Jesus Born on This Day – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mariah Carey
• Álbum: Merry Christmas

Letras y Traducción

[Español]

Hoy un niño ha nacido en la tierra

(Hoy un niño ha nacido en la tierra)

Hoy la gloria de Dios brilla en todas partes

Para todo el mundo

Oh, Jesús, nacido en este día

Él es nuestra luz y salvación

Oh, Jesús, nacido en este día

Él es el rey de todas las naciones

He aquí que el Cordero de Dios ha venido

(He aquí que el Cordero de Dios ha venido)

He aquí que el Salvador ha nacido

Cantad su amor a todos

Oh, Jesús, nacido en este día

Niño celestial en un pesebre

Oh, Jesús, nacido en este día

Él es nuestro Señor y nuestro Salvador

Hoy nuestros corazones se regocijan en él

(Hoy nuestros corazones se regocijan en él)

Hoy la luz de su nacimiento

Nos llena de esperanza y trae paz en la tierra

Oh, Jesús, nacido en este día

Él es nuestra luz y salvación

Oh, Jesús, nacido en este día

Él es el rey de todas las naciones

Hoy un niño ha nacido en la tierra

(Hoy un niño ha nacido en la tierra)

(Él es luz, él es amor, él es gracia)

(Nacido en el día de Navidad)

(Él es luz, él es amor, él es gracia)

(Nacido en el día de Navidad)

(Él es luz, él es amor, él es gracia)

(Nacido en el día de Navidad)

(Él es luz, él es amor, él es gracia)

(Nacido en el día de Navidad)

(Él es luz, él es amor, él es gracia)

(Nacido en el día de Navidad)

...

[Inglés]

Today a child is born on earth

(Today a child is born on earth)

Today the glory of God shines everywhere

For all of the world

Oh, Jesus, born on this day

He is our light and salvation

Oh, Jesus, born on this day

He is the king of all nations

Behold the lamb of God has come

(Behold the lamb of God has come)

Behold the savior is born

Sing of his love to everyone

Oh, Jesus, born on this day

Heavenly child in a manger

Oh, Jesus, born on this day

He is our Lord and our savior

Today our hearts rejoice in him

(Today our hearts rejoice in him)

Today the light of his birth

Fills us with hope and brings peace on earth

Oh, Jesus, born on this day

He is our light and salvation

Oh, Jesus, born on this day

He is the king of all nations

Today a child is born on earth

(Today a child is born on earth)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
born /bɔːrn/ A1	verb - nacer
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - Jesús
salvation /sælˈveɪʃən/ B1	noun - salvación
king /kɪŋ/ A1	noun - rey
nations /ˈneɪʃənz/ A2	noun - naciones
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - he aquí
lamb /læm/ A1	noun - cordero
savior /ˈseɪviər/ B1	noun - salvador
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B1	verb - alegrarse
heavenly /ˈhɛvənli/ B1	adjective - celestial
manger /ˈmæŋər/ B2	noun - pesebre
Lord /lɔːrd/ A2	noun - Señor
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza
peace /piːs/ A1	noun - paz
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
grace /ɡreɪs/ B1	noun - gracia

Estructuras gramaticales clave

• Today a child is born on earth

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo 'is born' está en presente simple, indicando un hecho habitual o una verdad general, aquí para enfatizar la importancia del evento.

• He is our light and salvation

  ➔ Presente simple con el verbo 'be'

  ➔ El verbo 'is' se usa para vincular el sujeto 'He' con las frases complementarias 'our light' y 'salvation', expresando un estado de ser.

• Behold the lamb of God has come

  ➔ Presente perfecto

  ➔ La frase 'has come' está en presente perfecto, indicando una acción que ocurrió en el pasado pero tiene resultados relevantes para el presente.

• Sing of his love to everyone

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'sing' está en modo imperativo, usado para dar una orden o hacer una petición.

• Today our hearts rejoice in him

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'in him' es una frase preposicional que muestra la relación entre 'rejoice' y 'him', indicando la fuente de la alegría.

• Fills us with hope and brings peace on earth

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ Los verbos 'fills' y 'brings' son verbos compuestos conectados por 'and', mostrando dos acciones realizadas por el mismo sujeto.

• (He is light, he is love, he is grace)

  ➔ Frase aposicional

  ➔ Las frases 'he is light', 'he is love', y 'he is grace' son frases aposicionales que renombran o describen el sujeto 'He'.