Female President – English Lyrics

• By: Girl's Day

Lyrics & Translation

Dive into the world of K-pop with Girl's Day's 'Female President,' a vibrant track that not only gets you moving but also offers a glimpse into South Korean society's evolving views on gender roles. Learn how the song sparked conversations about female empowerment and discover catchy phrases that express confidence and initiative.

[English]

널 사랑한다고

말해버릴까 싶어

이렇게 매일 가슴아파 아파

아파 아파 아파 아파

그런데 왜 이래

니 앞에만 서면 작아져 버려

아무것도 아닌 애기같아 애기같아

오오오오

너만 생각하면 나는 마음이 좋아

눈을 뜰 수 없어

Come on Just do it this yo

나를 따라 해봐 이렇게

Come on Come on 오오오

Come on Come on 오오오

니가 먼저 다가가

사랑 한다 말을 해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

심각해 왜 안돼 여자가

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

그 애에게 다가가

니가 먼저 키스해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

이젠 그래도 돼

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

널 좋아한다고

고백해볼까 싶어

너 땜에 온통 머릿속이

어질 어질 어질 어질 어질

너만 바라보면 자꾸 웃음이 나와

녹을것만 같아

Come on Just do it this yo

나를 따라 해봐 이렇게

Come on Come on 오오오

Come on Come on 오오오

니가 먼저 다가가

사랑 한다 말을 해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

심각해 왜 안돼 여자가

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

그 애에게 다가가

니가 먼저 키스해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

따라따라따따라따라

걱정하지마

하고싶은대로 해

난 너의 모든걸

다 갖고 말겠어

널 사귀자고 할래

널 좋아한다 할래

널 사랑할래 이제

Come on Like this

Come on Just do it this yo

니가 먼저 해 좀 다르게

Come on Come on 오오오

Come on Come on 오오오

니가 먼저 다가가

내꺼라고 말을 해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

우리나라 대통령도

이제 여자분이신데 뭐가 그렇게

심각해 왜 안돼 여자가

먼저 키스 하면 잡혀가는건가?

그 애에게 다가가

니가 먼저 키스해

이제 그래도 돼

니가 먼저 시작해

이젠 그래도 돼

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - to have a strong affection for someone
kiss /kɪs/ A1	verb - to touch with the lips as a sign of love or greeting
start /stɑːrt/ A2	verb - to begin or commence
serious /ˈsɪr.i.əs/ B1	adjective - demanding careful consideration or application
president /ˈprɛzɪdənt/ B1	noun - the elected head of a republican state
think /θɪŋk/ A2	verb - to have a particular opinion or belief
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
want /wɒnt/ A1	verb - to desire something
say /seɪ/ A1	verb - to express in words
come /kʌm/ A1	verb - to move towards or arrive at a place
follow /ˈfɒloʊ/ A2	verb - to go or come after
think /θɪŋk/ A2	verb - to have a particular opinion or belief
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - a female child or young woman
country /ˈkʌntri/ A2	noun - a nation with its own government
mind /maɪnd/ B1	noun - the element of a person that enables them to think and feel
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - to feel anxious or concerned

Key Grammar Structures

• 니가 먼저 다가가

  ➔ Use of 'Verb + -기' form to express an action that the subject performs.

  ➔ This structure indicates the action that the subject is about to perform or is performing.

• 이제 그래도 돼

  ➔ Using '이제 ... 돼' to express that something is now allowed or acceptable.

  ➔ This phrase indicates a change in circumstance, implying permission or that something is now acceptable.

• 먼저 키스하면

  ➔ Conditional clause using '-면' to mean 'if' or 'when'.

  ➔ This structure introduces a conditional scenario, indicating that the action depends on a specific condition.

• 말해버릴까 싶어

  ➔ Use of '-버리다' combined with '까' to express an unintended or final attempt, often with a sense of hesitation.

  ➔ This construction indicates an action that is contemplated as potentially final or unintended, often with a sense of hesitation.

• 사랑 한다 말을 해

  ➔ Use of the base form '한다' with noun modifier '사랑' to convey a strong statement or request.

  ➔ This construction emphasizes a direct and strong statement, often used in commands or strong assertions.

• 잡혀가는건가?

  ➔ Use of '-는가' at the end of a sentence to form a question, especially in a rhetorical or speculative sense.

  ➔ This ending turns a statement into a question, often suggesting speculation or rhetorical inquiry.

• 내꺼라고 말을 해

  ➔ Imperative form using '말해' (say/tell) to give an order or request.

  ➔ This structure is used to give a direct command or request to tell someone to say or declare something.