Indestructible – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Disturbed

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Another mission

Otra misión

The powers have called me away

Los poderes me han llamado

Another time to carry the colors again

Otra vez para llevar los colores

My motivation

Mi motivación

An oath I've sworn to defend

Un juramento que he hecho para defender

To win the honor of coming back home again

Ganar el honor de volver a casa

No explanation will matter after we begin

Ninguna explicación importará después de que comencemos

Unlock the dark destroyer that's buried within

Desbloquea al oscuro destructor que está enterrado dentro

My true vocation and now my unfortunate friend

Mi verdadera vocación y ahora mi desafortunado amigo

You will discover a war you're unable to win

Descubrirás una guerra que no puedes ganar

I'll have you know

Debes saber

that I've become

que me he convertido

INDESTRUCTIBLE

EN INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

Determinación que es incorruptible

From the other side

Desde el otro lado

A terror to behold

Un terror que contemplar

Annihilation will be unavoidable

La aniquilación será inevitable

Every broken enemy will know

Cada enemigo roto sabrá

That their opponent had to be invincible

Que su oponente tenía que ser invencible

Take a last look around while you're alive

Echa un último vistazo mientras estés vivo

I'm an indestructible master of war

Soy un maestro indestructible de la guerra

...

...

...

...

Another reason

Otra razón

Another cause for me to fight

Otra causa para luchar

Another fuse uncovered now for me to light

Otra mecha descubierta ahora para encender

My dedication to all that I've sworn to protect

Mi dedicación a todo lo que he jurado proteger

I carry out my orders without a regret

Cumplo mis órdenes sin arrepentimiento

My declaration embedded deep under the skin

Mi declaración incrustada profundamente bajo la piel

A permanent reminder of how it began

Un recordatorio permanente de cómo comenzó

No hesitation when I am commanded to strike

Sin vacilación cuando se me ordena atacar

You need to know that you're in for the fight of your life

Necesitas saber que estás en la lucha de tu vida

You will be shown

Se te mostrará

how I've become

cómo me he convertido

INDESTRUCTIBLE

EN INDESTRUCTIBLE

Determination that is incorruptible

Determinación que es incorruptible

From the other side, a terror to behold

Desde el otro lado, un terror que contemplar

Annihilation will be unavoidable

La aniquilación será inevitable

Every broken enemy will know

Cada enemigo roto sabrá

That their opponent had to be invincible

Que su oponente tenía que ser invencible

Take a last look around while you're alive

Echa un último vistazo mientras estés vivo

I'm an indestructible master of war

Soy un maestro indestructible de la guerra

...

...

I'm indestructible

Soy indestructible

Determination that is incorruptible

Determinación que es incorruptible

From the other side, a terror to behold

Desde el otro lado, un terror que contemplar

Annihilation will be unavoidable

La aniquilación será inevitable

Every broken enemy will know

Cada enemigo roto sabrá

That their opponent had to be invincible

Que su oponente tenía que ser invencible

Take a last look around while you're alive

Echa un último vistazo mientras estés vivo

I am indestructible (Indestructible)

Soy indestructible (Indestructible)

Indestructible

Indestructible

Determination that is incorruptible

Determinación que es incorruptible

From the other side, a terror to behold

Desde el otro lado, un terror que contemplar

Annihilation will be unavoidable

La aniquilación será inevitable

Every broken enemy will know

Cada enemigo roto sabrá

That their opponent had to be invincible

Que su oponente tenía que ser invencible

Take a last look around while you're alive

Echa un último vistazo mientras estés vivo

I'm an indestructible master of war

Soy un maestro indestructible de la guerra

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mission /ˈmɪʃ.ən/ B1	noun - misión
powers /ˈpaʊ.ərz/ B2	noun - poderes
motivation /ˌmoʊ.tɪˈveɪ.ʃən/ B2	noun - motivación
oath /oʊθ/ B2	noun - juramento
honor /ˈɒn.ər/ B1	noun - honor
destroyer /dɪˈstrɔɪ.ər/ B2	noun - destructor
vocation /voʊˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - vocación
determination /dɪˌtɜː.mɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - determinación
terror /ˈter.ər/ B2	noun - terror
annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/ C1	noun - aniquilación
enemy /ˈen.ə.mi/ A2	noun - enemigo
invincible /ɪnˈvɪn.sə.bəl/ C1	adjective - invencible
master /ˈmɑː.stər/ B2	noun - maestro
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - arrepentimiento
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - vacilación

Estructuras gramaticales clave

• Another mission

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Otra misión" actúa como sujeto, indicando una nueva tarea.

• Determination that is incorruptible

  ➔ Oración relativa

  ➔ La cláusula "que es incorruptible" describe el sustantivo "Determinación".

• You will discover a war you're unable to win

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Descubrirás" indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• Annihilation will be unavoidable

  ➔ Voz pasiva

  ➔ La frase "será inevitable" indica que la aniquilación es el sujeto que está siendo afectado.

• I'm an indestructible master of war

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Soy un maestro indestructible" indica un estado actual de ser.