Street Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kanye West
• Álbum: 808s & Heartbreak

Letras y Traducción

[Español]

Hazme saber

¿Aún tengo tiempo para crecer?

Las cosas no siempre están escritas en piedra

Que se sepa, hazme saber

Déjame

Parece que las luces de la calle, brillando, resultan ser

Como momentos que pasan frente a mí

Así que subí al taxi y pagué mi carrera

Mira, sé adónde voy, pero aún no estoy allí

Todas las calles, brillando, resultan ser

Como momentos que pasan frente a mí

Así que subí al taxi y pagué mi carrera

Mira, sé adónde voy, pero aún no estoy allí

En las calles

En las calles

Aún no estoy allí en las calles

Aún no estoy allí

La vida no es justa

Parece que las luces de la calle, brillando, resultan ser

Como momentos que pasan frente a mí

Así que subí al taxi y pagué mi carrera

Mira, sé adónde voy, pero aún no estoy allí

Todas las calles, brillando, resultan ser

Como momentos que pasan frente a mí

Así que subí al taxi y pagué mi carrera

Mira, sé adónde voy, pero aún no estoy allí

Todas las calles, brillando, resultan ser

Como momentos que pasan frente a mí

Así que subí al taxi y pagué mi carrera

Mira, sé adónde voy, pero aún no estoy allí

En las calles

En las calles

Aún no estoy allí en las calles

Aún no estoy allí

La vida no es justa

La vida no es justa

...

[Inglés]

Let me know

Do I still got time to grow?

Things ain't always set in stone

That be known let me know

Let me

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Life's just not fair

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
grow /ɡroʊ/ A2	verb - crecer
things /θɪŋz/ A1	noun - cosas
stone /stoʊn/ A2	noun - piedra
known /noʊn/ A2	adjective - conocido
seem /siːm/ A2	verb - parecer
street /striːt/ A1	noun - calle
lights /laɪts/ A1	noun - luces
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - brillante
happen /ˈhæpən/ A2	verb - suceder
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - momentos
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - pasar
front /frʌnt/ A2	noun - frente
hopped /hɒpt/ B2	verb - saltó
cab /kæb/ A2	noun - taxi
fare /feər/ B1	noun - tarifa
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - destino
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• Let me know

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Let me know" usa el modo imperativo para hacer una petición directa.

• Do I still got time to grow?

  ➔ Presente perfecto con 'got'

  ➔ La frase usa 'got' en lugar de 'have' en el presente perfecto, que es informal pero común en el inglés hablado.

• Things ain't always set in stone

  ➔ Contracción con 'ain't'

  ➔ La contracción 'ain't' se usa en lugar de 'are not', que es informal y típica del lenguaje coloquial.

• Seems like, street lights, glowing happen to be

  ➔ Concordancia verbal con el sujeto

  ➔ El verbo 'happen' concuerda con el sujeto plural 'street lights', mostrando la concordancia sujeto-verbo.

• So I hopped in, the cab and I paid my fare

  ➔ Pretérito simple con 'hopped' y 'paid'

  ➔ El pretérito simple se usa con 'hopped' y 'paid' para describir acciones completadas en el pasado.

• See I know my destination, but I'm just not there

  ➔ Presente con 'know' y 'am'

  ➔ El presente se usa con 'know' y 'am' para describir estados o conocimientos actuales.

• Life's just not fair

  ➔ Contracción con apóstrofo

  ➔ La contracción 'Life's' se usa para acortar 'Life is', una característica común en el inglés informal.