Ich hasse Kinder – Letras bilingües German/Español

• Por: Till Lindemann

Letras y Traducción

[Español]

Subo a un avión

Hace frío, lo escucho gritar

Conozco mi asiento

El pánico monta en una gran tristeza

Me acerco a la fila de quejas

Cada vez más fuerte el grito

El miedo ahora se convierte en certeza aquí

Un niño pequeño está sentado justo a mi lado

Aquí la pregunta de todas las clases

"¿Se puede odiar y hay que odiar a los niños?"

Odio a los niños

Odio a los niños

El gritón ahora se mueve de un lado a otro

La madre hojea una revista

Habla en silencio con el niño mientras lee

Y mientras come una manzana

El buen señor Dios quiere castigarme

El molesto no quiere dormir

No para de gritar en absoluto

El padre duerme profundamente como una piedra

Aquí la pregunta de todas las clases

"¿Se puede y hay que odiar a los niños?"

Odio a los niños

Odio a los niños

No, los amo

Sí, los amo

A los grandes y a los pequeños

Pero tienen que ser míos

Pero de repente todo se queda en silencio

Me sonríe, estoy extasiado

Alargo la mano hacia el pequeño

Y vuelve a empezar a gritar

Odio a los niños

Odio a los niños

No, los amo

Sí, los amo

A los grandes y a los pequeños

Pero tienen que ser míos

Odio a los niños

Odio a los niños

Aquí llega la pregunta de todas las preguntas

"¿Se puede y hay que golpear a los niños?"

No, los amo

Sí, los amo

A todos los niños, grandes y pequeños

Pero deberían ser míos

...

[German]

Ich steige in ein Flugzeug ein

Es wird kalt, ich hör es schreien

Ich kenne meine Sitzplatznummer

Panik reitet großen Kummer

Ich näher mich der Klagereihe

Immer lauter das Geschreie

Der Angst weicht nun Gewissheit hier

Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir

Hier die Frage aller Klassen

"Darf und kann man Kinder hassen?"

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Der Schreihals turnt jetzt her und hin

Die Mutter blättert ein Magazin

Spricht stumm zum Kind, während sie liest

Und dabei einen Apfel isst

Der liebe Herr Gott will mich strafen

Die Nervensäge will nicht schlafen

Hört überhaupt nicht auf zu schreien

Der Vater schläft längst wie ein Stein

Hier die Frage aller Klassen

"Kann und muss man Kinder hassen?"

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Nein, ich liebe sie

Ja, ich liebe sie

Die Großen und die Kleinen

Doch es müssen meine sein

Doch ganz plötzlich wird es still

Es lacht mich an, ich bin verzückt

Streck die Hand aus nach dem Kleinen

Da fängt es wieder an zu schreien

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Nein, ich liebe sie

Ja, ich liebe sie

Die Großen und die Kleinen

Doch es müssen meine sein

Ich hasse Kinder

Ich hasse Kinder

Hier kommt die Frage aller Fragen

"Kann und muss man Kinder schlagen?"

Nein, ich liebe sie

Ja, ich liebe sie

Alle Kinder, groß und klein

Doch sie sollten meine sein

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
flugzeug /ˈfliːktsɔɪk/ B2	noun - avión
kalt /kalt/ A2	adjective - frío
schreien /ˈʃraɪən/ A2	verb - gritar
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - niños
schlagen /ˈʃlaːɡn̩/ B1	verb - golpear
geliebt /ɡəˈliːpt/ B2	verb (past participle) - amado
strafen /ˈʃtraːfn̩/ C1	verb - castigar
nervensäge /nɛrˈvɛnˌzɛːɡə/ C2	noun - molesta, molestón
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A2	verb - dormir
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - preguntar

Estructuras gramaticales clave

• Ich steige in ein Flugzeug ein

  ➔ Presente para acciones que están sucediendo ahora.

  ➔ La frase "Ich steige" indica una acción que está ocurriendo actualmente.

• Hier die Frage aller Klassen

  ➔ Uso de pronombres demostrativos.

  ➔ La palabra "Hier" enfatiza la pregunta que se presenta.

• Ich hasse Kinder

  ➔ Presente simple para expresar sentimientos fuertes.

  ➔ La frase "Ich hasse" muestra un fuerte desagrado.

• Die Mutter blättert ein Magazin

  ➔ Presente continuo para acciones en curso.

  ➔ La frase "blättert ein Magazin" indica una acción que está sucediendo ahora mismo.

• Doch ganz plötzlich wird es still

  ➔ Uso de adverbios para cambios repentinos.

  ➔ La palabra "plötzlich" indica un cambio repentino en la situación.

• Hier kommt die Frage aller Fragen

  ➔ Uso de preguntas retóricas.

  ➔ La frase enfatiza la importancia de la pregunta que se hace.

• Doch sie sollten meine sein

  ➔ Uso de verbos modales para expresar deseos.

  ➔ La palabra "sollten" indica un deseo de que los niños pertenezcan al hablante.