Headphones On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Addison Rae

Letras y Traducción

[Español]

Ponte los audífonos

Supongo que debo aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Cada cosa buena viene a mi

Así que aún me arreglo

Supongo que debo aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Cada cosa buena viene a mi

Así que

Así que me pongo los audífonos (me pongo los audífonos)

Escucho mi canción favorita (escucho mi canción favorita)

Empapándome en la lluvia (ah), soltándome el pelo (uh-huh)

Así que me pongo los audífonos

Ven, y ponte los audífonos

Ojalá mis padres se hubieran amado

Supongo que algunas cosas no estaban destinadas a durar para siempre

Comparo mi vida con la nueva chica de moda

Los celos son una resaca, me arrastran hacia abajo

No puedes arreglar lo que ya se ha roto

Solo tienes que rendirte al momento

Supongo que debo aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Cada cosa buena viene a mi

Así que aún me arreglo

Supongo que debo aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Cada cosa buena viene a mi

Así que

Así que me pongo los audífonos (me pongo los audífonos)

Escucho mi canción favorita (escucho mi canción favorita)

Empapándome en la lluvia (ah), soltándome el pelo (uh-huh)

Así que me pongo los audífonos

Ven, y ponte los audífonos

Escucho mi canción favorita

Sé que los bajos son lo que hace que los altos sean más altos

Así que, me digo a mí misma que esto es un recordatorio

La vida no es divertida a través de aguas claras

No puedes arreglar lo que ya se ha roto

Solo tienes que rendirte al momento

Supongo que debo aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Cada cosa buena viene a mi

Así que aún me arreglo

Supongo que debo aceptar el dolor

Necesito un cigarrillo para sentirme mejor

Cada cosa buena viene a mi

Así que

Así que me pongo los audífonos (me pongo los audífonos)

Escucho mi canción favorita (escucho mi canción favorita)

Empapándome en la lluvia (ah), soltándome el pelo (uh-huh)

Así que me pongo los audífonos

Corta las lágrimas, corta las lágrimas hasta que las ruedas se caigan

Sabes que no puedo tener suficiente

Corta las lágrimas, corta las lágrimas hasta que las ruedas se caigan

Sabes que no puedo tener suficiente

Corta las lágrimas, corta las lágrimas hasta que las ruedas se caigan

Sabes que no puedo tener suficiente

Corta las lágrimas, corta las lágrimas hasta que las ruedas se caigan

Hasta que las ruedas se caigan

...

[Inglés]

Put your headphones on

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Wish my mom and dad could've been in love

Guess some things weren't meant to last forever

I compare my life to the new it girl

Jealousy's a riptide, it pulls me under

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Come, and put your headphones on

Listen to my favorite song

I know the lows are what makes the highs higher

So, I tell myself this is a reminder

Life's no fun through clear waters

You can't fix what has already been broken

You just have to surrender to the moment

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I still get dolled up

Guess I gotta accept the pain

Need a cigarette to make me feel better

Every good thing comes my way

So I

So I put my headphones on (I put my headphones on)

Listen to my favorite song (listen to my favorite song)

Soaking up the rain (ah), letting my hair down (uh-huh)

So I put my headphones on

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

You know I can't get enough

Cut the tears, cut the tears 'til the wheels fall off

'Til the wheels fall off

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
cigarette /ˌsɪɡəˈret/ B1	noun - cigarrillo
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
dolled /dɒld/ B2	verb - arreglarse
song /sɔŋ/ A1	noun - canción
rain /reɪn/ A1	noun - lluvia
hair /heər/ A1	noun - pelo
love /lʌv/ A1	noun - amor
life /laɪf/ A1	noun - vida
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
jealousy /ˈdʒeləsi/ B2	noun - celos
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
lows /loʊz/ B1	noun - bajos
highs /haɪz/ B1	noun - altos
waters /ˈwɔːtərz/ A1	noun - aguas
tears /tɪərz/ A1	noun - lágrimas
wheels /wiːlz/ A1	noun - ruedas

Estructuras gramaticales clave

• Guess I gotta accept the pain

  ➔ "Gotta" (got to) + infinitivo sin "to"

  ➔ "Gotta" es una contracción coloquial de "got to", que funciona de manera similar a "have to" o "must", indicando obligación o necesidad. El infinitivo sigue directamente sin "to".

• Need a cigarette to make me feel better

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ La frase "to make me feel better" explica el propósito de necesitar un cigarrillo. El infinitivo "to make" indica por qué el sujeto necesita un cigarrillo. La estructura "to + verbo" muestra la razón de la acción.

• Every good thing comes my way

  ➔ Concordancia sujeto-verbo (singular)

  ➔ "Every good thing" es un sujeto singular, por lo que el verbo "comes" está en su forma singular. La 's' en "comes" muestra que es la forma singular del verbo en el presente simple.

• Wish my mom and dad could've been in love

  ➔ Wish + subjuntivo pluscuamperfecto (could have + participio pasado)

  ➔ Esto expresa un lamento sobre una situación pasada que no se puede cambiar. El subjuntivo pluscuamperfecto "could've been" indica que el hablante está deseando un resultado diferente en el pasado.

• Jealousy's a riptide, it pulls me under

  ➔ Lenguaje figurado: Metáfora

  ➔ Los celos se comparan directamente con una "corriente de resaca", lo que sugiere que es una fuerza poderosa y peligrosa que abruma y arrastra al hablante hacia abajo.

• You can't fix what has already been broken

  ➔ Cláusula relativa con 'what'

  ➔ "What has already been broken" funciona como el objeto del verbo "can't fix". "What" introduce una cláusula que actúa como una frase nominal, representando la cosa que se ha roto.

• You just have to surrender to the moment

  ➔ "Have to" para obligación/necesidad

  ➔ "Have to" expresa un fuerte sentido de obligación o necesidad. En este contexto, significa que rendirse al momento es inevitable o requerido.

• I know the lows are what makes the highs higher

  ➔ Oración hendida con 'what'

  ➔ Esta oración usa 'what' para enfatizar una parte particular de la oración. La estructura es 'Sujeto + ser + what + cláusula'. Aquí, los bajos son lo que hace que los altos sean más altos. El énfasis está en que los bajos juegan un papel crucial.