기대해
Letra:
[한국어]
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
Oh, 하루에도 열 번씩, 네 전화번호 지워보고
너를 또 지워보고 생각에서 지워봐도
너의 번호 뒷자리에 내 가슴은 내려앉아
그렇게 통화하고, 다시 또 미소 짓고
나는 네가 불안해, 그게 불만인데도
자존심 탓 때문에, 말도 못해 이렇게
내가 아님 안되는 남자 많고 많은데
네가 숨기고 쓰는 문자가 신경 쓰여
(문자가 신경 쓰여) 문자가 신경 쓰여
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
널 내게, 널 내게 다가오게 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
내 앞에서 그 여자랑 다정하게 얘기하고
토라진 나를 보고, 별일 없이 미소 짓고
이런 기분 너무 싫어, 나 또 다시 널 잊으려
잊으려 애를 쓰고, 그렇게 아파하고
너란 남자 왜 그래? 너 때문에 난 미쳐
나 하나면 안 되니, 내 가슴은 찢어져
나만 보는 남자들, 많고, 많고, 많은데
네 전화만 기다리는, 바보 같은 나는 뭐니?
(바보 같은 나는 뭐니?) 바보 같은 나는 뭐니?
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 귀엽게
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 예쁘게
널 내게, 널 내게 다가오게 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
너 땜에, 너 땜에, 미쳐가, whoa-oh-oh
I just want you to come to me
다가와 봐, 내가 손짓 하잖니
I just need you to give your love
어서 내게, 네 마음을 보여줘, uh
나 왜 이래? 내 마음은 고장 났어, 난
나 왜 이래? 내 마음은 너만 찾아, 난
네가 미워, 미워 미치겠어도, 난
너의 웃는 네 입꼬리에 (네 입꼬리에)
네 입꼬리에 (네 입꼬리에)
네 목소리에, 네 목소리에, 네 목소리에
난 가슴이 떨려
널 내게 널 내게 다가오게 ooh-ooh-ooh (oh-oh-oh)
널 내게 널 내게 미쳐보게, yeah-eh-eh (oh, whoa-oh)
나 없음, 나 없음, 안되게 널 만들래
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
I'm gonna get to you
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, 기대해
...
Vocabulario en esta canción
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Gramática:
-
네 전화번호 지워보고
➔ Verbo + intentar hacer algo
➔ '지워보고' indica el intento de eliminar un número y combina con '보다' para significar 'probar a'.
-
네가 숨기고 쓰는 문자가 신경 쓰여
➔ Verbo + -고 (y), raíz + -는 (modificador), sustantivo + -이/가 (partícula subject)
➔ La frase conecta acciones con '-고', y '-는' modifica el verbo para describir el sujeto.
-
나의 마음은 고장 났어
➔ Sustantivo + -은/는 (tema), Adjetivo + -아/어/해지다 (convertirse en)
➔ '-는' marca '나의 마음' como tema, y '고장 났어' es una forma coloquial de '고장 난', que significa 'está dañado'.
-
이러니까 나 미쳐
➔ Así que, + frase verbal (consecuencia o causa)
➔ '이러니까' significa 'por esto' o 'por lo tanto', indicando la causa que lleva a '나 미쳐' (estoy enloqueciendo).
-
넌 내게, 넌 내게, 미쳐가, whoa-oh-oh
➔ Repetición de sustantivo + 에게 (a alguien) para indicar objeto indirecto
➔ La frase usa '넌 내게' repetidamente para enfatizar que 'tú' está dirigido a la cantante, con '에게' indicando el objeto indirecto.
-
너의 웃는 네 입꼬리에
➔ Pronombre posesivo + sustantivo + -에 (en/sobre) (construcción de posesión)
➔ La frase indica posesión, con '너의' (tu) modificando '웃는' (sonriente) y '입꼬리' (esquina de la boca) para describir la ubicación de la sonrisa.
Traducciones Disponibles:
Mismo cantante
Canciones relacionadas
