Mostrar bilingüe:

♪ ♪ ♪ ♪ 00:00
♪ OOO I BET YOU'RE WONDERIN' HOW I KNEW ♪ Apuesto a que te preguntas cómo lo supe 00:14
♪ 'BOUT YOUR PLANS TO MAKE ME BLUE ♪ Sobre tus planes para entristecerme 00:18
♪ WITH SOME OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE ♪ Con otro tipo que ya conocías 00:22
♪ BETWEEN THE TWO OF US GUYS YOU KNOW I LOVED YOU MORE ♪ Entre los dos sabes que te amé más 00:26
♪ IT TOOK ME BY SURPRISE I MUST SAY ♪ Me tomó por sorpresa, debo decir 00:30
♪ WHEN I FOUND OUT YESTERDAY ♪ Cuando me enteré ayer 00:34
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ Ooo lo supe por los rumores 00:37
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ Que pronto ya no serías mía 00:42
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ Ooo lo supe por los rumores 00:46
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ Y estoy a punto de perder la cordura 00:49
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ Cariño, cariño, sí 00:53
♪ YOU KNOW THAT A MAN AIN'T SUPPOSED TO CRY ♪ Sabes que un hombre no debe llorar 01:09
♪ BUT THESE TEARS I CAN'T HOLD INSIDE ♪ Pero estas lágrimas no puedo contener 01:13
♪ LOSIN' YOU WOULD END MY LIFE YOU SEE ♪ Perderte acabaría con mi vida, ves 01:17
♪ 'CAUSE YOU MEAN THAT MUCH TO ME ♪ Porque significas tanto para mí 01:21
♪ YOU COULD HAVE TOLD ME YOURSELF ♪ Podrías habérmelo dicho tú 01:25
♪ THAT YOU FOUND SOMEONE ELSE ♪ Que encontraste a alguien más 01:29
♪ INSTEAD I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ Pero lo supe por los rumores 01:32
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ Que pronto ya no serías mía 01:36
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ Ooo lo supe por los rumores 01:40
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSE MY MIND ♪ Y estoy a punto de perder la cordura 01:44
♪ HONEY, HONEY YEAH ♪ Cariño, cariño, sí 01:48
♪ ♪ ♪ ♪ 01:50
♪ PEOPLE SAY YOU BELIEVE HALF FROM WHAT YOU SEE ♪ Dicen que crees la mitad de lo que ves 02:03
♪ NON NON NONE FROM WHAT YOU HEAR ♪ No no, nada de lo que oyes 02:07
♪ I CAN'T HELP BEING CONFUSED ♪ No puedo evitar estar confundido 02:11
♪ IF IT'S TRUE WON'T TELL ME HERE ♪ Si es verdad, dime claramente 02:15
♪ DO YOU PLAN TO LET ME GO ♪ ¿Planeas dejarme ir? 02:19
♪ FOR THE OTHER GUY THAT YOU KNEW BEFORE? ♪ Por ese otro tipo que ya conocías 02:23
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ Ooo lo supe por los rumores 02:27
♪ NOT MUCH LONGER WOULD YOU BE MINE ♪ Que pronto ya no serías mía 02:31
♪ OOO I HEARD IT THROUGH THE GRAPEVINE ♪ Ooo lo supe por los rumores 02:34
♪ AND I'M JUST ABOUT TO LOSS MY MIND ♪ Y estoy a punto de perder la cordura 02:39
♪ HONEY, HONEY, YEAH ♪ Cariño, cariño, sí 02:42
♪ ♪ ♪ ♪ 02:44
♪ ♪ ♪ ♪ 03:18

I Heard It Through The Grapevine – Letras bilingües Inglés/Español

✨ Entra en la app para entender a fondo la letra de "I Heard It Through The Grapevine" – ¡aprende inglés sin estrés y con diversión!
Por
Creedence Clearwater Revival
Visto
100,576,284
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] ♪ ♪
Apuesto a que te preguntas cómo lo supe
Sobre tus planes para entristecerme
Con otro tipo que ya conocías
Entre los dos sabes que te amé más
Me tomó por sorpresa, debo decir
Cuando me enteré ayer
Ooo lo supe por los rumores
Que pronto ya no serías mía
Ooo lo supe por los rumores
Y estoy a punto de perder la cordura
Cariño, cariño, sí
Sabes que un hombre no debe llorar
Pero estas lágrimas no puedo contener
Perderte acabaría con mi vida, ves
Porque significas tanto para mí
Podrías habérmelo dicho tú
Que encontraste a alguien más
Pero lo supe por los rumores
Que pronto ya no serías mía
Ooo lo supe por los rumores
Y estoy a punto de perder la cordura
Cariño, cariño, sí
♪ ♪
Dicen que crees la mitad de lo que ves
No no, nada de lo que oyes
No puedo evitar estar confundido
Si es verdad, dime claramente
¿Planeas dejarme ir?
Por ese otro tipo que ya conocías
Ooo lo supe por los rumores
Que pronto ya no serías mía
Ooo lo supe por los rumores
Y estoy a punto de perder la cordura
Cariño, cariño, sí
♪ ♪
♪ ♪

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

grapevine

/ˈɡreɪpvaɪn/

B2
  • noun
  • - vid que produce uvas
  • noun
  • - canal informal por el que se difunden rumores o información

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - la parte de una persona que piensa, siente y decide

tears

/tɪəz/

A2
  • noun
  • - gotas de líquido que salen de los ojos al llorar

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - la existencia de un ser humano o animal

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - un hombre adulto

honey

/ˈhʌni/

A2
  • noun
  • - una sustancia dulce y viscosa producida por las abejas
  • noun
  • - término cariñoso para una persona amada

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - seres humanos en general o un grupo de personas

plan

/plæn/

A2
  • noun
  • - una propuesta detallada para hacer algo
  • verb
  • - decidir de antemano un método o curso de acción

guy

/ɡaɪ/

A2
  • noun
  • - un hombre o un chico

loss

/lɒs/

B1
  • noun
  • - el hecho o proceso de perder algo o a alguien

surprise

/sərˈpraɪz/

B1
  • noun
  • - un hecho o evento inesperado
  • verb
  • - hacer que alguien se sienta asombrado

blue

/bluː/

A2
  • adjective
  • - de color del cielo claro; sentirse triste

confused

/kənˈfjuzd/

B1
  • adjective
  • - incapaz de pensar con claridad; desconcertado

true

/truː/

A2
  • adjective
  • - de acuerdo con los hechos o la realidad

hear

/hɪər/

A1
  • verb
  • - percibir sonidos con los oídos

lose

/luːz/

A2
  • verb
  • - no poder conservar algo

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - un afecto profundo o fuerte sentimiento de apego
  • verb
  • - sentir un profundo afecto por alguien

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - aceptar que algo es verdadero, aunque no haya pruebas

say

/seɪ/

A1
  • verb
  • - pronunciar palabras para que sean escuchadas

🚀 "grapevine", "mind" – "I Heard It Through The Grapevine" – ¿no lo pillas aún?

Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!