Heartbreak's a funny thing
El desamor es algo curioso
00:12
How it makes you think, what it makes you want
Cómo te hace pensar, qué te hace desear
00:14
While when it ends, does gettin' revenge sound better than movin' on?
Y cuando termina, ¿suena mejor la venganza que seguir adelante?
00:19
Damn, I'd love to live and let live
Maldita sea, me gustaría vivir y dejar vivir
00:24
Let it go, forgive and forget
Soltarlo, perdonar y olvidar
00:28
Holdin' a grunge ain't what I wanna do
Guardar rencor no es lo que quiero hacer
00:30
But when it comes to you
Pero cuando se trata de ti
00:35
I hope it's hell at night
Ojalá te toque el infierno por la noche
00:37
Straight through the mornin'
Hasta el amanecer
00:40
I hope you close your eyes
Ojalá cierres los ojos
00:43
And just can't ignore it
Y no puedas ignorarlo
00:46
'Cause it's too damn loud
Porque es demasiado ruidoso
00:49
Tossin' and turnin'
Dando vueltas sin parar
00:53
I hope it's hell at night
Ojalá te toque el infierno por la noche
00:55
And my memory's burnin' (ay), burnin'
Y que mi recuerdo te queme, te queme
00:59
I hope you hear me every time you play a song
Ojalá me escuches cada vez que pongas una canción
01:03
I hope you meet the right person but y'all never get along
Ojalá conozcas a la persona correcta pero jamás se lleven bien
01:05
I hope you know that you ain't right and you so good at burnin' bridges
Ojalá sepas que no tienes razón y eres experta en quemar puentes
01:08
I hope you finally find some love and every day, he hurt your feelings
Ojalá por fin encuentres amor y él te lastime todos los días
01:12
I hope you, I hope you turn your heater on and it blow cold
Ojalá prendas la calefacción y sople aire frío
01:15
I hope you leave your car runnin' at the store and it get stolen
Ojalá dejes el carro prendido en la tienda y se lo roben
01:18
I hope you have a nightmare every single day of your life
Ojalá tengas pesadillas cada día de tu vida
01:21
I hope you have a bad mornin' and one hell of a night
Ojalá tengas una mala mañana y una noche infernal
01:24
I hope it's hell at night
Ojalá te toque el infierno por la noche
01:28
Straight through the mornin'
Hasta el amanecer
01:31
I hope you close your eyes
Ojalá cierres los ojos
01:34
And just can't ignore it
Y no puedas ignorarlo
01:37
'Cause it's too damn loud
Porque es demasiado ruidoso
01:40
Tossin' and turnin'
Dando vueltas sin dormir
01:43
I hope it's hell at night
Ojalá te toque el infierno por la noche
01:47
And my memory's burnin' (ay), burnin'
Y que mi recuerdo te queme, te queme
01:50
I hope you see me every time you close your eyes
Ojalá me veas cada vez que cierres los ojos
01:54
And every time you think about me, you hear thunder in the sky
Y que cada vez que pienses en mí, escuches truenos en el cielo
01:56
I'm out the way and by the way, I hope you lived in what you learned
Estoy fuera de tu camino y, por cierto, espero que vivas lo que aprendiste
01:59
Hope you go deep into the woods and you make the wrong turn
Ojalá te adentres profundo en el bosque y tomes el camino equivocado
02:03
Hope it burns you up like a cigarette
Ojalá te consuma como un cigarro
02:06
Like a last call shot straight to the head
Como un trago al final directo a la cabeza
02:09
Hope you stare at the wall or an old home screen
Ojalá te quedes mirando la pared o una vieja pantalla
02:12
Kinda hopin' I call 'cause you can't call me
Con la esperanza de que te llame, porque tú no puedes llamarme
02:16
I hope it's hell at night
Ojalá te toque el infierno por la noche
02:19
Straight through the mornin'
Hasta el amanecer
02:22
I hope you close your eyes
Ojalá cierres los ojos
02:25
And just can't ignore it
Y no puedas ignorarlo
02:28
'Cause it's too damn loud
Porque es demasiado ruidoso
02:32
Tossin' and turnin'
Dando vueltas sin dormir
02:35
I hope it's hell at night
Ojalá te toque el infierno por la noche
02:38
And my memory's burnin', burnin'
Y que mi recuerdo te queme, te queme
02:41
02:46
Hell At Night – Letras bilingües Inglés/Español
Por
BigXthaPlug, Ella Langley
Álbum
I HOPE YOU'RE HAPPY
Visto
343,199
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
El desamor es algo curioso
Cómo te hace pensar, qué te hace desear
Y cuando termina, ¿suena mejor la venganza que seguir adelante?
