Hoodie – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hey Violet
• Álbum: From the Outside

Letras y Traducción

[Español]

Probablemente pensarías que estoy loca

(Si supieras) lo que aún guardo en mi armario

(Triste pero cierto) me la pongo sobre los hombros

Algo que nunca podré superar

Me hace sentir un poco más cerca de ti

No puedo quedarme con tu amor, no puedo quedarme con tus besos

Te di todo y todo lo que recibí fue esto

Todavía me pongo tu sudadera

Y muerdo los cordones

Me hace pensar en ti, así que me la pongo para dormir

Conservé la cremallera rota y las quemaduras de cigarrillo

Sigo usando tu sudadera, bebé, aunque me duela

Sigo usando tu

Solía meter mi mano en tu bolsillo (aferrándome)

El olor de tu colonia todavía está en ella

(Solo un pensamiento) me la pongo sobre los hombros

Alguien a quien nunca podré superar

Me hace sentir un poco más cerca de ti

No puedo quedarme con tu amor, no puedo quedarme con tus besos

Te di todo y todo lo que recibí fue esto

Todavía me pongo tu sudadera

Y muerdo los cordones

Me hace pensar en ti, así que me la pongo para dormir

Conservé la cremallera rota y las quemaduras de cigarrillo

Sigo usando tu sudadera, bebé, aunque me duela

Sigo usando tu... (Teo, Teo, Teo)

La conocí aquí y me atrapó, sí, amor a primera vista

Juegos de invierno, todo estaba bien

Solía ser mía, a ella le gustaba cómo la miraba

Cada vez que salimos detrás del cartel de "no molestar"

Estábamos en el acantilado acurrucados viendo Netflix

Besando su piel y ella mirando mi collar, sí

Pero la lista del siguiente minuto, bebé

La sudadera con la cremallera subida y ahora luce diferente

Lo siento bebé, solía usarla todas las noches

Aparécete, chica, frente al pasillo de mentiras

Tengo muchas joyas

El cheque se ve bien

Y me aseguré de que mi pequeña bebé todavía esté bien

Ella está en el barrio con mi sudadera puesta (con mi sudadera puesta)

Ella está en el barrio con mi sudadera puesta

Todavía me pongo tu sudadera

Y muerdo los cordones

Me hace pensar en tu alma, me la pongo para dormir

Conservé la cremallera rota y las quemaduras de cigarrillo

Sigo usando tu sudadera, bebé, aunque me duela

Todavía me pongo tu sudadera

Y muerdo los cordones

Me hace pensar en tu alma, me la pongo para dormir

Conservé la cremallera rota y la quemadura de cigarrillo

Sigo usando tu sudadera, bebé, aunque me duela

Sigo usando tu (sudadera-sudadera-sudadera)

...

[Inglés]

You'd probably think I was psychotic

(If you knew) What I still got in my closet

(Sad but true) Slip it on over my shoulders

Something I'll never get over

It makes me feel a little bit closer to you

I can't keep your love, I can't keep your kiss

Gave you everything and all I got was this

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about you, so I were it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie baby, even though it hurts

Still rocking your

I used to put my hand in your pocket (holding on)

The smell of your cologne is still on it

(Just a thought) I slip it on over my shoulders

Someone I'll never get over

It makes me feel a little bit closer to you

I can't keep your love, I can't keep your kiss

Gave you everything and all I got was this

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about you, so I wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your... (Teo, Teo, Teo)

Met her here and fetch me yea, love at first sight

Winter ball games everything was alright

Used to be my so she liked the way I look at her

Everytime we go out from behind do not disturb

We was at the clif cuddle watching Netflix

Kissing on her skin and she looking at my Necklace yah

But the next minute checklist babe

Hoodie zipped up and now looking hairless

Sorry babe I used to be wear every night

Show up girl in front of the hall of lies

I got a lot of Ice

Check looking nice

And I made sure my little bae is stilll alright

She in a hood with my hoodie on (with my hoodie on)

She in a hood with my hoodie on

I'm still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about your soul, wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burns

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your hoodie

And chewing on the strings

It makes me think about your soul, wear it when I sleep

I kept the broken zipper and cigarette burn

Still rocking your hoodie Baby, even though it hurts

Still rocking your (hoodie-hoodie-hoodie)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
psychotic /saɪˈkɒt.ɪk/ C1	adjective - psicótico
closet /ˈklɒz.ɪt/ A2	noun - armario, ropero
hoodie /ˈhʊd.i/ A2	noun - sudadera con capucha
chew /tʃuː/ B1	verb - masticar
string /strɪŋ/ A2	noun - cuerda, cordón
zipper /ˈzɪp.ər/ A2	noun - cremallera, cierre
cigarette /ˌsɪɡ.ərˈet/ A2	noun - cigarrillo
burn /bɜːn/ B1	noun - quemadura
cologne /kəˈləʊn/ B2	noun - colonia, agua de colonia
rock /rɒk/ C1	verb - lucir con estilo
fetch /fetʃ/ B1	verb - traer, ir a buscar
cuddle /ˈkʌd.əl/ B2	verb - acurrucarse, abrazar
necklace /ˈnek.lɪs/ A2	noun - collar
checklist /ˈtʃek.lɪst/ A2	noun - lista de comprobación, lista de verificación
hairless /ˈheə.ləs/ B2	adjective - sin pelo, calvo
cliff /klɪf/ B1	noun - acantilado