Letras y Traducción
Vi al capitán Farrell contando su dinero
Saqué primero mi pistola y luego mi espada
Dije: "Alto y entrega, o el diablo te llevará"
Musha ring dumb a do dumb a da
Un golpe por mi papá
Un golpe por mi papá
Hay whiskey en el frasco
Tomé todo su dinero, y era una buena suma
Tomé todo su dinero y se lo llevé a Molly
Juró que me amaría, nunca me dejaría
Pero el diablo se lleve a esa mujer, sabes que me engañó fácilmente
Musha ring dumb a do dumb a da
Un golpe por mi papá
Un golpe por mi papá
Hay whiskey en el frasco
Ebrio y cansado fui a la cámara de Molly
Llevando mi dinero conmigo, nunca supe el peligro
Seis o tal vez siete, entró el capitán Farrell
Salté, disparé mis pistolas y le di con ambos cañones
Musha ring dumb a do dumb a da
Un golpe por mi papá
Un golpe por mi papá
Hay whiskey en el frasco
Algunos hombres gustan de pescar, otros de cazar
Y algunos disfrutan escuchar el rugido de un cañón
Yo prefiero dormir, especialmente en la cámara de Molly
Pero aquí estoy en prisión, aquí estoy con bola y cadena, sí
Oh, musha ring dumb a do dumb a da
Un golpe por mi papá
Un golpe por mi papá
Hay whiskey en el frasco
Musha ring dumb a do dumb a da
Un golpe por mi papá
Un golpe por mi papá
Hay whiskey en el frasco
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
whiskey /ˈwɪski/ A2 |
|
|
jar /dʒɑːr/ A1 |
|
|
captain /ˈkæptɪn/ A2 |
|
|
farrell /ˈfærəl/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
pistol /ˈpɪstəl/ B2 |
|
|
rapier /rəˈpɪər/ C1 |
|
|
devil /ˈdɛvəl/ A2 |
|
|
molly /ˈmɒli/ A2 |
|
|
prison /ˈprɪzən/ B1 |
|
|
barrel /ˈbærəl/ B1 |
|
|
cannon /ˈkænən/ B2 |
|
|
chain /tʃeɪn/ B1 |
|
|
mountain /ˈmaʊntən/ A2 |
|
|
danger /ˈdeɪndʒər/ B1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ A2 |
|
|
jump /dʒʌmp/ A1 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Whiskey In The Jar" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
➔ Presente continuo en el pasado
➔ La frase 'was goin'' indica una acción que estaba en progreso en el pasado, resaltando el viaje del narrador.
-
I said stand o'er and deliver or the devil he may take ya
➔ Discurso directo y cláusula condicional
➔ 'I said' introduce el discurso directo, y 'or the devil he may take ya' es una amenaza condicional.
-
I took all of his money and it was a pretty penny
➔ Pretérito simple y énfasis con 'it was'
➔ El pretérito simple 'took' describe una acción completada, y 'it was a pretty penny' enfatiza la cantidad de dinero.
-
But the devil take that woman for you know she tricked me easy
➔ Modo subjuntivo con 'the devil take'
➔ 'The devil take' es una expresión subjuntiva arcaica usada para expresar una maldición o emoción fuerte.
-
I jumped up, fired off my pistols and I shot him with both barrels
➔ Pretérito simple con múltiples acciones
➔ El pretérito simple se usa para describir una secuencia de acciones completadas: 'jumped up', 'fired off', y 'shot'.
-
Here I am in prison, here I am with a ball and chain, yeah
➔ Presente simple para estado actual
➔ El presente simple 'am' se usa para describir la situación actual del narrador en la cárcel.
