You could say I lost my faith in science and progress
Podrías decir que perdí la fe en la ciencia y el progreso
00:12
You could say I lost my belief in religion
Podrías decir que perdí la creencia en la religión
00:23
And you could say I lost my sense of direction
Y podrías decir que perdí el rumbo
00:27
00:41
You could say all of this and worse but
Podrías decir todo esto y más, pero
00:46
If I ever lose my faith in you (in you)
Si alguna vez pierdo mi fe en ti (en ti)
00:50
00:58
There'd be nothing left for me to do (to do)
No me quedaría nada por hacer (por hacer)
01:01
01:10
Some would say I was a lost man in a lost world
Algunos dirían que soy un hombre perdido en un mundo perdido
01:15
01:23
You could say I lost my faith in the people on TV
Podrías decir que perdí la fe en la gente de la televisión
01:27
01:34
You could say I'd lost my belief in our politicians
Podrías decir que perdí la fe en nuestros políticos
01:38
01:45
They all seem like game show hosts to me but
Todos me parecen presentadores de concursos, pero
01:49
If I ever lose my faith in you (if I ever lose my faith)
Si alguna vez pierdo mi fe en ti (si alguna vez pierdo la fe)
01:54
There'd be nothing left for me to do (if I ever lose my faith)
No me quedaría nada por hacer (si alguna vez pierdo la fe)
02:05
Lose my faith in you (in you)
Perder mi fe en ti (en ti)
02:15
I could be lost inside their lies without a trace (without a trace)
Podría perderme en sus mentiras sin dejar rastro (sin dejar rastro)
02:25
But every time I close my eyes, I see your face
Pero cada vez que cierro los ojos, veo tu rostro
02:36
02:48
I never saw no miracle of science
Nunca vi un milagro de la ciencia
02:57
That didn't go from a blessing to a curse (a curse)
Que no pasara de bendición a maldición (una maldición)
03:03
I never saw no military solution that didn't end up worse
Nunca vi solución militar que no terminara peor
03:07
If I ever lose my faith in you
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
03:14
03:22
If I ever lose my faith in you
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
03:27
(If I ever lose my faith in you)
(Si alguna vez pierdo mi fe en ti)
03:33
There'd be nothing left for me to do
No me quedaría nada por hacer
03:39
(There'd be nothing left for me to do)
(No me quedaría nada por hacer)
03:44
If I ever lose my faith (lose my faith)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
03:50
If I ever lose my faith (lose my faith)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
03:55
If I ever lose my faith (lose my faith)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
04:01
If I ever lose my faith (lose my faith)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
04:06
04:12
In you
En ti
04:14
In you
En ti
04:20
04:20
Letras y Traducción
[Español]
Podrías decir que perdí la fe en la ciencia y el progreso
Podrías decir que perdí la creencia en la religión
Y podrías decir que perdí el rumbo
Podrías decir todo esto y más, pero
Si alguna vez pierdo mi fe en ti (en ti)
No me quedaría nada por hacer (por hacer)
Algunos dirían que soy un hombre perdido en un mundo perdido
Podrías decir que perdí la fe en la gente de la televisión
Podrías decir que perdí la fe en nuestros políticos
Todos me parecen presentadores de concursos, pero
Si alguna vez pierdo mi fe en ti (si alguna vez pierdo la fe)
No me quedaría nada por hacer (si alguna vez pierdo la fe)
Perder mi fe en ti (en ti)
Podría perderme en sus mentiras sin dejar rastro (sin dejar rastro)
Pero cada vez que cierro los ojos, veo tu rostro
Nunca vi un milagro de la ciencia
Que no pasara de bendición a maldición (una maldición)
Nunca vi solución militar que no terminara peor
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
(Si alguna vez pierdo mi fe en ti)
No me quedaría nada por hacer
(No me quedaría nada por hacer)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
En ti
En ti
Podrías decir que perdí la creencia en la religión
Y podrías decir que perdí el rumbo
Podrías decir todo esto y más, pero
Si alguna vez pierdo mi fe en ti (en ti)
No me quedaría nada por hacer (por hacer)
Algunos dirían que soy un hombre perdido en un mundo perdido
Podrías decir que perdí la fe en la gente de la televisión
Podrías decir que perdí la fe en nuestros políticos
Todos me parecen presentadores de concursos, pero
Si alguna vez pierdo mi fe en ti (si alguna vez pierdo la fe)
No me quedaría nada por hacer (si alguna vez pierdo la fe)
Perder mi fe en ti (en ti)
Podría perderme en sus mentiras sin dejar rastro (sin dejar rastro)
Pero cada vez que cierro los ojos, veo tu rostro
Nunca vi un milagro de la ciencia
Que no pasara de bendición a maldición (una maldición)
Nunca vi solución militar que no terminara peor
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
Si alguna vez pierdo mi fe en ti
(Si alguna vez pierdo mi fe en ti)
No me quedaría nada por hacer
(No me quedaría nada por hacer)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
Si alguna vez pierdo la fe (pierdo la fe)
En ti
En ti
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
You could say I lost my faith in science and progress
➔ Pretérito simple con 'could'
➔ La frase 'You could say' usa 'could' para expresar una posibilidad o sugerencia en el pasado.
-
If I ever lose my faith in you
➔ Segundo condicional
➔ 'If I ever lose' es un ejemplo del segundo condicional, usado para hablar de situaciones hipotéticas en el futuro.
-
There'd be nothing left for me to do
➔ Contracción y Futuro en el Pasado
➔ 'There'd be' es una contracción de 'there would be', y se refiere a una acción futura desde una perspectiva pasada.
-
Some would say I was a lost man in a lost world
➔ Pretérito continuo con 'would'
➔ 'Would say' se usa aquí para describir una acción repetida o habitual en el pasado.
-
I never saw no miracle of science
➔ Doble negación
➔ La frase 'never saw no' es una doble negación, que no es estándar en el inglés formal pero es común en el habla coloquial.
