Headphones On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Addison Rae

Letras y Traducción

[Español]

Ponte los auriculares

Supongo que tengo que aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Todo lo bueno me llega

Así que todavía me pongo guapa

Supongo que tengo que aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Todo lo bueno me llega

Así que

Así que me pongo los auriculares (me pongo los auriculares)

Escucho mi canción favorita (escucho mi canción favorita)

Empapándome de la lluvia (ah), soltándome el pelo (uh-huh)

Así que me pongo los auriculares

Ven, y ponte los auriculares

Ojalá mi mamá y mi papá hubieran estado enamorados

Supongo que algunas cosas no estaban destinadas a durar para siempre

Comparo mi vida con la nueva chica de moda

Los celos son una corriente, me hunden

No puedes arreglar lo que ya está roto

Solo tienes que entregarte al momento

Supongo que tengo que aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Todo lo bueno me llega

Así que todavía me pongo guapa

Supongo que tengo que aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Todo lo bueno me llega

Así que

Así que me pongo los auriculares (me pongo los auriculares)

Escucho mi canción favorita (escucho mi canción favorita)

Empapándome de la lluvia (ah), soltándome el pelo (uh-huh)

Así que me pongo los auriculares

Ven, y ponte los auriculares

Escucho mi canción favorita

Sé que los momentos bajos hacen que los altos sean más intensos

Así que me digo a mí misma que esto es un recordatorio

La vida no es divertida si todo es fácil

No puedes arreglar lo que ya está roto

Solo tienes que entregarte al momento

Supongo que tengo que aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Todo lo bueno me llega

Así que todavía me pongo guapa

Supongo que tengo que aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Todo lo bueno me llega

Así que

Así que me pongo los auriculares (me pongo los auriculares)

Escucho mi canción favorita (escucho mi canción favorita)

Empapándome de la lluvia (ah), soltándome el pelo (uh-huh)

Así que me pongo los auriculares

Deja de llorar, deja de llorar hasta que no pueda más

Sabes que no me canso

Deja de llorar, deja de llorar hasta que no pueda más

Sabes que no me canso

Deja de llorar, deja de llorar hasta que no pueda más

Sabes que no me canso

Deja de llorar, deja de llorar hasta que no pueda más

Hasta que no pueda más

...

[Inglés]

Put your headphones on

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Wish my mom and dad could've been in love

Guess some things weren't meant to last forever

I compare my life to the new it girl

Jealousy's a riptide, it pulls me under

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Listen to my favorite song

I know the lows are what makes the highs higher

So, I tell myself this is a reminder

Life's no fun through clear waters

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

'Til the wheels fall off

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
headphones /ˈhɛdfoʊnz/ B1	noun - auriculares
accept /əkˈsɛpt/ B1	verb - aceptar
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
cigarette /sɪˈɡærət/ B1	noun - cigarrillo
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - mejor
favorite /ˈfeɪvərɪt/ B1	adjective - favorito noun - favorito
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - celos
riptide /ˈrɪpˌtaɪd/ C1	noun - corriente de resaca
surrender /sərˈɛndər/ B2	verb - rendirse
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
reminder /rɪˈmaɪndər/ B2	noun - recordatorio
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
wheels /wiːlz/ A2	noun - ruedas
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - roto
highs /haɪz/ B2	noun - puntos altos
lows /loʊz/ B2	noun - puntos bajos

Estructuras gramaticales clave

• Guess I gotta accept the pain

  ➔ contracción coloquial 'gotta' (equivalente a 'have to')

  ➔ La palabra "gotta" es una contracción informal de "have to" y expresa obligación.

• Need a cigarette to make me feel better

  ➔ infinitivo de propósito (to make)

  ➔ El infinitivo "to make" indica la finalidad de necesitar un cigarrillo.

• So I still get dolled up

  ➔ verbo + get + participio pasado (pasiva/causativa)

  ➔ "get dolled up" emplea "get" + participio pasado para expresar "ponerse arreglado".

• I compare my life to the new it girl

  ➔ comparativo en presente simple con "to"

  ➔ "compare ... to" es una estructura comparativa estándar en presente simple.

• Jealousy's a riptide, it pulls me under

  ➔ contracción (Jealousy's = Jealousy is)

  ➔ "Jealousy's" es la contracción de "Jealousy is".

• You can't fix what has already been broken

  ➔ verbo modal "can't" + presente perfecto pasivo

  ➔ "can't" es un modal que indica imposibilidad, y va seguido del presente perfecto pasivo "has already been broken".

• You just have to surrender to the moment

  ➔ verbo modal "have to" + infinitivo

  ➔ "have to" indica obligación y va seguido del infinitivo "surrender".

• I know the lows are what makes the highs higher

  ➔ cláusula relativa con "what makes"

  ➔ "what makes the highs higher" es una cláusula relativa que funciona como complemento del sujeto de "are".

• Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

  ➔ imperativo + contracción "'til" (until)

  ➔ "Cut" es un verbo en modo imperativo; "'til" es la contracción de "until", que indica el límite temporal.