside your heart's desires?

  ➔ Interrogativa negativa + Oración sustantiva

  ➔ La cláusula 'how' funciona como objeto de 'find it interesting'.

• I'm simply making an observation of how much weight you place on it.

  ➔ Presente continuo para acción actual

  ➔ 'Making an observation' describe la intención actual del orador.

• One of the most supernatural act is that God through his word has actually revealed everything.

  ➔ Oración predicativa nominativa

  ➔ La cláusula que comienza con 'that' explica qué es el 'act'.

• I've never seen the parting of a ocean of a cloud by day or pillar by night.

  ➔ Presente perfecto

  ➔ 'I've never seen' indica una experiencia hasta el momento presente.

• I like it when the wind shifts they say it's the movement of the spirit.

  ➔ Oración adverbial de tiempo / condición

  ➔ 'When the wind shifts' establece el contexto para la creencia mencionada.