HELDEN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Apocalyptica, Till Lindemann

Letras y Traducción

Descubre la potencia emocional del alemán en esta versión épica. Aprende vocabulario sobre heroicidad, amor y resistencia mientras exploras metáforas poéticas. La combinación de cellos dramáticos, guitarras de Richard Z. Kruspe y la voz única de Lindemann crean una inmersión lingüística y cultural fascinante.

[Español]

Tú, podrías nadar

Como los delfines, los delfines lo hacen

Nadie nos da una oportunidad

Pero podemos vencer

Por siempre y para siempre

Y entonces seremos héroes

Por un día, sí

...

Yo, yo seré rey

Y tú, tú serás reina

Aunque parezcan invencibles

Seremos héroes

Por un día

Entonces seremos héroes

Por un día

...

Yo, creo que estoy soñando

La pared en la espalda estaba fría

Los disparos rompen el aire

Pero besamos, como si nada pasara

Y la vergüenza cayó de su lado

Oh, podemos vencerlos para siempre

Entonces seremos héroes

En este día

...

Entonces seremos héroes

Entonces seremos héroes

Entonces seremos héroes

Solo este día

Entonces seremos héroes

Solo este día

...

[Inglés]

Du, könntest Du schwimmen

Wie Delphine, Delphine es tun

Niemand gibt uns eine Chance

Doch können wir siegen

Für immer und immer

Und wir sind dann Helden

Für einen Tag, ja

Ich, ich bin dann König

Und Du, Du Königin

Obwohl sie so unschlagbar scheinen

Werden wir Helden

Für einen Tag

Dann sind wir Helden

Für einen Tag

Ich, ich glaub das zu träumen

Die Mauer im Rücken war kalt

Die Schüsse reißen die Luft

Doch wir küssen, als ob nichts geschieht

Und die Scham fiel auf ihre Seite

Oh wir können sie schlagen für alle Zeiten

Dann sind wir Helden

An diesem Tag

Dann sind wir Helden

Dann sind wir Helden

Dann sind wir Helden

Nur diesen Tag

Dann sind wir Helden

Nur diesen Tag

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
schwimmen /ˈʃvɪmən/ A1	verb - nadar
Chance /tʃæns/ B1	noun - oportunidad
Helden /ˈhɛldən/ B2	noun - héroes
König /ˈkøːnɪɡ/ B2	noun - rey
Königin /ˈkøːnɪɡɪn/ B2	noun - reina
schlagen /ˈʃlaːɡn/ B2	verb - golpear
träumen /ˈtʁɔʏmən/ B1	verb - soñar
Mauer /ˈmaʊ̯ɐ/ B2	noun - muro
Luft /lʊft/ B1	noun - aire
Scham /ʃaːm/ B2	noun - vergüenza
seit /zaɪt/ B1	noun - lado
Tag /taːk/ A1	noun - día

Estructuras gramaticales clave

• Du, könntest Du schwimmen

  ➔ Verbo modal 'podría' para expresar posibilidad.

  ➔ La frase sugiere una situación hipotética en la que el sujeto podría nadar.

• Niemand gibt uns eine Chance

  ➔ Negación con 'nadie' para expresar ausencia.

  ➔ Esta línea indica que nadie les está dando una oportunidad.

• Doch können wir siegen

  ➔ Inversión para énfasis en preguntas o afirmaciones.

  ➔ La estructura enfatiza su capacidad para ganar a pesar de los desafíos.

• Ich, ich bin dann König

  ➔ Uso de 'entonces' para indicar una condición futura.

  ➔ Esta línea expresa un estado futuro de ser rey.

• Dann sind wir Helden

  ➔ Uso de 'son' en presente para identidad.

  ➔ Esta línea afirma su identidad como héroes.

• Die Mauer im Rücken war kalt

  ➔ Pasado 'fue' para describir un estado.

  ➔ Esta línea reflexiona sobre una pared fría detrás de ellos, indicando incomodidad.

• Doch wir küssen, als ob nichts geschieht

  ➔ Uso de 'como si' para expresar una situación hipotética.

  ➔ Esta línea sugiere que se besan como si nada estuviera sucediendo a su alrededor.