Ah, Jesus / Coração Igual Ao Teu – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Julliany Souza
• Álbum: JESUS

Letras y Traducción

[Español]

Quien ha sido muy perdonado

Debería saber el valor de ser amado

Pero por otro lado

El bien que quiero hacer

De hecho, no lo hago

Y dependiendo del pecado

Ni siquiera me siento afectado

Entonces me topo con Tu palabra

Y soy confrontado

No sirve de nada fingir que todo está bien

Si de Ti he recibido perdón

Pero no puedo perdonar a nadie

No ofrecí la otra mejilla

Solo escuché a mi propio ego

Incluso amé a mis amigos

Pero a mis enemigos odié

En mi hipocresía

Me creí mejor que los demás

Sin notar la viga

Que estaba en mi ojo

Con piel de oveja

Actuando como lobo

Me olvidé del Reino

Acumulando mis tesoros

Ah, Jesús, rompe mi orgullo

Y hazme mirar a la cruz

Quita la dureza de mi corazón

De rodillas imploro Tu perdón

Pues Tu gracia derriba mi carne al suelo

Y me enseñas el valor de la comunión

De beber el vino y partir el pan

No sirve de nada fingir que todo está bien

Si de Ti he recibido perdón

Pero no puedo perdonar a nadie

No ofrecí la otra mejilla

Solo escuché a mi propio ego

Incluso amé a mis amigos

Pero a mis enemigos odié

En mi hipocresía

Me creí mejor que los demás

Sin notar la viga

Que estaba en mi ojo

Con piel de oveja

Actuando como lobo

Me olvidé del Reino

Acumulando mis tesoros

Ah, Jesús, rompe mi orgullo

Y hazme mirar a la cruz

Quita la dureza de mi corazón

De rodillas imploro Tu perdón

Pues Tu gracia derriba mi carne al suelo

Y me enseñas el valor de la comunión

De beber el vino y partir el pan

Yo soy el barro, Tú eres el alfarero

Rompe mi vida, refázame por completo

Tomo mi cruz y me niego a mí mismo

Pues del pecado ya no soy prisionero

Yo soy el barro, Tú eres el alfarero

Rompe mi vida, refázame por completo

Tomo mi cruz y me niego a mí mismo

Pues del pecado ya no soy prisionero

Incluso con fallas, este es mi deseo

Dame un corazón igual al Tuyo

Dame un corazón igual al Tuyo, mi Maestro

Dame un corazón igual al Tuyo

Un corazón dispuesto a obedecer

Cumpliendo toda Tu voluntad

Dame un corazón igual al Tuyo

Dame un corazón igual al Tuyo, mi Maestro

Dame un corazón igual al Tuyo

Un corazón dispuesto a obedecer

Cumpliendo toda Tu voluntad

Dame un corazón igual al Tuyo

Jesús

Rompe mi orgullo

Y hazme mirar a la cruz

Quita la dureza de mi corazón

De rodillas imploro Tu perdón

Pues Tu gracia derriba mi carne al suelo

Y me enseñas el valor de la comunión

De beber el vino y partir el pan

Judas fue a tu encuentro

Con la traición pesando

Pero te veo inclinándote y los pies del traidor lavando

Veo a Pedro negándote

Y al gallo entonces cantando

Aun así Tú dices: Pedro, apacienta mi rebaño

Judas fue a tu encuentro

Con la traición pesando

Pero te veo inclinándote y los pies del traidor lavando

Veo a Pedro negándote

Y al gallo entonces cantando

Aun así Tú dices: Pedro, apacienta mi rebaño

Quebrantado estoy llorando

Muy fuerte estoy clamando

Dame un corazón igual al Tuyo

Dame un corazón igual al Tuyo, mi Maestro

Un corazón dispuesto a obedecer

Cumpliendo toda Tu voluntad

Dame un corazón igual al Tuyo

Dame un corazón igual al Tuyo, mi Maestro

Dame un corazón igual al Tuyo

Un corazón dispuesto a obedecer

Cumpliendo toda Tu voluntad

Dame un corazón igual al Tuyo

Jesús

Rompe mi orgullo

Y hazme mirar a la cruz

Quita la dureza de mi corazón

De rodillas imploro Tu perdón

Pues Tu gracia derriba mi carne al suelo

Y me enseñas el valor de la comunión

De beber el vino y partir el pan

[Portugués]

Quem foi muito perdoado

Deveria saber o valor de ser amado

Mas por outro lado

O bem que eu quero fazer

De fato eu não faço

E dependendo do pecado

Eu nem me sinto incomodado

Então esbarro na Tua palavra

E sou confrontado

Não adianta fingir que está tudo bem

Se de Ti eu recebi perdão

Mas não consigo perdoar ninguém

A outra face eu não dei

Só o meu ego escutei

Até amei os meus amigos

Mas meus inimigos odiei

Na minha hipocrisia

Me achei melhor que outro

Sem perceber a trave

Que estava no meu olho

Em pele de ovelha

Agindo como lobo

Me esqueci do Reino

Juntando os meus tesouros

Ah, Jesus, quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão

Não adianta fingir que está tudo bem

Se de Ti eu recebi perdão

Mas não consigo perdoar ninguém

A outra face eu não dei

Só o meu ego escutei

Até amei os meus amigos

Mas meus inimigos odiei

Na minha hipocrisia

Me achei melhor que outro

Sem perceber a trave

Que estava no meu olho

Em pele de ovelha

Agindo como lobo

Me esqueci do Reino

Juntando os meus tesouros

Ah, Jesus, quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão

Eu sou o vaso, Tu és o oleiro

Quebra minha vida me refaz por inteiro

Tomo a minha cruz e nego a mim mesmo

Pois do pecado não sou mais prisioneiro

Eu sou o vaso, Tu és o oleiro

Quebra minha vida me refaz por inteiro

Tomo a minha cruz e nego a mim mesmo

Pois do pecado não sou mais prisioneiro

Mesmo com falhas, esse é o meu desejo

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Dá-me um coração igual ao Teu

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Dá-me um coração igual ao Teu

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Jesus

Quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão

Judas veio ao Teu encontro

Com a traição pesando

Mas te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando

Vejo Pedro te negando

E o galo então cantando

Mesmo assim Tu dizes, Pedro: apascenta o meu rebanho

Judas veio ao Teu encontro

Com a traição pesando

Mas te vejo se inclinando e os pés do traidor lavando

Vejo Pedro te negando

E o galo então cantando

Mesmo assim Tu dizes, Pedro: apascenta o meu rebanho

Quebrantado estou chorando

Bem alto está clamando

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Dá-me um coração igual ao Teu, meu mestre

Dá-me um coração igual ao Teu

Coração disposto a obedecer

Cumprir todo o Teu querer

Dá-me um coração igual ao Teu

Jesus

Quebra o meu orgulho

E faz-me olhar pra cruz

Tira a dureza do meu coração

De joelhos eu imploro o Teu perdão

Pois Tua graça joga a minha carne ao chão

E me ensina o valor da comunhão

Do beber do vinho e partilhar do pão