Heaven Must Be Missing an Angel

• Por: Tavares

Letra:

[English]

[한국어]

Heaven must be missin' an angel

천국에서 천사를 그리워하는 게 분명해

Missin' one angel, child

천사 하나를 잃어버린 거지, 그대

'Cause you're here with me right now

지금 내 곁에 그대가 있으니

(Your love is heavenly, baby)

(그대의 사랑은 천국 같아, 자기)

(Heavenly to me, baby)

(내겐 천국과 같아, 자기)

Your kiss

그대의 키스는

Mwah

음

Ah

아

Filled with tenderness

부드러움으로 가득 차 있어

I want all I can get

난 전부 다 갖고 싶어

Of your sexiness

그대의 섹시함을

Showers

쏟아지는

Your love comes in showers

그대의 사랑은 쏟아지는 소나기 같아

And every hour on the hour

매 시간마다

You let me feel your loving power

그대의 사랑의 힘을 느끼게 해줘

There's a rainbow over my shoulder

내 어깨 너머엔 무지개가 떠 있어

When you came, my cup runneth over

그대가 왔을 때, 내 잔은 넘쳐 흘렀지

You gave me your heavenly love

그대는 내게 천상의 사랑을 줬어

And if one night you hear crying from above

어느 날 밤, 위에서 울음소리가 들린다면

It's 'cause heaven must be missin' an angel

천국에서 천사를 그리워하는 걸 거야

Missin' one angel, child

천사 하나를 잃어버린 거지, 그대

'Cause you're here with me right now

지금 내 곁에 그대가 있으니

(Your love is heavenly, baby)

(그대의 사랑은 천국 같아, 자기)

(Heavenly to me, baby)

(내겐 천국과 같아, 자기)

Ooh, heaven (heaven)

오, 천국 (천국)

Ooh, heaven (heaven)

오, 천국 (천국)

Ooh, heaven (heaven)

오, 천국 (천국)

Heaven (heaven)

천국 (천국)

Ooh, I'm captured by your spell

오, 그대의 마법에 사로잡혔어

You're different, girl, I can tell

그대는 달라, 알 수 있어

When you're layin' on my pillow, baby

그대가 내 베개에 누워 있을 때, 자기

Above your pretty head, there's a halo, that's why I know

그대의 예쁜 머리 위엔 후광이 비쳐, 그래서 알아

Heaven must be missin' an angel

천국에서 천사를 그리워하는 게 분명해

Missin' one angel, child

천사 하나를 잃어버린 거지, 그대

'Cause you're here with me right now (mm ha)

지금 내 곁에 그대가 있으니 (음 하)

(Your love is heavenly, baby)

(그대의 사랑은 천국 같아, 자기)

(Heavenly to me, baby)

(내겐 천국과 같아, 자기)

Ooh, my sweet little angel (heaven)

오, 나의 사랑스러운 작은 천사 (천국)

My pretty little angel (heaven)

나의 예쁜 작은 천사 (천국)

I love you, love you, love you, love you, love you, baby (heaven)

사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 사랑해, 자기 (천국)

Say it right now (heaven)

지금 말해줘 (천국)

Ooh, heaven

오, 천국

Must be missing an angel (heaven)

천사를 그리워하는 게 분명해 (천국)

Missing one angel, child (heaven)

천사 하나를 잃어버린 거지, 그대 (천국)

'Cause you're here with me right now (heaven)

지금 내 곁에 그대가 있으니 (천국)

Oh, my heaven (heaven)

오, 나의 천국 (천국)

Missin' an angel (heaven)

천사를 그리워해 (천국)

(Heaven)

(천국)

(Heaven)

(천국)

You must have slipped away

그대는 살짝 빠져나왔을 거야

Along the Milky Way

은하수를 따라서

It's 'cause (your kiss)

그건 (그대의 키스)

Your kiss (is filled with tenderness)

그대의 키스는 (부드러움으로 가득 차 있기 때문이야)

You came, C.O.D

그대는 왔어, 수취인 부담으로

On a moonbeam straight to me

달빛을 타고 곧장 내게로

Just like showers, showers (showers, showers, showers)

마치 소나기처럼, 소나기처럼 (소나기, 소나기, 소나기)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Your heavenly power gets stronger by the hour

그대의 천상의 힘은 시간마다 더 강해져

(Heaven must be missin' an angel)

(천국에서 천사를 그리워하는 게 분명해)

I'm captured by your spell

그대의 마법에 사로잡혔어

Oh, girl, can't you tell

오, 그대, 모르겠어?

