Hands Up

• Por: NCT NEW TEAM

Letra:

[English]

[Português]

Oh yeah

Oh sim

Yeah, We goin up

Sim, estamos subindo

Raise your hands high

Levante as mãos bem alto

Ay!

Ei!

Let’s roll, Let’s roll

Vamos lá, vamos lá

Let’s have fun – it’s a good night Let’s get started

Vamos nos divertir — é uma noite boa Vamos começar

Watch out, Watch out

Cuidado, cuidado

See me swoop On an unpredictable road there’s a green light

Veja eu deslizando Em uma estrada imprevisível, há luz verde

Check – come here, right now (Wa! Let it flow)

Verifique — venha aqui, agora (Vai! Deixa fluir)

I’ll be waiting here

Estarei esperando aqui

Bet you wanna

Aposto que quer

Yeah, Bet you gonna

Sim, aposto que vai

Flow freely through a crowd (Jump in)

Flua livremente pelo público (Junta-se)

Just like Peter Pan

Imagine o Peter Pan

Hey, I got the drip & the drop (Drop, drop ay)

Ei, tenho o ritmo & a queda (Queda, queda, ei)

Hey, tell me – who is that? Everyone gets caught in her trap

Ei, me diga — quem é essa? Todo mundo cai na armadilha dela

That heart beat – bang, bang – never stops

A batida do coração — bang, bang — nunca para

A boldly raised voice

Uma voz corajosa elevada

Ya ya, We’re ready

Ya ya, estamos prontos

So put your hands up

Então levante as mãos

(Yeah, Get it get it)

(Sim, manda ver)

Ya ya, We’re ready

Ya ya, estamos prontos

So put your hands up

Então levante as mãos

올라 올라

Suba, suba

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up (올라 올라)

Fazer você levantar as mãos (Suba, suba)

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Never never go down

Nunca, nunca desça

We fly, We fly (올라 올라)

Nós voamos, Nós voamos (Suba, suba)

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Hands up, Hands up

Mão levantada, mão levantada

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

(Put 'em up Put 'em up Let’s go)

(Levante-os, levante-os, vamos embora)

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Yeah!

Sim!

Gaining momentum – be daring, all right

Ganhar velocidade — seja ousado, tudo bem

Taking a rocket to the top (Go fly to the top)

Pegando um foguete até o topo (Voa para o topo)

Taking a step, ha!

Dando um passo, ha!

Raise your voice, fire yourself up

Aumente sua voz, anime-se

The "fick-y, fick-y, fick-y"

O "fick-y, fick-y, fick-y"

My body feels it everywhere (I feel)

Meu corpo sente tudo por onde passa (Eu sinto)

Bet you wanna

Aposto que quer

Coming together as one

Juntos como um só

So let me see you fly

Então deixe eu ver você voar

Ya ya, We’re ready

Ya ya, estamos prontos

So put your hands up

Então levante as mãos

(Yeah, Get it get it)

(Sim, manda ver)

Ya ya, We’re ready

Ya ya, estamos prontos

So put your hands up

Então levante as mãos

올라 올라

Suba, suba

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up (올라 올라)

Fazer você levantar as mãos (Suba, suba)

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Never never go down

Nunca, nunca desça

We fly, We fly (올라 올라)

Nós voamos, Nós voamos (Suba, suba)

So put your hands up now

Então levante as mãos agora

Tonight, our love is starting to bloom (Love is breaking out)

Hoje à noite, nosso amor começa a florescer (O amor está crescendo)

The rising melody (Hear me now)

A melodia crescente (Ouça agora)

Baby, Why not fly?

Baby, por que não voar?

Let’s go higher and higher No end in satisfying each other

Vamos subir cada vez mais alto Sem fim em satisfazer um ao outro

I can see you movin’

Posso te ver mexer

Let me take you to the sky

Deixe-me levar você ao céu

Ya ya, We’re ready

Ya ya, estamos prontos

So put your hands up

Então levante as mãos

올라 올라

Suba, suba

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up (올라 올라)

Fazer você levantar as mãos (Suba, suba)

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Make you put your hands up

Fazer você levantar as mãos

Never never go down

Nunca, nunca desça

We fly, We fly (올라 올라)

Nós voamos, Nós voamos (Suba, suba)

We gon’ make you put your hands up

Vamos fazer você levantar as mãos

Hands up, Hands up

Mão levantada, mão levantada

올라 올라

Suba, suba

P Put your hands up

Levante suas mãos

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
unpredictable /ʌnpriˈdɪktəbəl/ C1	adjective - imprevisível
swoop /swuːp/ B2	verb - mover-se rapidamente
daring /ˈdɛərɪŋ/ B2	adjective - ousado
momentum /məˈmɛntəm/ C1	noun - momento
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - foguete
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - melodia
bloom /bluːm/ B2	verb - florir
satisfying /ˈsætɪsfaɪɪŋ/ B2	adjective - satisfatório
drip /drɪp/ B1	noun - gota
drop /drɒp/ A2	verb - cair
beat /biːt/ A1	noun - ritmo
trap /træp/ B1	noun - armadilha
boldly /ˈboʊldli/ B2	adverb - com confiança e coragem
freely /ˈfriːli/ B1	adverb - de forma livre
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão

Gramática:

• Raise your hands high

  ➔ Frase imperativa com pronome possessivo

  ➔ A frase é uma ordem para alguém *levantar* suas *mãos*.

• Let’s roll

  ➔ Contração de 'deixe-nos', formando uma sugestão imperativa

  ➔ 'let’s' + verbo é usado para fazer uma sugestão ou proposta, muitas vezes em um contexto energético.

• See me swoop

  ➔ Presente do indicativo com um pronome como sujeito

  ➔ *see me* está no presente simples, destacando a ação de ver, com *swoop* descrevendo um movimento rápido.

• There’s a green light

  ➔ Há + substantivo (frase existencial)

  ➔ *there’s* é contração de *there is*, usado para indicar a existência de algo, neste caso, uma *luz verde*.

• Never never go down

  ➔ Frase adverbial com repetição para ênfase, com verbo na forma básica

  ➔ *never never* enfatiza a negação, e *go down* está na forma base indicando uma ação contínua ou habitual de descer.

• Let me take you to the sky

  ➔ Construção causativa com 'let' + pronome objeto + verbo

  ➔ A construção *let me* é usada para expressar permissão ou encorajamento, seguida do verbo *take* e do objeto *you*, indicando o desejo do falante de levar alguém a algum lugar.