Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

J'peux pas te montrer ce qui m'attache No puedo mostrarte lo que me ata 00:08
J'peux pas te montrer ce qui m'attache No puedo mostrarte lo que me ata 00:15
Tu pourrais t'en servir contre moi Podrías usarlo en mi contra 00:17
Tu deviens relou, tu m'agaces Te estás volviendo pesado, me irritas 00:19
Par où j'suis passé t'as même pas fais le quart de chez moi Por donde yo he pasado, ni siquiera has hecho un cuarto de lo mío 00:20
Elle est mignonne, je la trouve timide Es linda, la encuentro tímida 00:22
Entre nous, ça brûle, y a du piment Entre nosotros, hay chispa, hay picante 00:24
Y a mon côté niqué qui dit "oui" Hay un lado mío arruinado que dice "sí" 00:26
Y a mon côté paro qui dit "non" Hay un lado mío prudente que dice "no" 00:27
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 00:30
Ma dame, j'l'emmène en Italie A mi chica, la llevo a Italia 00:32
Bracelet Van Cleef dans Ferrari, sac Chanel (Chanel) Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel) 00:33
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 00:37
Ma dame, j'l'emmène en Italie A mi chica, la llevo a Italia 00:39
Bracelet Van Cleef dans Ferrari, sac Chanel (Chanel) Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel) 00:41
Souvent, la cité m'appelle A menudo, el barrio me llama 00:44
Là, ça tire à balles réelles Allí, se dispara con balas reales 00:46
Tu veux voir la vérité, ça arrache en cavale les condés en Cayenne Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne 00:48
Souvent, la cité m'appelle A menudo, el barrio me llama 00:51
Là, ça tire à balles réelles Allí, se dispara con balas reales 00:53
Tu veux voir la vérité, ça arrache en cavale les condés en Cayenne Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne 00:54
Elle est fraîche, c'est un top model Es fresca, es un top model 01:40
J'connais la selha, elle fait les bails Conozco a la chica, ella se encarga de todo 01:42
Ça compte sept salaires à la semaine Gana siete sueldos a la semana 01:44
T'as trop parlé maintenant c'est die Has hablado demasiado, ahora es el fin 01:46
Alibi cramé dans le Cayenne Álibi quemado en el Cayenne 01:48
Équipe de sicarios dans la Cayenne Equipo de sicarios en el Cayenne 01:50
Bolide de l'Est en balais Bólido del Este en persecuciones 01:51
Et mains gantées sur les jantes Y manos enguantadas en las llantas 01:53
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 01:55
Ma dame, j'l'emmène en Italie A mi chica, la llevo a Italia 01:56
Bracelet Van Cleef dans Ferrari, sac Chanel (Chanel) Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel) 01:58
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 02:02
Ma dame, j'l'emmène en Italie A mi chica, la llevo a Italia 02:03
Bracelet Van Cleef dans Ferrari, sac Chanel (Chanel) Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel) 02:05
Souvent, la cité m'appelle A menudo, el barrio me llama 02:09
Là, ça tire à balles réelles Allí, se dispara con balas reales 02:11
Tu veux voir la vérité, ça arrache en cavale les condés en Cayenne Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne 02:13
Souvent, la cité m'appelle A menudo, el barrio me llama 02:16
Là, ça tire à balles réelles Allí, se dispara con balas reales 02:18
Tu veux voir la vérité, ça arrache en cavale les condés en Cayenne Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne 02:19
Dans l'État, j'suis obligé de bien tout gérer En el estado, tengo que manejarlo todo bien 02:24
Faut serrer les rangs, cramer des vages, j'ai pas toléré Hay que cerrar filas, quemar hierba, no lo he tolerado 02:27
J'm'attarde pas sur ça, sinon j'passe à l'action No me detengo en eso, si no paso a la acción 02:31
J'm'attarde pas sur ça, sinon mieux j'passe à l'action No me detengo en eso, si no mejor paso a la acción 02:35
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 02:39
Ma dame, j'l'emmène en Italie A mi chica, la llevo a Italia 03:20
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 03:20
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 03:21
Ma dame, j'l'emmène en Italie A mi chica, la llevo a Italia 03:23
Bracelet Van Cleef dans Ferrari, sac Chanel (Chanel) Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel) 03:25
J'arrive tout en Gucci Gucci Llego con todo, Gucci Gucci 03:28
Ma dame, j'l'emmène en Italie A mi chica, la llevo a Italia 03:30
Bracelet Van Cleef dans Ferrari, sac Chanel (Chanel) Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel) 03:32
Souvent, la cité m'appelle A menudo, el barrio me llama 03:35
Là, ça tire à balles réelles Allí, se dispara con balas reales 03:37
Tu veux voir la vérité, ça arrache en cavale les condés en Cayenne Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne 03:38
Souvent, la cité m'appelle A menudo, el barrio me llama 03:42
Là, ça tire à balles réelles Allí, se dispara con balas reales 03:43
Tu veux voir la vérité, ça arrache en cavale les condés en Cayenne Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne 03:45

