(heavy metal music)
(música heavy metal)
00:00
♪ We the people of
the United States ♪
♪ Nosotros, el pueblo de - los Estados Unidos ♪
00:20
♪ In order to form a
more perfect union ♪
♪ Para formar una - unión más perfecta ♪
00:23
♪ Stop pretending that
you've never been bad ♪
♪ Deja de fingir que - nunca has sido malo ♪
00:26
♪ You're never wrong and
you've never been dirty ♪
♪ Nunca estás equivocado y - nunca has estado sucio ♪
00:29
♪ You're such a saint, that
ain't the way we see you ♪
♪ Eres tan santo, que - no es la forma en que te vemos ♪
00:33
♪ Ah, You want to rule us
with an iron hand ♪
♪ Ah, quieres gobernarnos - con mano de hierro ♪
00:39
♪ You change the lyrics
and become big brother ♪
♪ Cambias la letra - y te conviertes en el hermano mayor ♪
00:42
♪ This ain't Russia, you
ain't my dad or mother ♪
♪ Esto no es Rusia, tú - no eres mi papá ni mi mamá ♪
00:46
♪ They never knew anyway ♪
♪ Nunca lo supieron, de todos modos ♪
00:50
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ Porque nunca me alejo - de lo que sé que es correcto ♪
00:52
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ Pero voy a dar - la espalda a ti ♪
00:59
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
01:05
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
01:08
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
01:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
01:14
♪ Freedom ring ♪
♪ Suena la libertad ♪
01:18
♪ Aah! ♪
♪ ¡Aaah! ♪
01:23
♪ You're playing God
from your ivory tower ♪
♪ Juegas a ser Dios - desde tu torre de marfil ♪
01:24
♪ Back off preacher, I
don't care if it's Sunday ♪
♪ Apártate, predicador, a - mí no me importa si es domingo ♪
01:28
♪ I ain't no angel, but
I never felt better ♪
♪ No soy un ángel, pero - nunca me he sentido mejor ♪
01:31
♪ We're a make-up
metal degeneration ♪
♪ Somos una farsa - de degeneración metal ♪
01:37
♪ We're not as stupid
as you want to make us ♪
♪ No somos tan tontos - como quieres hacernos creer ♪
01:40
♪ You better leave us, man ♪
♪ Será mejor que nos dejes, hombre ♪
01:44
♪ 'Cause you sure
can't take us ♪
♪ Porque tú seguramente - no puedes con nosotros ♪
01:45
♪ Ooh ♪
♪ Ooh ♪
01:49
♪ Nobody better tell you
how to live your life ♪
♪ Nadie debería decirte - cómo vivir tu vida ♪
01:51
♪ But you gotta do
it on your own ♪
♪ Pero tienes que hacerlo - por tu cuenta ♪
01:57
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
02:03
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
02:06
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
02:09
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
02:12
♪ Freedom ♪
♪ Libertad ♪
02:16
♪ Oh, yeah ♪
♪ Oh, sí ♪
02:57
♪ 'Cause I never walk away
from what I know is right ♪
♪ Porque nunca me alejo - de lo que sé que es correcto ♪
02:59
♪ But I'm gonna turn
my back on you ♪
♪ Pero voy a dar - la espalda a ti ♪
03:05
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
03:11
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
03:14
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
03:17
♪ Freedom ♪
♪ Libertad ♪
03:20
♪ Freedom, we're
gonna ring the bell ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
03:24
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
03:27
♪ Freedom, raise
your fist and yell ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
03:30
♪ Freedom ♪
♪ Libertad ♪
03:33
♪ Freedom, we're
gonna ring that bell ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar esa campana ♪
03:36
♪ Freedom to rock,
freedom to talk ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
03:40
♪ Freedom, come on, raise
your fist and yell ♪
♪ Libertad, vamos, levanta - el puño y grita ♪
03:43
[Audience cheering]
[Ovación del público]
03:46
Letras y Traducción
[Español]
(música heavy metal)
♪ Nosotros, el pueblo de - los Estados Unidos ♪
♪ Para formar una - unión más perfecta ♪
♪ Deja de fingir que - nunca has sido malo ♪
♪ Nunca estás equivocado y - nunca has estado sucio ♪
♪ Eres tan santo, que - no es la forma en que te vemos ♪
♪ Ah, quieres gobernarnos - con mano de hierro ♪
♪ Cambias la letra - y te conviertes en el hermano mayor ♪
♪ Esto no es Rusia, tú - no eres mi papá ni mi mamá ♪
♪ Nunca lo supieron, de todos modos ♪
♪ Porque nunca me alejo - de lo que sé que es correcto ♪
♪ Pero voy a dar - la espalda a ti ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Suena la libertad ♪
♪ ¡Aaah! ♪
♪ Juegas a ser Dios - desde tu torre de marfil ♪
♪ Apártate, predicador, a - mí no me importa si es domingo ♪
♪ No soy un ángel, pero - nunca me he sentido mejor ♪
♪ Somos una farsa - de degeneración metal ♪
♪ No somos tan tontos - como quieres hacernos creer ♪
♪ Será mejor que nos dejes, hombre ♪
♪ Porque tú seguramente - no puedes con nosotros ♪
♪ Ooh ♪
♪ Nadie debería decirte - cómo vivir tu vida ♪
♪ Pero tienes que hacerlo - por tu cuenta ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Porque nunca me alejo - de lo que sé que es correcto ♪
♪ Pero voy a dar - la espalda a ti ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar esa campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, vamos, levanta - el puño y grita ♪
[Ovación del público]
♪ Nosotros, el pueblo de - los Estados Unidos ♪
♪ Para formar una - unión más perfecta ♪
♪ Deja de fingir que - nunca has sido malo ♪
♪ Nunca estás equivocado y - nunca has estado sucio ♪
♪ Eres tan santo, que - no es la forma en que te vemos ♪
♪ Ah, quieres gobernarnos - con mano de hierro ♪
♪ Cambias la letra - y te conviertes en el hermano mayor ♪
♪ Esto no es Rusia, tú - no eres mi papá ni mi mamá ♪
♪ Nunca lo supieron, de todos modos ♪
♪ Porque nunca me alejo - de lo que sé que es correcto ♪
♪ Pero voy a dar - la espalda a ti ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Suena la libertad ♪
♪ ¡Aaah! ♪
♪ Juegas a ser Dios - desde tu torre de marfil ♪
♪ Apártate, predicador, a - mí no me importa si es domingo ♪
♪ No soy un ángel, pero - nunca me he sentido mejor ♪
♪ Somos una farsa - de degeneración metal ♪
♪ No somos tan tontos - como quieres hacernos creer ♪
♪ Será mejor que nos dejes, hombre ♪
♪ Porque tú seguramente - no puedes con nosotros ♪
♪ Ooh ♪
♪ Nadie debería decirte - cómo vivir tu vida ♪
♪ Pero tienes que hacerlo - por tu cuenta ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Porque nunca me alejo - de lo que sé que es correcto ♪
♪ Pero voy a dar - la espalda a ti ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar la campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, levanta - el puño y grita ♪
♪ Libertad ♪
♪ Libertad, vamos a - tocar esa campana ♪
♪ Libertad para rockear, - libertad para hablar ♪
♪ Libertad, vamos, levanta - el puño y grita ♪
[Ovación del público]
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
