I'll Fly Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West
• Álbum: The College Dropout

Letras y Traducción

[Español]

Una mañana gloriosa, cuando esta vida termine, me iré volando

A una tierra donde la alegría nunca acabará, me iré volando

Me iré volando, oh, gloria

Me iré volando

Cuando muera, Aleluya, tarde o temprano

Me iré volando

...

[Inglés]

One glad morning, when this life is over, I'll fly away

To a land where joy shall never end, I'll fly away

I'll fly away, oh, glory

I'll fly away

When I die Hallelujah bye and bye

I'll fly away

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
glad /ɡlæd/ A2	adjective - alegre
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
life /laɪf/ A1	noun - vida
fly /flaɪ/ A2	verb - volar
land /lænd/ A1	noun - tierra
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - alegría
end /end/ A1	verb - terminar
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - gloria
die /daɪ/ A1	verb - morir
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C2	noun - aleluya

Estructuras gramaticales clave

• One glad morning, when this life is over, I'll fly away

  ➔ Cláusula adverbial de tiempo con 'when'

  ➔ La estructura 'when' + sujeto + 'is' introduce una condición o un momento en el futuro.

• To a land where joy shall never end

  ➔ Cláusula relativa con 'where'

  ➔ 'where' actúa como un adverbio relativo para describir el sustantivo 'land'.

• To a land where joy shall never end

  ➔ Modalidad de futuro con 'shall'

  ➔ 'shall' se usa aquí para indicar un futuro formal o enfático.

• When I die Hallelujah bye and bye

  ➔ Cláusula de tiempo que expresa certeza futura

  ➔ Aunque 'die' se refiere al futuro, usamos el presente simple en una cláusula de tiempo.