CUFF IT - WETTER REMIX

• Por: Beyoncé
• Álbum: RENAISSANCE

Letra:

[English]

[한국어]

I feel like falling in love (falling in love)

사랑에 빠질 것 같아 (사랑에 빠질 것 같아)

I'm in the mood to roll something up (tonight, I'm rolling something up, baby)

뭔가 태우고 싶어 (오늘 밤, 뭔가 태울 거야, 베이비)

I need some drink in my cup (I need a drink), hey (pour me a drink)

내 잔에 술이 필요해 (술이 필요해), 헤이 (술 따라줘)

I'm in the mood to pour something up (I'm in the mood to pour something up)

뭔가 따라 마시고 싶은 기분이야 (뭔가 따라 마시고 싶은 기분)

I wanna go missing, I need a prescription

어디론가 사라지고 싶어, 처방전이 필요해

I wanna go higher, can I sit on top of you? (Oh-la-la-la-la)

더 높이 올라가고 싶어, 네 위에 앉아도 될까? (Oh-la-la-la-la)

I wanna go where nobody's been (I wanna go where nobody's been)

아무도 가본 적 없는 곳에 가고 싶어 (아무도 가본 적 없는 곳에 가고 싶어)

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun like this?) oh, woah

이렇게 재밌었던 적 있어? (이렇게 재밌었던 적 있어?) 오, 워

We gon' roll up tonight, black lights

오늘 밤 우리는 분위기 띄울 거야, 블랙 라이트 아래에서

Spaceships fly (spaceships fly), yeah

우주선이 날아 (우주선이 날아), 예

Unapologetic when we pull up tonight (roll it up, roll it up), pull up tonight

오늘 밤 당당하게 나타날 거야 (분위기 올려, 분위기 올려), 오늘 밤 나타날 거야

We gettin' poured up tonight

오늘 밤 우리는 술에 흠뻑 취할 거야

We gon' pull up tonight

오늘 밤 우리는 나타날 거야

Bet you you'll see far

분명 멀리 보게 될 걸

Bet you you'll see stars

분명 별들을 보게 될 걸

Bet you you'll elevate

분명 넌 고양될 거야

Bet you you'll need God

분명 신이 필요할 걸

'Cause I feel like falling in love

사랑에 빠질 것 같으니까

I'm in the mood to pour something up

뭔가 따라 마시고 싶은 기분이야

'Cause we gon' roll up tonight

오늘 밤 우리는 분위기를 띄울 거니까

What's in these four walls? You sexy, my love (turn it up)

이 네 벽 안에는 뭐가 있을까? 자기, 너무 섹시해 (볼륨 높여)

Don't miss this roll call, is you here or what? (Roll it up), yeah

이 파티 놓치지 마, 여기 있는 거야 아니야? (분위기 올려), 예

Show up, show up (show up, show up), pour up, pour up (pour up, pour up), oh

나타나, 나타나 (나타나, 나타나), 따라, 따라 (따라, 따라), 오

You Mr. Nasty, I'll clean it up

당신은 나쁜 남자, 내가 정리해줄게

Go where nobody's been (I wanna go where nobody's been)

아무도 가본 적 없는 곳으로 가 (아무도 가본 적 없는 곳에 가고 싶어)

Have you ever had fun like this? (Have you ever had fun? Yeah)

이렇게 재밌었던 적 있어? (이렇게 재밌었던 적 있어? 예)

I wanna go missing, I need a prescription

어디론가 사라지고 싶어, 처방전이 필요해

I wanna go higher, can I sit on top of you?

더 높이 올라가고 싶어, 네 위에 앉아도 될까?

We gon' roll up tonight (roll it up, roll it up), black lights

오늘 밤 우리는 분위기 띄울 거야 (분위기 올려, 분위기 올려), 블랙 라이트 아래에서

Spaceships fly (spaceships fly), yeah

우주선이 날아 (우주선이 날아), 예

Unapologetic when we pull up tonight (roll it up, roll it up), pull up tonight

오늘 밤 당당하게 나타날 거야 (분위기 올려, 분위기 올려), 오늘 밤 나타날 거야

We gettin' poured up tonight

오늘 밤 우리는 술에 흠뻑 취할 거야

We gon' roll up tonight

오늘 밤 우리는 분위기를 띄울 거야

Bet you you'll see far

분명 멀리 보게 될 걸

Bet you you'll see stars

분명 별들을 보게 될 걸

Bet you you'll elevate

분명 넌 고양될 거야

Bet you you'll need God

분명 신이 필요할 걸

'Cause I feel like falling in love

사랑에 빠질 것 같으니까

I'm in the mood to pour something up

뭔가 따라 마시고 싶은 기분이야

'Cause we gon' roll up tonight

오늘 밤 우리는 분위기를 띄울 거니까

Hypersonic, sex erotic

초음속, 에로틱한 섹스

On my body, boy, you got it

내 몸 위에서, 자기, 네가 가졌어

Hit them 'draulics, while I ride it

내가 올라탈 때, 유압 장치를 작동시켜

Got me actin' hella thottie

날 엄청 헤픈 여자처럼 행동하게 만들어

So excited, so exotic

너무 신나, 너무 이국적이야

I'm a seasoned professional

나는 노련한 프로야

Squeeze it, don't let it go

꽉 쥐어, 놓치지 마

Tease it, no self-control

애태워, 자제하지 마

I got time today (I got time today, I got time)

