To the mothers who aren't sleeping
A las madres que no están durmiendo
00:10
That are having trouble feeding
Que están teniendo problemas para alimentar
00:12
Too afraid to say they're not okay
Demasiado temerosas para decir que no están bien
00:15
No, not at all
No, para nada
00:18
To the mothers who feel empty
A las madres que se sienten vacías
00:20
That aren't sure they're even ready
Que no están seguras de estar siquiera listas
00:22
To be alone and responsible
Para estar solas y ser responsables
00:25
For somebody so small
De alguien tan pequeño
00:28
To the mothers who are lost
A las madres que están perdidas
00:30
Pulled underneath the waves
Arrastradas bajo las olas
00:32
Who need to cry for help
Que necesitan gritar pidiendo ayuda
00:35
But are drowning in their shame
Pero se ahogan en su vergüenza
00:37
To the mothers who are falling
A las madres que están cayendo
00:40
And don't even make a sound
Y ni siquiera hacen ruido
00:42
Who don't know that they're broken
Que no saben que están rotas
00:45
Until they hit the ground
Hasta que tocan el suelo
00:48
This one's for you
Esta es para ti
00:50
I've been there too
Yo también he pasado por eso
00:52
I've been there too
Yo también he pasado por eso
00:55
To the mother that's at home
A la madre que está en casa
01:05
Scrolling through her phone
Desplazándose por su teléfono
01:08
Watching everybody else
Viendo a los demás
01:11
Make family look easy
Hacer que la familia parezca fácil
01:13
To the mom with a career
A la mamá con carrera
01:16
Who can't take off a whole year
Que no puede tomarse un año completo
01:18
So she has to pay somebody else
Así que tiene que pagar a otra persona
01:20
To take care of her baby
Para cuidar a su bebé
01:23
To the mothers who are lost
A las madres que están perdidas
01:26
Pulled underneath the waves
Arrastradas bajo las olas
01:28
Who need to cry for help
Que necesitan gritar pidiendo ayuda
01:31
But are drowning in their shame
Pero se ahogan en su vergüenza
01:33
To the mothers who are falling
A las madres que están cayendo
01:36
And don't even make a sound
Y ni siquiera hacen ruido
01:38
Who don't know that they're broken
Que no saben que están rotas
01:41
Until they hit the ground
Hasta que tocan el suelo
01:43
This one's for you
Esta es para ti
01:45
I've been there too
Yo también he pasado por eso
01:48
And one day you'll discover
Y un día descubrirás
01:52
Going from a woman to a mother
Pasar de ser mujer a ser madre
01:57
It might break you but it might save you
Podría romperte, pero también podría salvarte
02:03
To the mother in the mirror
A la madre en el espejo
02:09
Who wishes she was thinner
Que desearía ser más delgada
02:11
'Cause now her body isn't
Porque ahora su cuerpo no es
02:14
Somebody that she knows
Alguien que ella conoce
02:16
And to the mothers just like me
Y a las madres como yo
02:19
Who fell apart so suddenly
Que se desmoronaron tan de repente
02:21
I hope you realize
Espero que te des cuenta
02:24
You're not alone
No estás sola
02:26
This one's for you
Esta es para ti
02:28
This one's for you
Esta es para ti
02:33
'Cause I've been there too
Porque yo también he pasado por eso
02:38
I've been there too
Yo también he pasado por eso
02:43
(I love you, mom)
(Te amo, mamá)
02:46
Letras y Traducción
[Español]
A las madres que no están durmiendo
Que están teniendo problemas para alimentar
Demasiado temerosas para decir que no están bien
No, para nada
A las madres que se sienten vacías
Que no están seguras de estar siquiera listas
Para estar solas y ser responsables
De alguien tan pequeño
A las madres que están perdidas
Arrastradas bajo las olas
Que necesitan gritar pidiendo ayuda
Pero se ahogan en su vergüenza
A las madres que están cayendo
Y ni siquiera hacen ruido
Que no saben que están rotas
Hasta que tocan el suelo
Esta es para ti
Yo también he pasado por eso
Yo también he pasado por eso
A la madre que está en casa
Desplazándose por su teléfono
Viendo a los demás
Hacer que la familia parezca fácil
A la mamá con carrera
Que no puede tomarse un año completo
Así que tiene que pagar a otra persona
Para cuidar a su bebé
A las madres que están perdidas
Arrastradas bajo las olas
Que necesitan gritar pidiendo ayuda
Pero se ahogan en su vergüenza
A las madres que están cayendo
Y ni siquiera hacen ruido
Que no saben que están rotas
Hasta que tocan el suelo
Esta es para ti
Yo también he pasado por eso
Y un día descubrirás
Pasar de ser mujer a ser madre
Podría romperte, pero también podría salvarte
A la madre en el espejo
Que desearía ser más delgada
Porque ahora su cuerpo no es
Alguien que ella conoce
Y a las madres como yo
Que se desmoronaron tan de repente
Espero que te des cuenta
No estás sola
Esta es para ti
Esta es para ti
Porque yo también he pasado por eso
Yo también he pasado por eso
(Te amo, mamá)
Que están teniendo problemas para alimentar
Demasiado temerosas para decir que no están bien
No, para nada
A las madres que se sienten vacías
Que no están seguras de estar siquiera listas
Para estar solas y ser responsables
De alguien tan pequeño
A las madres que están perdidas
Arrastradas bajo las olas
Que necesitan gritar pidiendo ayuda
Pero se ahogan en su vergüenza
A las madres que están cayendo
Y ni siquiera hacen ruido
Que no saben que están rotas
Hasta que tocan el suelo
Esta es para ti
Yo también he pasado por eso
Yo también he pasado por eso
A la madre que está en casa
Desplazándose por su teléfono
Viendo a los demás
Hacer que la familia parezca fácil
A la mamá con carrera
Que no puede tomarse un año completo
Así que tiene que pagar a otra persona
Para cuidar a su bebé
A las madres que están perdidas
Arrastradas bajo las olas
Que necesitan gritar pidiendo ayuda
Pero se ahogan en su vergüenza
A las madres que están cayendo
Y ni siquiera hacen ruido
Que no saben que están rotas
Hasta que tocan el suelo
Esta es para ti
Yo también he pasado por eso
Y un día descubrirás
Pasar de ser mujer a ser madre
Podría romperte, pero también podría salvarte
A la madre en el espejo
Que desearía ser más delgada
Porque ahora su cuerpo no es
Alguien que ella conoce
Y a las madres como yo
Que se desmoronaron tan de repente
Espero que te des cuenta
No estás sola
Esta es para ti
Esta es para ti
Porque yo también he pasado por eso
Yo también he pasado por eso
(Te amo, mamá)
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
