Letras y Traducción
Despertando en un aburrido lunes con tu aroma
Con la nota de salida, sí, es una historia secreta
Un corazón tembloroso que no puede responder bien
Duda × timidez = un ciclo sin fin...
Una fantasía que invita, soy tan sincera que se superpone
Estoy completamente enamorada de ti ♡
¡Ah, no quiero que se vuelva viral!
¡Oye, préstame atención, más!
Todos están tras de ti
Con un solo guiño me dejas embelesada
¡Sin saber lo que siento!
¡Ya basta! No quiero que se vuelva viral!
¡Oye, sigue mirándome, por favor!
Siempre estoy a merced de ti
Quiero ser tu especial más que nadie
¡Soy una Cenicienta decidida!
No importa qué camino me espere, correré con mis tacones de cristal
Te daré un sueño que no se despertará aunque se rompa la magia
¡Así que definitivamente no perderé! El latido que resuena
¡Quiero vivir un amor puro! Directamente
Es tan genuino que mi empatía se transmite
¡Soy verdaderamente invencible! ♡
¡Ah, está bien, déjate llevar!
¡Oye, excava y excava, que me emocione!
Una chica enamorada es versátil
Si me esfuerzo por ser 'hermosa' y 'linda',
me convertiré en una versión brillante de mí misma
¡Vamos! Está bien, déjate llevar!
¡Oye, date cuenta, date cuenta, por favor!
Las chicas siguen avanzando día a día
Quiero el más emocionante de los latidos en el mundo
Eres un príncipe que no debería estar aquí
(¡Te amo! ¡Te necesito!)
Ah, ¿por qué 'me gustas' y 'me gustas'?
¿Por qué duele tanto?
Un corazón valiente está confundido
El amor se expande, es tan doloroso
¡Sonríe hacia mí ahora mismo!
¡Ah, no quiero que se vuelva viral!
¡Oye, préstame atención, más!
Todos están tras de ti
Con un solo guiño me dejas embelesada
¡Sin saber lo que siento!
¡Ya basta! No quiero que se vuelva viral!
¡Oye, sigue mirándome, por favor!
Siempre estoy a merced de ti
Quiero ser tu especial más que nadie
Ah, qué lujo... ¿me perdonas? ♡
¡Soy una Cenicienta decidida!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
シンデレラ (Cinderella) /ɕindeɾeɾa/ A1 |
|
|
退屈 (taikutsu) /taikɯt͡sɯ/ B1 |
|
|
秘密 (himitsu) /himit͡sɯ/ A2 |
|
|
ハート (hāto) /haːto/ A1 |
|
|
夢中 (muchuu) /mɯt͡ɕɯː/ B2 |
|
|
狙う (nerau) /neɾaɯ/ B1 |
|
|
翻弄 (honrou) /hoɴɾoː/ B2 |
|
|
道 (michi) /mit͡ɕi/ A1 |
|
|
魔法 (mahou) /mahoː/ A2 |
|
|
夢 (yume) /jɯme/ A1 |
|
|
脈打つ (myakuutsu) /mʲakɯut͡sɯ/ B2 |
|
|
純愛 (jun'ai) /d͡ʑɯn'ai/ B2 |
|
|
乙女 (otome) /otome/ B1 |
|
|
困惑 (konwaku) /koɴwakɯ/ B2 |
|
|
愛しさ (itoshisa) /itoɕisa/ B2 |
|
🚀 "シンデレラ (Cinderella)", "退屈 (taikutsu)" – "ひたむきシンデレラ！" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
あたしひたむきシンデレラ！
➔ Uso del pronombre de primera persona 'あたし' (yo) para expresar sentimientos personales.
➔ La frase expresa la identidad y la determinación del hablante.
-
あなたに夢中です♡
➔ Uso del tiempo presente continuo para expresar sentimientos en curso.
➔ La frase indica que el hablante está actualmente enamorado.
-
魔法が解けても覚めない夢をあなたにあげる
➔ Cláusula condicional usando 'ても' para expresar una situación hipotética.
➔ La frase sugiere que incluso si la magia se desvanece, el sueño permanece.
-
誰よりあなたのトクベツでいたいの
➔ Deseo expresado usando la forma 'たい' para indicar querer ser especial.
➔ La frase transmite el deseo del hablante de ser el más especial para alguien.
-
Ah「好き」って「好き」ってなんで
➔ Uso de comillas para enfatizar sentimientos y pensamientos.
➔ La frase cuestiona la naturaleza del amor y la atracción.
-
恋する乙女は変幻自在
➔ Uso de una metáfora para describir la naturaleza de una chica enamorada.
➔ La frase sugiere que una chica enamorada puede cambiar y adaptarse.
-
まだまだ乙女は日進月歩
➔ Uso de una expresión idiomática para transmitir un crecimiento continuo.
➔ La frase indica que una chica está en constante evolución.
Mismo cantante
Canciones relacionadas