Girls Need Love

• Por: Summer Walker
• Álbum: Last Day of Summer

Letra:

[English]

[日本語]

♪ ♪

♪ ♪

♪ HONESTLY ♪

マジで

♪ HONESTLY, I'M TRYNA STAY FOCUSED ♪

マジで、集中しなきゃ いけないのに

♪ YOU MUST THINK I'VE GOT TO BE JOKING WHEN I SAY ♪

私がそう言うと 冗談だと思うでしょ

♪ I DON'T THINK I CAN WAIT ♪

もう待てない気がする

♪ I JUST NEED IT NOW ♪

今すぐ欲しいの

♪ BETTER SWING MY WAY ♪

こっちに来てよ

♪ I JUST NEED SOME DICK ♪

ただ、アッチが欲しい

♪ I JUST NEED SOME LOVE ♪

ただ、愛が欲しいの

♪ TIRED OF FUCKING WITH THESE LAME NIGGAS ♪

ダサい男たちと 付き合うのはうんざり

♪ BABY, I JUST NEED A THUG ♪

ねぇ、ワルが欲しいの

♪ WON'T YOU BE MY PLUG, AYE ♪

私の頼れる人にならない？

♪ YOU COULD BE THE ONE, AYE ♪

あなたならなれるかも

♪ WE CAN'T START WITH A HANDSHAKE ♪

握手から始めるなんて ありえない

♪ BABY, IMMA NEED MORE THAN A HUG ♪

ねぇ、ハグじゃ 物足りない

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

女の子は欲しいって 絶対言えない

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

女の子はどうしたいかなんて 絶対言えない

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

女の子は必要だって 絶対言えない

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW ♪

女の子は今すぐなんて言えない

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY WANT IT ♪

女の子は欲しいって 絶対言えない

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY HOW ♪

女の子はどうしたいかなんて 絶対言えない

♪ GIRLS CAN'T NEVER SAY THEY NEED IT ♪

女の子は必要だって 絶対言えない

♪ GIRLS CAN'T EVER SAY NOW (OH NOW) ♪

女の子は今すぐなんて言えない (オー、ノー)

♪ GIVE IT TO ME LIKE YOU NEED IT BABY ♪

あなたが欲しいみたいに 私にちょうだい

♪ WANT YOU TO HEAR ME SCREAMIN' ♪

私の叫び声を聞いて 欲しいの

♪ HEAVY BREATHIN' ♪

荒い息遣い

♪ I DON'T NEED A REASON BABY ♪

理由なんて いらない

♪ I WANT IT 'TIL YOU CAN'T FIGHT ♪

あなたが耐えられなくなるまで 欲しいの

♪ I CAN GIVE IT TO YOU RIGHT BABE OH ♪

私があたなに 気持ちよくさせてあげる

♪ I WANNA BE YOUR HEALING ♪

あなたの癒やしになりたい

♪ I CAN BE REAL GOOD ♪

良い女になれるわ

♪ PLEASE DON'T GET IN YOUR FEELINGS, AYE ♪

お願いだから 感傷的にならないで

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

愛が欲しいの

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

愛が欲しいの

♪ I NEED SOME LOVE, AYE ♪

愛が欲しいの

♪ AND YOU CAN'T JUDGE ♪

責めないで

♪ GIRLS NEED LOVE TOO, YES ♪

女の子だって愛が欲しい

♪ GIRLS, GIRLS NEED LOVE TOO ♪

女の子、女の子だって愛が欲しい

♪ GIRLS NEED LOVE TOO ♪

女の子だって愛が欲しい

♪ LET ME TELL YOU SOMETHING ♪

ちょっと 言わせて

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(女の子だって愛が欲しい)

♪ GIRLS NEED LOVIN' TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

女の子だって愛されたいの (女の子だって愛が欲しい)

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(女の子だって愛が欲しい)

♪ SO WHAT'S A GIRL TO DO WHEN SHE NEEDS LOVIN TOO (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

愛されたい女の子は どうすればいいの (女の子だって愛が欲しい)

♪ (GIRLS NEED LOVE TOO) ♪

(女の子だって愛が欲しい)

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
need /niːd/ A1	verb - 必要とする noun - 必要
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 少女
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい noun - 欲求
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
way /weɪ/ A1	noun - 方法
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 疲れた
tell /tel/ A1	verb - 言う
judge /dʒʌdʒ/ B1	verb - 判断する noun - 裁判官
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 癒し
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - 重い
reason /ˈriːzən/ B1	noun - 理由
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 感情
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 集中した

Gramática:

• You **must think** I've got to be joking when I say

  ➔ 推量の助動詞 (must + 動詞の原形)

  ➔ "Must think" は強い推測や仮定を示します。話し手は、自分の発言に基づいて、聞き手が自分を *冗談を言っているに違いない* と思っていると考えています。

• Girls **can't never** say they want it

  ➔ 二重否定 (非標準)

  ➔ "Can't never" は二重否定であり、標準的な英語では文法的に誤りです。ただし、非公式な会話や方言では、否定的な意味を強調するために使用されることがよくあります。意図された意味は、おそらく "girls can never say" です。

• I want it '**til** you can't fight

  ➔ 非公式な短縮形 ('til)

  ➔ "'Til" は "until" の非公式な短縮形です。口語的な会話や歌詞で、フレーズを短くして、より口語的な印象を与えるためによく使用されます。

• I **wanna** be your healing

  ➔ 非公式な短縮形 (wanna)

  ➔ "Wanna" は "want to" の非公式な短縮形です。口語英語や非公式な文章、特に歌詞で非常によく使用されます。

• Please don't get in your feelings, **aye**

  ➔ 間投詞 (aye)

  ➔ "Aye" は、強調、同意、または誰かの注意を引くために使用される間投詞です。この文脈では、強調のために使用されている可能性が高くなります。

• And you **can't judge**

  ➔ 禁止を表す助動詞 (can't)

  ➔ "Can't judge" は禁止を表します。話し手は聞き手に対して、判断してはいけないと言っています。

• What's a girl **to do** when she needs lovin too

  ➔ 'What's [someone] to do?' の後の目的の不定詞

  ➔ 構文 "What's a girl *to do*?" は、女の子の目的や意図を表現するために不定詞 "to do" を使用しており、ジレンマまたは困難な状況を意味しています。それは「女の子は何をすべきか？」という意味です。