How Can I Go On – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Freddie Mercury

Letras y Traducción

Aprende inglés con “How Can I Go On”, la balada emotiva de Freddie Mercury y Montserrat Caballé. La canción te permite practicar vocabulario de sentimientos, frases poéticas y estructuras interrogativas que expresan vulnerabilidad y esperanza. Descubre por qué este tema, nacido de la fusión única entre rock y ópera, es especial por su intensidad emocional y su historia conmovedora, y mejora tu comprensión auditiva mientras te sumerges en sus poderosas letras.

[Español]

Cuando toda la sal es extraída del mar

Estoy destituido, estoy desnudo y sangro

Pero cuando tu dedo apunta con tanta crueldad

¿Hay alguien allí que crea en mí?

¿Para escuchar mi súplica y cuidarme?

¿Cómo puedo seguir adelante día tras día?

¿Quién puede hacerme fuerte en todos los sentidos?

¿Dónde puedo estar seguro, dónde puedo pertenecer?

En este gran y triste mundo

¿Cómo puedo olvidar

Esos sueños hermosos que compartimos?

Están perdidos y no se encuentran por ningún lado

¿Cómo puedo seguir?

A veces parece que mi cuerpo tiembla en la oscuridad

No puedo ver cuando la gente me asusta

Me voy, me escondo tan lejos de la multitud

¿Hay alguien allí que me consuele?

Señor, cuida de mí

...

¿Cómo puedo seguir día tras día?

¿Quién puede hacerme fuerte en todos los sentidos?

¿Dónde puedo estar seguro, dónde puedo pertenecer

En este gran y triste mundo?

¿Cómo puedo olvidar

Esos sueños hermosos que compartimos?

Están perdidos y no se encuentran por ningún lado

¿Cómo puedo seguir?

...

¿Cómo puedo seguir?

...

¿Cómo puedo seguir?

Seguir, seguir, seguir.

...

[Inglés]

When all the salt is taken from the sea

I stand dethroned, I'm naked and I bleed

But when your finger points so savagely

Is anybody there to believe in me

To hear my plea and take care of me?

How can I go on from day to day?

Who can make me strong in every way?

Where can I be safe, where can I belong?

In this great big world of sadness

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared?

They're lost and they're nowhere to be found

How can I go on?

Sometimes I seem to tremble in the dark

I cannot see when people frighten me

I go, hide myself so far from the crowd

Is anybody there to comfort me?

Lord, take care of me

How can I go on from day to day?

Who can make me strong in every way?

Where can I be safe, where can I belong

In this great big world of sadness?

How can I forget

Those beautiful dreams that we shared?

They're lost and they're nowhere to be found

How can I go on?

How can I go on?

How can I go on?

Go on, go on, go on.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
salt /sɔlt/ A2	noun - una sustancia cristalina blanca utilizada para sazonar o conservar alimentos
bleed /bliːd/ B1	verb - perder sangre del cuerpo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
strong /strɔŋ/ A2	adjective - tener poder o fuerza
safe /seɪf/ A2	adjective - protegido del peligro o daño
dark /dɑrk/ A1	adjective - tener poca o ninguna luz
crowd /kraʊd/ B1	noun - un gran número de personas reunidas
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - calmar o consolar a alguien
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o emociones que ocurren durante el sueño
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - no recordar algo
world /wɜrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes
sadness /ˈsædnəs/ B2	noun - el estado de estar triste