Lacoste II – Letras bilingües Francés/Español

💥 ¿No entiendes la letra de "Lacoste II"? Entra a la app para aprender en modo bilingüe y mejorar tu inglés al máximo!
Por
DA Uzi
Álbum
Le chemin des braves
Visto
106,272
Langue
Francés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] No puedo mostrarte lo que me ata
No puedo mostrarte lo que me ata
Podrías usarlo en mi contra
Te estás volviendo pesado, me irritas
Por donde yo he pasado, ni siquiera has hecho un cuarto de lo mío
Es linda, la encuentro tímida
Entre nosotros, hay chispa, hay picante
Hay un lado mío arruinado que dice "sí"
Hay un lado mío prudente que dice "no"
Llego con todo, Gucci Gucci
A mi chica, la llevo a Italia
Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel)
Llego con todo, Gucci Gucci
A mi chica, la llevo a Italia
Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel)
A menudo, el barrio me llama
Allí, se dispara con balas reales
Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne
A menudo, el barrio me llama
Allí, se dispara con balas reales
Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne
Es fresca, es un top model
Conozco a la chica, ella se encarga de todo
Gana siete sueldos a la semana
Has hablado demasiado, ahora es el fin
Álibi quemado en el Cayenne
Equipo de sicarios en el Cayenne
Bólido del Este en persecuciones
Y manos enguantadas en las llantas
Llego con todo, Gucci Gucci
A mi chica, la llevo a Italia
Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel)
Llego con todo, Gucci Gucci
A mi chica, la llevo a Italia
Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel)
A menudo, el barrio me llama
Allí, se dispara con balas reales
Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne
A menudo, el barrio me llama
Allí, se dispara con balas reales
Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne
En el estado, tengo que manejarlo todo bien
Hay que cerrar filas, quemar hierba, no lo he tolerado
No me detengo en eso, si no paso a la acción
No me detengo en eso, si no mejor paso a la acción
Llego con todo, Gucci Gucci
A mi chica, la llevo a Italia
Llego con todo, Gucci Gucci
Llego con todo, Gucci Gucci
A mi chica, la llevo a Italia
Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel)
Llego con todo, Gucci Gucci
A mi chica, la llevo a Italia
Pulsera Van Cleef en Ferrari, bolso Chanel (Chanel)
A menudo, el barrio me llama
Allí, se dispara con balas reales
Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne
A menudo, el barrio me llama
Allí, se dispara con balas reales
Quieres ver la verdad, se escapa a toda velocidad con los jefes en Cayenne

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

attacher

/a.ta.ʃe/

A2
  • verb
  • - atar, sujetar, adjuntar

servir

/sɛʁ.vi/

A2
  • verb
  • - servir, ser útil para

relou

/ʁə.lu/

B2
  • adjective
  • - molesto, pesado

agacer

/a.ɡa.se/

B1
  • verb
  • - irritar, molestar

timide

/ti.mid/

A2
  • adjective
  • - tímido, reservado

brûler

/bʁy.le/

B1
  • verb
  • - quemar

piment

/pi.mɑ̃/

B1
  • noun
  • - pimienta picante, chile

Gucci

/ɡy.ʃi/

B2
  • noun
  • - marca de moda de lujo (italiana)

