Petit matin – Letras bilingües Francés/Español

• Por: TRIANGLE DES BERMUDES, Tiakola

Letras y Traducción

[Español]

Actuando como el tipo que manda en la calle

Triángulo de las Bermudas en la cima, mi bebé

Llego con la actitud del tipo que manda en la calle

Actuando como el tipo que manda en la calle

Paga tus deudas o vas a sangrar en el asfalto (ah)

Paga tus deudas o vas a sangrar en el asfalto

Cambié mi vida, pero mantengo mis hábitos

Mi nena está radiante, aunque yo la había descuidado

Oh-la-la-la-la, es demasiado

Por ella, muchos terminaron endeudados (rah, rah)

Hasta el cuello (ian, hey)

Ah, hasta el cuello (han)

Paga tus deudas hasta el final (¿hasta cuándo?)

Hasta el amanecer

Iremos hasta el final (rah)

De la cita (rah, rah)

Paga tus deudas hasta el final (¿hasta cuándo?)

Hasta el amanecer (han)

Llego con la actitud del tipo que manda en la calle (grrr)

Actuando como el tipo que manda en la calle (oh)

Paga tus deudas o vas a sangrar en el asfalto (oh)

Paga tus deudas o vas a sangrar en el asfalto

Si te preguntan, dices que no me has visto (tóke')

Que no me has visto (oh no, no, no, hey)

Que no me has visto (non, wouh)

Que no me has visto

Tengo el corazón encerrado en un rincón

Frente a ti, me hago el loco (oh, toke, toi, toi)

Sube al tatami que vamos a despertar a los vecinos (oh)

Triángulo de las sirenas, Tiako' con la melodía al ritmo de las sirenas (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

Sirenas (rrr, rah)

Enfocado en el show, show business todos los días (wouh, todos los días)

Ella quiere hacer el amor todos los-, todos los días (han, eh)

Enfocado en el show, show business todos los días (todos los días)

Ella quiere hacer el amor (todos los-) todos los, todos los días (rrr, rah)

Hasta el cuello (ian, hey)

Ah, hasta el cuello (han)

Paga tus deudas hasta el final (¿hasta cuándo?)

Hasta el amanecer

Iremos hasta el final (rah)

De la cita (rah, rah)

Paga tus deudas hasta el final (¿hasta cuándo?)

Hasta el amanecer (han)

Llego con la actitud del tipo que manda en la calle (roh, roh, roh)

Actuando como el tipo que manda en la calle (roh, roh, roh)

Paga tus deudas o vas a sangrar en el asfalto (oh)

Paga tus deudas o vas a sangrar en el asfalto

Si te preguntan, dices que no me has visto (tóke')

Que no me has visto (non, non, oh non, non, non, hey)

Que no me has visto (non, wouh)

Que no me has visto (ouh)

Tengo el corazón encerrado en un rincón (yeah)

Frente a ti, me hago el loco (yeah, tóke', toi, toi)

Sube al tatami que vamos a despertar a los vecinos (roh)

Triángulo de las sirenas, Tiako' con la melodía al ritmo de las sirenas (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

Sirenas (pouah)

Tú, tú, tú

Cuac-cuac, la voz que te llama en los- (cuac-cuac)

Triángulo de las Bermudas (cuac-cuac)

Tiako' con la melodía en los- (cuac-cuac)

Toumaléwé (cuac-cuac)

Esta noche estoy colocado (cuac-cuac)

Hasta el desayuno (cuac-cuac, mame)

Ah, ah (cuac-cuac), ah-ah-ah

...

[Francés]

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Triangle des bermudes au sommet, mon bébé

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume

Comportement comme le mec qui tient l'bitume

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (ah)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Changé ma vie, mais je garde mes habitudes

Ma chérie est fraîche, pourtant, j'l'avais négligée

Oh-la-la-la-la, c'est abusé

À cause d'elle, beaucoup ont fini endentés (rah, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (grrr)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis, tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin

En face de toi, j'fais le coin-coin (oh, toke, toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (oh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh) to-to-tokela

Ouin-ouin (rrr, rah)

Focus sur le show, show business tous les jours (wouh, tous les jours)

Elle veut faire l'amour tous les-, tous les jours (han, eh)

Focus sur le show, show business tous les jours (tous les jours)

Elle veut faire l'amour (à tous les-) tous les, tous les jours (rrr, rah)

Jusqu'au cou (ian, hey)

Ah, jusqu'au cou (han)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin

On ira jusqu'au bout (rah)

Du rendez-vous (rah, rah)

Paye tes dettes jusqu'au bout (jusqu'à quand?)

Jusqu'au petit matin (han)

J'arrive en comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Comportement comme le mec qui tient l'bitume (roh, roh, roh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume (oh)

Paye tes dettes ou tu vas saigner le bitume

Si on te demande, tu dis tu m'as pas vu (tóke')

Tu m'as pas vu (non, non, oh non, non, non, hey)

Tu m'as pas vu (non, wouh)

Tu m'as pas vu (ouh)

J'ai le cœur enfermé dans un coin-coin (yeah)

En face de toi, j'fais le coin-coin (yeah, tóke', toi, toi)

Monte sur l'tatami qu'on réveille les voisins (roh)

Triangle des ouin-ouin, Tiako' la mélo' to the ouin-ouin (yeah)

(Oh-oh, yeah) to-to-tokela

Ouin-ouin (pouah)

Toi, toi, toi

Coin-coin, la voix qui t'appelle dans les- (coin-coin)

Triangle des bermudes (coin-coin)

Tiako' la mélo' dans les- (coin-coin)

Toumaléwé (coin-coin)

Ce soir, j'suis léwé (coin-coin)

Jusqu'au petit déjeuner (coin-coin, mame)

Ah, ah (coin-coin), ah-ah-ah