Charger – Letras bilingües Francés/Español

• Por: TRIANGLE DES BERMUDES, MC YOSHI, Mauvais djo, Kokosvoice

Letras y Traducción

[Español]

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Triángulo de los babillones

Triángulo de los babillones

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Triángulo de los babillones

Triángulo de los babillones

He usado tanto mis gafas que me duelen los ojos

Vine a arreglar todos mis asuntos pendientes

Ah

Saquen las armas de fuego

No somos de los que se dejan amenazar

(Saquen)

Siente las armas, un poco siente las armas

Siente las armas, un poco siente las armas

Siente las armas

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado

Saqué las 9mm, están listos para correr

Las armas nucleares como si fuera la carrera

Las armas nucleares como si fuera la carrera

Saqué el Forma, saqué el Bazuca

La Calaf 380 al lado mío

Cariño no te me pongas nerviosa

Y también tengo las Walther PPK

He usado tanto mis gafas que me duelen los ojos

Vine a arreglar todos mis asuntos pendientes

Saquen las armas de fuego

No somos de los que se dejan amenazar

Saquen las armas, de a dos, saquen las armas

Saquen las armas, de a dos, saquen las armas

Saquen las armas, armas, armas, armas

...

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado

...

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado, cargado

Cargado, cargado

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Triángulo de los babillones

Triángulo de los babillones

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Saquen las armas de fuego, saquen las armas

Triángulo de los babillones

Triángulo de los babillones

...

[Francés]

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux

J'suis venu régler tous mes contentieux

Ah

Sortez les armes à feu

On n'est pas du genre à se faire menacer

(Sortez)

Sentez les armes, un peu sentez les armes

Sentez les armes, un peu sentez les armes

Sentez lez armes

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

J'ai sortis les 9mm ils sont courir

Les armes nucliers comme un courée

Les armes nucliers comme un courée

J'ai sortis le Forma je suis sortis le Bazuca

La Calaf 380 à côté de moi

Ma chéri ne me paniquez pas

Et j'ai aussi les Walther PPK

J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux

J'suis venu régler tous mes contentieux

Sortez les armes à feu

On n'est pas du genre à se faire menacer

Sortez les armes en deux, sortez les armes

Sortez les armes en deux, sortez les armes

Sortez les armes, armes, armes, armes

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, chargé, chargé

Chargé, Chargé

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Sortez les armes à feu, sortez les armes

Triangle des babillons

Triangle des babillons

Estructuras gramaticales clave

• Sortez les armes à feu, sortez les armes

  ➔ Modo imperativo, orden directa.

  ➔ El verbo "sortez" está en modo imperativo, ordenando directamente a alguien que saque las armas. La repetición enfatiza la urgencia.

• J'ai trop mis mes lunettes, j'ai mal aux yeux

  ➔ Pasado Compuesto, expresa una acción completada en el pasado con relevancia presente.

  ➔ La frase usa el *pasado compuesto* ("j'ai mis", "j'ai mal") para describir acciones que han ocurrido y están causando un estado actual (ojos doloridos). "Trop" intensifica el verbo "mis" (ponerse).

• Sentez les armes, un peu sentez les armes

  ➔ Modo imperativo, con un adverbio de grado ("un peu").

  ➔ Nuevamente, se usa el imperativo. "Un peu" (un poco) suaviza la orden, sugiriendo una acción más cautelosa o deliberada. No solo *tomar* las armas, sino *sentir* las armas, y hacerlo con precaución.

• Chargé, chargé, chargé

  ➔ Adjetivo usado sustantivamente (como sustantivo), repetición para énfasis.

  ➔ "Chargé" (cargado) es un adjetivo, pero aquí se usa como sustantivo, significando 'las armas están cargadas'. La repetición crea una sensación de urgencia y preparación.