Maldita sea, me gustaría vivir y dejar vivir
Soltarlo, perdonar y olvidar
Guardar rencor no es lo que quiero hacer
Pero cuando se trata de ti
Ojalá te toque el infierno por la noche
Hasta el amanecer
Ojalá cierres los ojos
Y no puedas ignorarlo
Porque es demasiado ruidoso
Dando vueltas sin parar
Ojalá te toque el infierno por la noche
Y que mi recuerdo te queme, te queme
Ojalá me escuches cada vez que pongas una canción
Ojalá conozcas a la persona correcta pero jamás se lleven bien
Ojalá sepas que no tienes razón y eres experta en quemar puentes
Ojalá por fin encuentres amor y él te lastime todos los días
Ojalá prendas la calefacción y sople aire frío
Ojalá dejes el carro prendido en la tienda y se lo roben
Ojalá tengas pesadillas cada día de tu vida
Ojalá tengas una mala mañana y una noche infernal
Ojalá te toque el infierno por la noche
Hasta el amanecer
Ojalá cierres los ojos
Y no puedas ignorarlo
Porque es demasiado ruidoso
Dando vueltas sin dormir
Ojalá te toque el infierno por la noche
Y que mi recuerdo te queme, te queme
Ojalá me veas cada vez que cierres los ojos
Y que cada vez que pienses en mí, escuches truenos en el cielo
Estoy fuera de tu camino y, por cierto, espero que vivas lo que aprendiste
Ojalá te adentres profundo en el bosque y tomes el camino equivocado
Ojalá te consuma como un cigarro
Como un trago al final directo a la cabeza
Ojalá te quedes mirando la pared o una vieja pantalla
Con la esperanza de que te llame, porque tú no puedes llamarme
Ojalá te toque el infierno por la noche
Hasta el amanecer
Ojalá cierres los ojos
Y no puedas ignorarlo
Porque es demasiado ruidoso
Dando vueltas sin dormir
Ojalá te toque el infierno por la noche
Y que mi recuerdo te queme, te queme
Cómo te hace pensar, qué te hace desear
Y cuando termina, ¿suena mejor la venganza que seguir adelante?
Maldita sea, me gustaría vivir y dejar vivir
Soltarlo, perdonar y olvidar
Guardar rencor no es lo que quiero hacer
Pero cuando se trata de ti
Ojalá te toque el infierno por la noche
Hasta el amanecer
Ojalá cierres los ojos
Y no puedas ignorarlo
Porque es demasiado ruidoso
Dando vueltas sin parar
Ojalá te toque el infierno por la noche
Y que mi recuerdo te queme, te queme
Ojalá me escuches cada vez que pongas una canción
Ojalá conozcas a la persona correcta pero jamás se lleven bien
Ojalá sepas que no tienes razón y eres experta en quemar puentes
Ojalá por fin encuentres amor y él te lastime todos los días
Ojalá prendas la calefacción y sople aire frío
Ojalá dejes el carro prendido en la tienda y se lo roben
Ojalá tengas pesadillas cada día de tu vida
Ojalá tengas una mala mañana y una noche infernal
Ojalá te toque el infierno por la noche
Hasta el amanecer
Ojalá cierres los ojos
Y no puedas ignorarlo
Porque es demasiado ruidoso
Dando vueltas sin dormir
Ojalá te toque el infierno por la noche
Y que mi recuerdo te queme, te queme
Ojalá me veas cada vez que cierres los ojos
Y que cada vez que pienses en mí, escuches truenos en el cielo
Estoy fuera de tu camino y, por cierto, espero que vivas lo que aprendiste
Ojalá te adentres profundo en el bosque y tomes el camino equivocado
Ojalá te consuma como un cigarro
Como un trago al final directo a la cabeza
Ojalá te quedes mirando la pared o una vieja pantalla
Con la esperanza de que te llame, porque tú no puedes llamarme
Ojalá te toque el infierno por la noche
Hasta el amanecer
Ojalá cierres los ojos
Y no puedas ignorarlo
Porque es demasiado ruidoso
Dando vueltas sin dormir
Ojalá te toque el infierno por la noche
Y que mi recuerdo te queme, te queme
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