오늘 시간 있어 (오늘 시간 있어, 시간 있어)

Oh, I (I got time today, I got time)

오, 난 (오늘 시간 있어, 시간 있어)

I can't wait to come out and play

빨리 나가서 놀고 싶어

Ooh, yeah, you

우, 그래, 너

Come and cuff it, cuff it, cuff it, cuff it, baby

와서 채워, 채워, 채워, 채워, 베이비

While I bust it, bust it, bust it for you, baby

내가 너를 위해 터뜨려 줄게, 터뜨려 줄게, 터뜨려 줄게, 베이비

Oh, baby, anywhere, anytime, I don't mind, I don't mind

오, 베이비, 어디든, 언제든, 상관 없어, 상관 없어

(I don't mind) yeah, for you (all for you)

(상관 없어) 그래, 널 위해 (모두 널 위해)

I'm backing the truck up (back that truck up), for you (all for you)

트럭을 후진시킬게 (트럭을 후진시켜), 널 위해 (모두 널 위해)

Bet you get roughed up (rough you up), for you (all for you)

분명 거칠어질 거야 (거칠게 다뤄줄게), 널 위해 (모두 널 위해)

I'm putting my cup up (put my cup up), for you (all for you)

내 잔을 들어올릴게 (내 잔을 들어올려), 널 위해 (모두 널 위해)

'Cause we gon' roll up tonight

오늘 밤 우리는 분위기를 띄울 거니까

Take flights (woo), blinding lights (yeah)

날아올라 (우), 눈부신 불빛 (예)

Cuff it up, cuff it up, cuff it up

채워, 채워, 채워

(Unapologetic when we pull up tonight)

(오늘 밤 당당하게 나타날 거야)

Bet you you'll see stars

분명 별들을 보게 될 걸

Bet you you'll go far

분명 멀리 가게 될 걸

Bet you you'll levitate

분명 넌 떠오를 거야

Bet you you'll meet God (everybody get up)

분명 신을 만나게 될 걸 (모두 일어나)

Woo (yeah)

우 (예)

We gon' roll up tonight (yeah)

오늘 밤 우리는 분위기를 띄울 거야 (예)

Spaceships fly

우주선이 날아

Pour it up, cuff it up

따라, 채워

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
mood /muːd/ A2	noun - 기분
drink /drɪŋk/ A1	noun - 음료 verb - 마시다
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 실종된
prescription /prɪˈskrɪpʃən/ B2	noun - 처방전
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
lights /laɪts/ A1	noun - 빛
spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ B1	noun - 우주선
far /fɑːr/ A2	adjective - 먼
star /stɑːr/ A1	noun - 별
God /ɡɒd/ A1	noun - 신
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 끔찍한
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
time /taɪm/ A1	noun - 시간

Gramática:

• I feel like falling in love

  ➔ "feel like" + 동명사

  ➔ 어떤 것을 하고 싶어하는 욕구나 경향을 표현합니다. "feel like" 뒤에는 "동명사" (동사의 -ing 형태)가 사용됩니다.

• I'm in the mood to roll something up

  ➔ "in the mood to" + 부정사

  ➔ 무언가를 하고 싶어하는 기분이나 의욕이 있음을 나타냅니다. "in the mood to" 뒤에는 "부정사" (동사의 기본 형태)가 옵니다.

• I need some drink in my cup

  ➔ 불가산 명사와 함께 쓰이는 "some"

  ➔ 액체로서의 "Drink"는 불가산 명사입니다. "Some"은 특정되지 않은 양을 나타냅니다.

• Can I sit on top of you?

  ➔ 허가/요청을 위한 조동사 "can"

  ➔ "Can"은 허가를 요청하거나 요청을 할 때 사용됩니다.

• Have you ever had fun like this?

  ➔ "ever"를 동반한 현재완료형

  ➔ 현재완료형("Have you had")은 누군가의 인생에서의 경험에 대해 질문하는 데 사용됩니다. "Ever"는 그 사람이 이 경험을 언제든지 해본 적이 있는지 강조합니다.

• Bet you you'll see far

  ➔ "Bet" 다음에 "that"이 생략된 절 (비공식)

  ➔ "Bet" ("I bet"의 약자)은 무언가에 대한 자신감을 표현하는 데 사용됩니다. "that" 접속사는 비공식적인 대화에서 종종 생략됩니다.

• While I bust it, bust it, bust it for you, baby

  ➔ 동시 동작을 나타내는 시간 접속사 "While"

  ➔ "While"은 동시에 발생하는 두 동작을 연결합니다. 이 경우, 화자는 "bust it"으로 설명된 동작을 동시에 수행하고 있습니다.

• I'm backing the truck up

  ➔ 구동사 "back up"

  ➔ "Back up" (여기서는 진행 시제)은 뒤로 이동하거나 무언가를 지원하는 것을 의미합니다. 이 맥락에서는 행동이나 헌신을 강화하기 위해 비유적으로 사용될 가능성이 큽니다.