(Heaven, heaven) must be missin' an angel

(천국, 천국) 천사를 그리워하는 게 분명해

Heaven (heaven)

천국 (천국)

Heaven (heaven)

천국 (천국)

Heaven (heaven)

천국 (천국)

Heaven (heaven)

천국 (천국)

Ooh, so, so good

오, 너무, 너무 좋아

So, so good, so, so good, baby

너무, 너무 좋아, 너무, 너무 좋아, 자기

It's just so good, so good, so good

정말 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아

It's just so good, so good, so good (I love the way you move, I love the way you groove)

정말 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아 (그대의 몸짓이 좋아, 그대의 리듬이 좋아)

It's just so good, so good, so good

정말 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아

It's just so good, so good, so good (just like heaven, oh, baby)

정말 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아 (마치 천국 같아, 오, 자기)

It's just so good, so good, so good (heaven, yeah)

정말 너무 좋아, 너무 좋아, 너무 좋아 (천국, 예)

Heaven, heaven (talkin' 'bout heaven, yeah)

천국, 천국 (천국에 대해 말하는 거야, 예)

Heaven, heaven (ooh, my heaven)

천국, 천국 (오, 나의 천국)

Heaven, heaven (ooh, your love is so good)

천국, 천국 (오, 그대의 사랑은 너무 좋아)

Heaven, heaven (oh, baby, got to have my love, yeah)

천국, 천국 (오, 자기, 내 사랑을 가져야 해, 예)

Heaven, heaven (need it bad, Lord, baby, yeah)

천국, 천국 (너무 필요해, 주님, 자기, 예)

Heaven, heaven (I got to have my love, yeah)

천국, 천국 (내 사랑을 가져야 해, 예)

Heaven, heaven (sit down, gonna sit down)

천국, 천국 (앉아, 앉을 거야)

Heaven, heaven

천국, 천국

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
heaven /ˈhevən/ A1	noun - 천국
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
miss /mɪs/ A1	verb - 그리워하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
kiss /kɪs/ A2	noun - 키스 verb - 키스하다
tenderness /ˈtendərnəs/ B2	noun - 다정함
sexiness /ˈseksinəs/ B2	noun - 섹시함
showers /ˈʃaʊərz/ A2	noun - 소나기
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2	noun - 무지개
shoulder /ˈʃoʊldər/ A2	noun - 어깨
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	noun - 울음 verb - 울다
captured /ˈkæptʃərd/ B2	verb - 붙잡힌
spell /spel/ B1	noun - 주문
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
halo /ˈheɪloʊ/ B2	noun - 후광
slipped /slɪpt/ B1	verb - 미끄러지다
Milky Way /ˌmɪlki ˈweɪ/ B1	noun - 은하수
moonbeam /ˈmuːnbiːm/ B2	noun - 달빛

Gramática:

• Heaven must be missin' an angel

  ➔ 추측의 조동사 (must + be + -ing)

  ➔ "must be missin'"을 사용하여 천국이 천사를 잃고 있다는 강한 믿음이나 논리적 추론을 표현합니다. 현재 진행형은 그 행위가 지금 또는 지금 주변에서 일어나고 있음을 나타냅니다.

• 'Cause you're here with me right now

  ➔ 축약형 ('cause), 현재 진행형 ('re here)

  ➔ "Cause"는 "because"의 줄임말입니다. "You're here"는 "you are here"의 줄임말로, 현재 상황을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Filled with tenderness

  ➔ 과거 분사가 형용사로 사용됨 (filled)

  ➔ "Filled"는 과거 분사로, 암묵적인 주어(kiss)를 수식하고 그 특징을 설명합니다.

• I want all I can get

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ "I can get"는 "all"을 수식하는 관계절입니다. 관계대명사 "that" 또는 "which"가 생략되었습니다.

• Your love comes in showers

  ➔ 단순 현재형 (comes)으로 습관적인 행동을 나타냄.

  ➔ 단순 현재형 "comes"를 사용하면 사랑이 소나기처럼 자주 온다는 것을 암시합니다.

• There's a rainbow over my shoulder

  ➔ 존재 구문 "there is/are" (There's)

  ➔ "There's" (There is)는 무지개의 존재를 소개합니다. 특정 주제를 가리키는 것은 아닙니다.

• When you came, my cup runneth over

  ➔ 고풍스러운 동사 형태 (runneth) - 과거 시제, 비유적 표현

  ➔ "Runneth"는 "runs"의 고풍스러운 형태이며, 여기서는 더 시적이고 고상한 어조를 만들기 위해 사용됩니다. "my cup runneth over"라는 문구는 성경 인용이며, 풍요와 기쁨으로 넘쳐난다는 의미입니다.

• If one night you hear crying from above

  ➔ 조건절 (If + 단순 현재, 주절)

  ➔ 첫 번째 조건문을 사용하여 발생 가능한 미래 시나리오와 그 결과로 발생할 가능성이 있는 결과를 나타냅니다. "If you hear"는 조건을 설정하고 주절은 결과적으로 발생할 수 있는 것을 암시합니다.