Ah, Jesus / Coração Igual Ao Teu – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Julliany Souza
• Album: JESUS

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Portuguese language through Julliany Souza's emotive vocals. This song is perfect for learners who want to practice spiritual and emotional vocabulary while experiencing the passion of Brazilian worship music.

[English]

Those who have been forgiven much

Should know the value of being loved

But on the other hand

The good I want to do

I don't actually do

And depending on the sin

I don't even feel bothered

Then I run into Your word

And I am confronted

There's no use pretending everything is fine

If from You I have received forgiveness

But I can't forgive anyone else

I didn't turn the other cheek

I only listened to my own ego

I even loved my friends

But I hated my enemies

In my hypocrisy

I felt better than others

Without noticing the plank

That was in my own eye

In sheep's clothing

Acting like a wolf

I forgot about the Kingdom

While gathering my own treasures

Oh, Jesus, break my pride

And make me look to the cross

Take the hardness from my heart

On my knees, I beg for Your forgiveness

For Your grace brings my flesh to its knees

And teaches me the value of communion

Of drinking the wine and breaking the bread

There's no use pretending everything is fine

If from You I have received forgiveness

But I can't forgive anyone else

I didn't turn the other cheek

I only listened to my own ego

I even loved my friends

But I hated my enemies

In my hypocrisy

I felt better than others

Without noticing the plank

That was in my own eye

In sheep's clothing

Acting like a wolf

I forgot about the Kingdom

While gathering my own treasures

Oh, Jesus, break my pride

And make me look to the cross

Take the hardness from my heart

On my knees, I beg for Your forgiveness

For Your grace brings my flesh to its knees

And teaches me the value of communion

Of drinking the wine and breaking the bread

I am the clay, You are the Potter

Break my life, remake me entirely

I take up my cross and deny myself

For I am no longer a prisoner to sin

I am the clay, You are the Potter

Break my life, remake me entirely

I take up my cross and deny myself

For I am no longer a prisoner to sin

Even with my flaws, this is my desire

Give me a heart like Yours

Give me a heart like Yours, my Master

Give me a heart like Yours

A heart willing to obey

To fulfill all Your will

Give me a heart like Yours

Give me a heart like Yours, my Master

Give me a heart like Yours

A heart willing to obey

To fulfill all Your will

Give me a heart like Yours

Jesus

Break my pride

And make me look to the cross

Take the hardness from my heart

On my knees, I beg for Your forgiveness

For Your grace brings my flesh to its knees

And teaches me the value of communion

Of drinking the wine and breaking the bread

Judas came to meet You

With betrayal weighing him down

But I see You bowing down, washing the traitor's feet

I see Peter denying You

And then the rooster crowing

Even so, You say, "Peter: feed my sheep"

Judas came to meet You

With betrayal weighing him down

But I see You bowing down, washing the traitor's feet

I see Peter denying You

And then the rooster crowing

Even so, You say, "Peter: feed my sheep"

I am broken, weeping

Crying out loudly

Give me a heart like Yours

Give me a heart like Yours, my Master

A heart willing to obey

To fulfill all Your will

Give me a heart like Yours

Give me a heart like Yours, my Master

Give me a heart like Yours

A heart willing to obey

To fulfill all Your will

Give me a heart like Yours

Jesus

Break my pride

And make me look to the cross

Take the hardness from my heart

On my knees, I beg for Your forgiveness

For Your grace brings my flesh to its knees

And teaches me the value of communion

Of drinking the wine and breaking the bread

[Portuguese]

Quem foi muito perdoado

Deveria saber o valor de ser amado

Mas por outro lado

O bem que eu quero fazer

De fato eu não faço

E dependendo do pecado

Eu nem me sinto incomodado

Então esbarro na Tua palavra

E sou confrontado

Não adianta fingir que está tudo bem

Se de Ti eu recebi perdão

Mas não consigo perdoar ninguém

A outra face eu não dei

Só o meu ego escutei

Até amei os meus amigos

Mas meus inimigos odiei

Na minha hipocrisia

Me achei melhor que outro

Sem perceber a trave

Que estava no meu olho

Em pele de ovelha

Agindo como lobo

Me esqueci do Reino

Juntando os meus tesouros

Ah, Jesus, quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão

Não adianta fingir que está tudo bem

Se de Ti eu recebi perdão

Mas não consigo perdoar ninguém

A outra face eu não dei

Só o meu ego escutei

Até amei os meus amigos

Mas meus inimigos odiei

Na minha hipocrisia

Me achei melhor que outro

Sem perceber a trave

Que estava no meu olho

Em pele de ovelha

Agindo como lobo

Me esqueci do Reino

Juntando os meus tesouros

Ah, Jesus, quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão

Eu sou o vaso, Tu és o oleiro

Quebra minha vida me refaz por inteiro

Tomo a minha cruz e nego a mim mesmo

Pois do pecado não sou mais prisioneiro

Eu sou o vaso, Tu és o oleiro

Quebra minha vida me refaz por inteiro

Tomo a minha cruz e nego a mim mesmo

Pois do pecado não sou mais prisioneiro

Mesmo com falhas, esse é o meu desejo

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Dá-me um coração igual ao Teu

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Dá-me um coração igual ao Teu

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Jesus

Quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão

Judas veio ao Teu encontro

Com a traição pesando

Mas te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando

Vejo Pedro te negando

E o galo então cantando

Mesmo assim Tu dizes, Pedro: apascenta o meu rebanho

Judas veio ao Teu encontro

Com a traição pesando

Mas te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando

Vejo Pedro te negando

E o galo então cantando

Mesmo assim Tu dizes, Pedro: apascenta o meu rebanho

Quebrantado estou chorando

Bem alto está clamando

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Dá-me um coração igual ao Teu

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Jesus

Quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão