(ladies cheering)
(aplausos de mujeres)
00:02
(airplane starting up)
(avión arrancando)
00:07
(coins clinking)
(monedas tintineando)
00:18
♪ I jump up when I hear her voice ♪
♪ Salto al oír su voz ♪
00:23
♪ Then I'm all right ♪
♪ Entonces estoy bien ♪
00:25
♪ 'Til my baby comes home ♪
♪ Hasta que mi amor regrese a casa ♪
00:27
♪ Listen ♪
♪ Escucha ♪
00:30
♪ I get weak in the knees ♪
♪ Me tiembla la rodilla ♪
00:31
♪ My hands start to shakin' ♪
♪ Mis manos empiezan a temblar ♪
00:33
♪ Head gets to achin' ♪
♪ Me duele la cabeza ♪
00:35
♪ Is she thinking of me ♪
♪ ¿Está pensando en mí? ♪
00:38
♪ Get out ♪
♪ ¡Sal! ♪
00:40
♪ It's over now ♪
♪ Ya se acabó ♪
00:46
(electric instrumental playing)
(instrumental eléctrico sonando)
00:49
♪ Something's going on ♪
♪ Algo está pasando ♪
01:04
♪ It's the middle of the night ♪
♪ Es de madrugada ♪
01:05
♪ And my ESP woke me up ♪
♪ Y mi ESP me despertó ♪
01:08
♪ I know what's going on, girl ♪
♪ Sé lo que pasa, chica ♪
01:12
♪ You ain't been treating me right ♪
♪ No me has tratado bien ♪
01:14
♪ And your sweet talking ain't enough ♪
♪ Y tus palabras dulces no bastan ♪
01:16
♪ Hey, I know you're messing ♪
♪ Oye, sé que estás jugando ♪
01:19
♪ With at least two other guys ♪
♪ Con al menos dos tipos más ♪
01:23
♪ You fooled me a long time ♪
♪ Me engañaste durante mucho tiempo ♪
01:28
♪ But the kid is getting wise ♪
♪ Pero ya me estoy dando cuenta ♪
01:31
♪ Yes, I am ♪
♪ Sí, lo soy ♪
01:35
♪ Don't hug me ♪
♪ No me abraces ♪
01:36
♪ Don't kiss me ♪
♪ No me beses ♪
01:38
♪ Don't love me down ♪
♪ No me ames así ♪
01:40
♪ Excuse me, but you see ♪
♪ Disculpa, pero ves ♪
01:44
♪ This love affair is over now ♪
♪ Esta aventura amorosa ha terminado ♪
01:48
♪ You did me bad ♪
♪ Me hiciste mucho daño ♪
01:54
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
01:56
♪ It's over now ♪
♪ Ya se acabó ♪
01:59
♪ You treated me so bad ♪
♪ Me trataste terriblemente ♪
02:02
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
02:04
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
02:05
♪ It's all over, baby ♪
♪ Todo terminó, cariño ♪
02:06
♪ I didn't know it when
I walked into the house ♪
♪ No me di cuenta cuando entré a la casa ♪
02:08
♪ But you were on the telephone ♪
♪ Pero estabas al teléfono ♪
02:12
♪ That's when I heard you tell him ♪
♪ Fue entonces cuando te escuché decirle ♪
02:16
♪ To come over tonight ♪
♪ Que viniera esta noche ♪
02:18
♪ Said you were gonna be alone ♪
♪ Dijiste que estarías sola ♪
02:20
♪ Hey, I heard you mention ♪
♪ Oye, escuché que mencionaste ♪
02:23
♪ That I had some place to go ♪
♪ Que tenía algún lugar a dónde ir ♪
02:27
♪ And you helped me pack my things ♪
♪ Y me ayudaste a empacar mis cosas ♪
02:32
♪ But it's you who's got to go ♪
♪ Pero eres tú quien tiene que irse ♪
02:36
♪ Yes, it is ♪
♪ Sí, es así ♪
02:38
♪ You're busted ♪
♪ Estás atrapada ♪
02:40
♪ You must have fooled me for a while ♪
♪ Me engañaste un buen tiempo ♪
02:42
♪ But honey, as they say ♪
♪ Pero, cariño, como dicen ♪
02:48
♪ Hit the road ♪
♪ Ponte en marcha ♪
02:53
♪ It's all over now ♪
♪ Todo terminó ahora ♪
02:54
♪ Ooh, you did me bad ♪
♪ Ooh, me hiciste mucho daño ♪
02:57
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
02:59
♪ It's over now ♪
♪ Ya se acabó ♪
03:03
♪ You treated me so bad ♪
♪ Me trataste terriblemente ♪
03:06
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
03:07
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
03:08
♪ It's all over, baby ♪
♪ Todo terminó, cariño ♪
03:10
♪ Ooh, you can go now ♪
♪ Ooh, puedes irte ahora ♪
03:12
♪ Keep your voice down ♪
♪ Baja el volumen de tu voz ♪
03:14
♪ There's no need to fuss and shout ♪
♪ No hay necesidad de alborotar y gritar ♪
03:16
♪ No baby ♪
♪ No, bebé ♪
03:19
♪ Use the backdoor ♪
♪ Usa la puerta trasera ♪
03:20
♪ I don't want no nosy
neighbors to see you ♪
♪ No quiero que los vecinos curiosos te vean ♪
03:23
♪ Checking out ♪
♪ Revisando todo ♪
03:27
♪ Get out ♪
♪ Sal de aquí ♪
03:35
♪ It's all over, baby ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
03:40
♪ Bye baby, bye baby ♪
♪ Adiós, bebé, adiós, bebé ♪
03:42
♪ So long, so long ♪
♪ Hasta luego, hasta luego ♪
03:44
♪ It's been a while ♪
♪ Ha pasado un tiempo ♪
03:46
♪ If you really love me ♪
♪ Si de verdad me amaras ♪
03:50
♪ I wouldn't say it's over now ♪
♪ No diría que ya se acabó ♪
03:54
♪ But you did me bad ♪
♪ Pero me hiciste mucho daño ♪
04:00
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
04:02
♪ Hey ♪
♪ Oye ♪
04:04
♪ It's over now ♪
♪ Ya se acabó ♪
04:05
♪ Well, well, you treated me so bad ♪
♪ Pues, pues, me trataste terriblemente ♪
04:07
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
04:09
♪ Hey hey, yeah ♪
♪ Hey hey, sí ♪
04:11
♪ It's all over, baby ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
04:12
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
04:14
♪ Over, baby; surely over now ♪
♪ Se acabó, bebé; seguramente se acabó ahora ♪
04:15
♪ Over now ♪
♪ Ya se acabó ♪
04:18
♪ It's all over baby ♪
♪ Todo ha terminado, bebé ♪
04:18
♪ It's over now ♪
♪ Ya se acabó ♪
04:21
♪ It's all over, baby ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
04:22
♪ It's all over now ♪
♪ Ya se acabó todo ♪
04:24
♪ Over now ♪
♪ Se acabó ahora ♪
04:25
♪ It's all over, baby,
it's all over, baby ♪
♪ Todo terminó, bebé, - todo terminó, bebé ♪
04:26
♪ It's over now ♪
♪ Ya se acabó ♪
04:31
- Boy, did I have a dream about you
‑ ¡Vaya! Tuve un sueño contigo!
04:37
It's Over Now – Letras bilingües Inglés/Español
Por
Luther Vandross
Álbum
The Night I Fell In Love
Visto
1,849,383
Langue
Aprender esta canción
Letras y Traducción
[Español]
(aplausos de mujeres)
(avión arrancando)
(monedas tintineando)
♪ Salto al oír su voz ♪
♪ Entonces estoy bien ♪
♪ Hasta que mi amor regrese a casa ♪
♪ Escucha ♪
♪ Me tiembla la rodilla ♪
♪ Mis manos empiezan a temblar ♪
♪ Me duele la cabeza ♪
♪ ¿Está pensando en mí? ♪
♪ ¡Sal! ♪
♪ Ya se acabó ♪
(instrumental eléctrico sonando)
♪ Algo está pasando ♪
♪ Es de madrugada ♪
♪ Y mi ESP me despertó ♪
♪ Sé lo que pasa, chica ♪
♪ No me has tratado bien ♪
♪ Y tus palabras dulces no bastan ♪
♪ Oye, sé que estás jugando ♪
♪ Con al menos dos tipos más ♪
♪ Me engañaste durante mucho tiempo ♪
♪ Pero ya me estoy dando cuenta ♪
♪ Sí, lo soy ♪
♪ No me abraces ♪
♪ No me beses ♪
♪ No me ames así ♪
♪ Disculpa, pero ves ♪
♪ Esta aventura amorosa ha terminado ♪
♪ Me hiciste mucho daño ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Me trataste terriblemente ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Todo terminó, cariño ♪
♪ No me di cuenta cuando entré a la casa ♪
♪ Pero estabas al teléfono ♪
♪ Fue entonces cuando te escuché decirle ♪
♪ Que viniera esta noche ♪
♪ Dijiste que estarías sola ♪
♪ Oye, escuché que mencionaste ♪
♪ Que tenía algún lugar a dónde ir ♪
♪ Y me ayudaste a empacar mis cosas ♪
♪ Pero eres tú quien tiene que irse ♪
♪ Sí, es así ♪
♪ Estás atrapada ♪
♪ Me engañaste un buen tiempo ♪
♪ Pero, cariño, como dicen ♪
♪ Ponte en marcha ♪
♪ Todo terminó ahora ♪
♪ Ooh, me hiciste mucho daño ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Me trataste terriblemente ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Todo terminó, cariño ♪
♪ Ooh, puedes irte ahora ♪
