Letras y Traducción
Significa que tu verdadero papá amoroso no volverá
Porque sigo adelante, pronto me iré
Volabas demasiado alto para mi pequeño y viejo cielo
Y sigo adelante
Ese gran silbido fuerte que soplaba una y otra vez
Saludó al Sur, estamos viniendo hacia ti
Y seguimos adelante, oh escucha mi canción
Te reías de mí, así que te he liberado
Y sigo adelante
Señor bombero, ¿podría escucharme por favor?
Porque tengo una linda mujer en Tennessee
Así que déjame seguir adelante, déjame seguir rodando
Cava el carbón, deja que esto retumbe y ruede
Y déjame seguir adelante
Señor ingeniero, toma el acelerador en la mano
Este traqueteo es el más rápido de la tierra del sur
Para que siga adelante, siga rodando
Vas a calmar mi mente y ponerme allí a tiempo
Y déjame seguir rodando
Te dije, cariño, de vez en cuando
Pero no quisiste escuchar ni prestarme atención
Ahora sigo adelante, pronto me iré
Has roto tu voto y todo ha terminado ahora
Así que sigo adelante
Cambiaste tu motor, ahora no tengo tiempo
Para ninguna mujer insignificante en mi línea principal
Porque sigo adelante, le hiciste mal a tu papá
Te advertí dos veces y ahora pagas el precio
Y ahora sigo adelante
Algún día, cariño, cuando hayas tenido tu juego
Querrás a tu papá pero él dirá
Sigo adelante, te quedaste alejada demasiado tiempo
Bueno, he terminado contigo, con tus problemas y tus tristezas
Seguiré adelante
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
move /muːv/ A1 |
|
|
roll /roʊl/ A1 |
|
|
track /træk/ B1 |
|
|
daddy /ˈdædi/ A2 |
|
|
sky /skaɪ/ A1 |
|
|
whistle /ˈwɪsəl/ B1 |
|
|
engine /ˈɛndʒɪn/ B1 |
|
|
throttle /ˈθrɒtəl/ C1 |
|
|
coal /koʊl/ B1 |
|
|
rattle /ˈrætl/ B1 |
|
|
engineer /ˌɛn.dʒɪˈnɪr/ B2 |
|
|
fireman /ˈfaɪərmən/ B2 |
|
|
southland /ˈsaʊθ.lænd/ B2 |
|
|
baby /ˈbeɪ.bi/ A1 |
|
|
vow /vaʊ/ B2 |
|
|
broken /ˈbroʊ.kən/ B1 |
|
|
trifling /ˈtraɪ.flɪŋ/ C1 |
|
|
blues /bluːz/ B2 |
|
🧩 Descifra "I’m Movin’ On" – cada frase y palabra será más clara con la app!
💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!
Estructuras gramaticales clave
-
Well that big eight wheeler rollin' down the track
➔ Participio presente como adjetivo/adverbio modificador
➔ La palabra "rollin'" es un participio presente que actúa como adjetivo describiendo el 'eight wheeler'. Muestra que el camión está *en proceso* de rodar. También funciona adverbialmente, modificando toda la frase.
-
You were flyin' too high for my little old sky
➔ Tiempo pasado continuo y formación informal de adjetivos
➔ "Were flyin'" es el pasado continuo, que describe una acción en curso en el pasado. "Little old" es una forma informal y enfática de formar un adjetivo, que añade énfasis a 'sky'.
-
You had the laugh on me so I've set you free
➔ Tiempo pasado perfecto y tiempo presente perfecto
➔ "Had the laugh" usa el pasado perfecto para indicar una acción completada *antes* de otra acción en el pasado (liberar). "I've set" usa el presente perfecto para mostrar una acción completada en un momento no especificado en el pasado con relevancia para el presente.
-
You switched your engine, now I ain't got time
➔ Contracción negativa informal y tiempo pasado simple
➔ "Ain't got" es una contracción informal de "have not got". "Switched" es el tiempo pasado simple, indicando una acción completada en el pasado.
-
Some day baby when you've had your play
➔ Futuro en el pasado (Condicional) y tiempo presente perfecto
➔ "You've had" es el presente perfecto, indicando una acción completada en un momento no especificado antes de un evento futuro. Toda la cláusula expresa una situación condicional – algo que *podría* suceder en el futuro.