Italie

/i.ta.li/

A1
  • noun
  • - Italia

cité

/si.te/

B1
  • noun
  • - ciudad, conjunto habitacional

vérité

/ve.ʁi.te/

B1
  • noun
  • - verdad

cavale

/ka.val/

B2
  • noun
  • - fuga, escapatoria

condés

/kɔ̃.de/

C1
  • noun
  • - policía (jerga)

Cayenne

/ka.jɛn/

B2
  • noun
  • - capital de la Guayana Francesa; también modelo de coche deportivo

sicario

/si.ka.ʁi.o/

C1
  • noun
  • - sicario, asesino a sueldo

bolide

/bɔ.lid/

B2
  • noun
  • - coche rápido, vehículo de competición

gérer

/ʒe.ʁe/

B2
  • verb
  • - gestionar, manejar

serrer

/se.ʁe/

B1
  • verb
  • - apretar, comprimir

rang

/ʁɑ̃/

B1
  • noun
  • - rango, fila

action

/ak.sjɔ̃/

B1
  • noun
  • - acción, hecho

¿Hay palabras nuevas en "Lacoste II" que no conoces?

💡 Sugerencia: attacher, servir... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • J'peux pas te montrer ce qui m'attache

    ➔ Pronombres relativos (ce qui)

    ➔ "Ce qui" introduce una oración relativa de sujeto (= lo que). Se refiere a conceptos abstractos.

  • Tu pourrais t'en servir contre moi

    ➔ Verbo pronominal + pronombre (s'en servir)

    ➔ "S'en servir" = usarlo. "En" sustituye el objeto con "de". Construcción reflexiva.

  • Par où j'suis passé t'as même pas fait le quart de chez moi

    ➔ Omisión coloquial (supresión de ne)

    ➔ "T'as même pas" = Ni siquiera has. El francés formal requiere negación "ne...pas". Omiten "ne" en contextos informales.

  • Y a mon côté niqué qui dit "oui"

    ➔ Participio pasado como adjetivo

    ➔ "Niqué" (participio de niquer) funciona como adjetivo que modifica "côté". Uso común en francés.

  • J'arrive tout en Gucci Gucci

    ➔ Preposición "en" para material/estado

    ➔ "En" describe estar vestido/cubierto de un material/marca. Indica estado/composición (= vestido completamente de Gucci).

  • Ça arrache en cavale les condés en Cayenne

    ➔ Verbos de jerga + términos coloquiales

    ➔ "Arrache" (jerga: huir rápido), "en cavale" (fugitivo), "condés" (policías). Francés informal avanzado que requiere conocimiento cultural.

  • Équipe de sicarios dans la Cayenne

    ➔ Preposición "dans" para medio transporte

    ➔ "Dans la Cayenne" (dentro del Porsche Cayenne). A diferencia de barcos/aviones con "en", los coches usan "dans".

  • Faut serrer les rangs, cramer des vages

    ➔ "Faut" impersonal + contexto subjuntivo

    ➔ "Faut" = Hay que. Forma abreviada que puede requerir subjuntivo en subordinadas (no explícito aquí).

Canciones relacionadas

Only The Family, Doodie Lo, BIG30 - Took Down

Took Down

Only The Family, Doodie Lo, BIG30

 Ellie Goulding, Juice WRLD - Hate Me

Hate Me

Ellie Goulding, Juice WRLD

 Chance the Rapper, Joey Bada$$ - The Highs & The Lows

The Highs & The Lows

Chance the Rapper, Joey Bada$$

 Don Toliver - 4X4

4X4

Don Toliver

 Night Lovell - Colours 2

Colours 2

Night Lovell