♪ Baja el volumen de tu voz ♪
♪ No hay necesidad de alborotar y gritar ♪
♪ No, bebé ♪
♪ Usa la puerta trasera ♪
♪ No quiero que los vecinos curiosos te vean ♪
♪ Revisando todo ♪
♪ Sal de aquí ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
♪ Adiós, bebé, adiós, bebé ♪
♪ Hasta luego, hasta luego ♪
♪ Ha pasado un tiempo ♪
♪ Si de verdad me amaras ♪
♪ No diría que ya se acabó ♪
♪ Pero me hiciste mucho daño ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Oye ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Pues, pues, me trataste terriblemente ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Hey hey, sí ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Se acabó, bebé; seguramente se acabó ahora ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Todo ha terminado, bebé ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
♪ Ya se acabó todo ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Todo terminó, bebé, - todo terminó, bebé ♪
♪ Ya se acabó ♪
‑ ¡Vaya! Tuve un sueño contigo!
(avión arrancando)
(monedas tintineando)
♪ Salto al oír su voz ♪
♪ Entonces estoy bien ♪
♪ Hasta que mi amor regrese a casa ♪
♪ Escucha ♪
♪ Me tiembla la rodilla ♪
♪ Mis manos empiezan a temblar ♪
♪ Me duele la cabeza ♪
♪ ¿Está pensando en mí? ♪
♪ ¡Sal! ♪
♪ Ya se acabó ♪
(instrumental eléctrico sonando)
♪ Algo está pasando ♪
♪ Es de madrugada ♪
♪ Y mi ESP me despertó ♪
♪ Sé lo que pasa, chica ♪
♪ No me has tratado bien ♪
♪ Y tus palabras dulces no bastan ♪
♪ Oye, sé que estás jugando ♪
♪ Con al menos dos tipos más ♪
♪ Me engañaste durante mucho tiempo ♪
♪ Pero ya me estoy dando cuenta ♪
♪ Sí, lo soy ♪
♪ No me abraces ♪
♪ No me beses ♪
♪ No me ames así ♪
♪ Disculpa, pero ves ♪
♪ Esta aventura amorosa ha terminado ♪
♪ Me hiciste mucho daño ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Me trataste terriblemente ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Todo terminó, cariño ♪
♪ No me di cuenta cuando entré a la casa ♪
♪ Pero estabas al teléfono ♪
♪ Fue entonces cuando te escuché decirle ♪
♪ Que viniera esta noche ♪
♪ Dijiste que estarías sola ♪
♪ Oye, escuché que mencionaste ♪
♪ Que tenía algún lugar a dónde ir ♪
♪ Y me ayudaste a empacar mis cosas ♪
♪ Pero eres tú quien tiene que irse ♪
♪ Sí, es así ♪
♪ Estás atrapada ♪
♪ Me engañaste un buen tiempo ♪
♪ Pero, cariño, como dicen ♪
♪ Ponte en marcha ♪
♪ Todo terminó ahora ♪
♪ Ooh, me hiciste mucho daño ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Me trataste terriblemente ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Todo terminó, cariño ♪
♪ Ooh, puedes irte ahora ♪
♪ Baja el volumen de tu voz ♪
♪ No hay necesidad de alborotar y gritar ♪
♪ No, bebé ♪
♪ Usa la puerta trasera ♪
♪ No quiero que los vecinos curiosos te vean ♪
♪ Revisando todo ♪
♪ Sal de aquí ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
♪ Adiós, bebé, adiós, bebé ♪
♪ Hasta luego, hasta luego ♪
♪ Ha pasado un tiempo ♪
♪ Si de verdad me amaras ♪
♪ No diría que ya se acabó ♪
♪ Pero me hiciste mucho daño ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Oye ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Pues, pues, me trataste terriblemente ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Hey hey, sí ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Se acabó, bebé; seguramente se acabó ahora ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Todo ha terminado, bebé ♪
♪ Ya se acabó ♪
♪ Todo terminó, bebé ♪
♪ Ya se acabó todo ♪
♪ Se acabó ahora ♪
♪ Todo terminó, bebé, - todo terminó, bebé ♪
♪ Ya se acabó ♪
‑ ¡Vaya! Tuve un sueño contigo!
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
