Gravity – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sarah McLachlan
• Álbum: Better Broken

Letras y Traducción

[Español]

Tu isla está llena de hierbas salvajes y suelo fértil y enredado.

Energía desatada, todo es posible.

Te levantas sobre pies que nunca han estado solos.

Despacio y con cuidado, tocando con los dedos.

Duele la forma en que me miras, con una rabia que no logro entender.

Pero no soy el enemigo, te acompañaré en tu dolor.

Puedes esconderte, guardar tu corazón lejos.

Sé que quieres ser amado.

Aunque la vida se deshaga, rompa y repare tu corazón.

Seré como la gravedad, siempre firme.

No voy a rendirme contigo.

Por cada dos pasos hacia adelante, hay uno que regresa despacio.

Estos son los altos y bajos. Los que han pasado por esto lo saben.

Pero eso no nos detiene, seguimos caminando hacia el fango.

Una herida sobre otra. Y respiramos fuego.

Duele la forma en que me miras, con una rabia que no logro entender.

Pero no soy el enemigo, te acompañaré en tu dolor.

Puedes esconderte, guardar tu corazón lejos.

Sé que quieres ser amado.

Aunque la vida se deshaga, rompa y repare tu corazón.

Seré como la gravedad, siempre firme.

No voy a rendirme contigo.

Puedes esconderte, guardar tu corazón lejos.

Sé que quieres ser amado.

Aunque la vida se deshaga, rompa y repare tu corazón.

Seré como la gravedad, siempre firme.

No voy a rendirme contigo.

Ahora miro atrás, más allá de la rabia y el miedo.

Sufrías y estabas completamente solo en ello.

Puedes esconderte, guardar tu corazón lejos.

Sé que quieres ser amado.

Aunque la vida se deshaga, rompa y repare tu corazón.

Seré como la gravedad, siempre firme.

No voy a rendirme contigo.

Te empujo a no rendirte, me rendiré yo.

Ahora miro atrás, más allá de la rabia y el miedo.

Sufrías y estabas completamente solo en ello.

Puedes esconderte, guardar tu corazón lejos.

Sé que quieres ser amado.

Aunque la vida se deshaga, rompa y repare tu corazón.

Seré como la gravedad, siempre firme.

No voy a rendirme contigo.

Nunca me rendiré contigo.

[Inglés]

Yours is an island of wild weeds and lush, tangled ground.

Unbridled energy, all possibility.

You pull yourself up onto feet that have not stood alone.

Slowly and gingerly, reaching with toes.

It's hard the way you look at me with a rage I cannot place.

But I'm not the enemy, I'll carry you through your pain.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

For every two steps that go forward, there's one that crawls back.

These are the highs and lows. Those who have been here know.

But that doesn't stop us from marching back into the mire.

Insult to injury. And we breathe fire.

It's hard the way you look at me with a rage I cannot place.

But I'm not the enemy, I'll carry you through your pain.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I look back now past the anger and fear.

You were suffering, and you were all alone in it.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I push you so hard not to quit, I'll give in.

I look back now past the anger and fear.

You were suffering, and you were all alone in it.

You can hide away, hold your heart at bay.

I know you wanna be loved.

Though life will come apart, break and unbreak your heart.

I will be like gravity always true.

I won't give up on you.

I'll never give up on you.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
island /ˈaɪlənd/ B1	noun - isla
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - energía
rage /reɪdʒ/ B2	noun - rabia
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
life /laɪf/ A1	noun - vida
break /breɪk/ A2	verb - romper
gravity /ˈɡrævəti/ C1	noun - gravedad
steps /stɛps/ A1	noun - pasos
highs /haɪz/ B1	noun - momentos altos
lows /loʊz/ B1	noun - momentos bajos
march /mɑːrtʃ/ B1	verb - marchar
mire /maɪər/ C1	noun - pantano
injury /ˈɪndʒəri/ B1	noun - lesión
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - enojo
fear /fɪər/ A2	noun - miedo
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - sufrir
quit /kwɪt/ A2	verb - dejar