Bad News – Letras en Español

• Por: Kanye West
• Álbum: 808s & Heartbreak

Letras y Traducción

[Español]

Didn't you know I was waiting on you?

Waiting on a dream that'll never come true

Didn't you know I was waiting on you?

My face turned to stone when I heard the news

When you decide to break the rules

'Cause I just heard some real bad news

People will talk like it's old news

I played it off and act like I already knew

Let me ask you, how long have you known, dude?

You played it off and act like he's brand new

When you decide to break the rules

'Cause I just heard some real bad news

Real bad news

Real bad news

Real bad news

Oh, you just gon' keep another? No, you won't

Oh, you just gon' keep it like you never knew?

Oh, you just gon' keep another love for you?

Oh, you just gon' keep it like you never knew?

While I'm waiting on a dream that'll never come true

Oh, you just gon' keep it like you never knew?

My face turned to stone when I heard the news

What's on the news?

Channel cruise

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
dream /driːm/ A2	noun - sueño
true /truː/ A2	adjective - verdadero
face /feɪs/ A1	noun - cara
stone /stoʊn/ A1	noun - piedra
heard /hɜːrd/ A1	verb - oír
news /njuːz/ A2	noun - noticia
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - decidir
break /breɪk/ B1	verb - romper
rules /ruːlz/ B1	noun - regla
real /riːəl/ A2	adjective - real
bad /bæd/ A1	adjective - malo
people /ˈpiːpl/ A1	noun - gente
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
played /pleɪd/ A1	verb - jugar
ask /æsk/ A2	verb - preguntar
love /lʌv/ A1	noun - amor
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - otro
keep /kiːp/ B1	verb - mantener
channel /ˈtʃænəl/ B1	noun - canal

Estructuras gramaticales clave

• Didn't you know I was waiting on you?

  ➔ Pretérito simple en preguntas con 'didn't'

  ➔ 'Didn't' se usa para formar preguntas en pretérito simple, preguntando sobre conocimiento previo.

• Waiting on a dream that'll never come true

  ➔ Contracción de futuro ('ll) en oraciones relativas

  ➔ 'That'll' es una contracción de 'that will,' usada en oraciones relativas para describir acciones futuras.

• My face turned to stone when I heard the news

  ➔ Pretérito simple con cláusula 'when'

  ➔ El pretérito simple se usa con una cláusula 'when' para indicar un momento específico en el pasado.

• 'Cause I just heard some real bad news

  ➔ Contracción informal ('cause) de 'because'

  ➔ 'Cause es una contracción informal de 'because,' comúnmente usada en inglés hablado.

• Oh, you just gon' keep another? No, you won't

  ➔ Contracción ('gon') de 'going to'

  ➔ 'Gon' es una contracción coloquial de 'going to,' a menudo usada en el habla informal.

• While I'm waiting on a dream that'll never come true

  ➔ Presente continuo en cláusulas 'while'

  ➔ El presente continuo ('I'm waiting') se usa en cláusulas 'while' para describir una acción que ocurre ahora.