Javier El De Los Llanos

• Por: Calibre 50

Letra:

[Español]

[中文]

¿Cómo estás, Javier?, aquí todo al cien

你好吗，哈维尔？这里一切都好

Qué gusto escucharte, espero que estés bien

很高兴听到你的声音，希望你一切顺利

¿Qué dice la raza allá en Cualiacán?

瓜利亚坎那边的人都在问你什么时候回来

Tu gente pregunta cuándo volverás

你的亲人都在问你什么时候归来

¿Te acuerdas de aquel potrillo español?

还记得那匹西班牙马吗？

Qué bueno es pa'l baile, salió un caballón

它多棒，跳舞的时候最棒

Cómo extraño el rancho y el olor a hierba

我多想念那牧场和青草的气息

Dormir en el campo bajo las estrellas

在星空下在田野里睡觉

Los días donde caminaba entre las veredas

那些走在乡间小路上的日子

Con mis armas largas peinando la sierra

带着长枪在山中巡逻

Levantando polvo, cuidando mi tierra

扬起尘土，守护我的土地

Una banda que me dé la bienvenida

希望有人来欢迎我

Un abrazo que me cure las heridas

一个拥抱能治愈我的伤口

Los tiempos malos ya pasaron

那些困难的日子已经过去

Soy Javier y he regresado

我是哈维尔，我回来了

Porque ahora, ahora va la mía

因为，现在，我要属于我

Tengo canas y no las tengo por viejo

虽满头白发，但不是因为老

Traigo ganas de chambear y no derecho

我渴望工作，绝不认输

Que no se les haga extraño

别觉得奇怪

Se los juro, este es mi año

我保证，今年是我的年

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

如果我回去，就是为了掌控

Se los dice Javiercito

哈维尔小兄弟告诉你

Javier Torres de los Llanos

沃洛斯的哈维尔·托雷斯

Puro calibre 50, mi amigo

纯粹的50口径，我的朋友

...

...

Los días donde caminaba entre las veredas

那些走在乡间小路上的日子

Con mis armas largas peinando la sierra

带着长枪在山中巡逻

Levantando polvo, cuidando mi tierra

扬起尘土，守护我的土地

Una banda que me dé la bienvenida

希望有人来欢迎我

Un abrazo que me cure las heridas

一个拥抱能治愈我的伤口

Los tiempos malos ya pasaron

那些困难的日子已经过去

Soy Javier y he regresado

我是哈维尔，我回来了

Porque ahora, ahora va la mía

因为，现在，我要属于我

Tengo canas y no las tengo por viejo

虽满头白发，但不是因为老

Traigo ganas de chambear y no derecho

我渴望工作，绝不认输

Que no se les haga extraño

别觉得奇怪

Se los juro, este es mi año

我保证，今年是我的年

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

如果我回去，就是为了掌控

Se los dice Javiercito

沃洛斯的小兄弟告诉你

Javier Torres de los Llanos

沃洛斯的哈维尔·托雷斯

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
pregunta /preˈɣun.ta/ A2	verb - 问
volverás /belˈβweɾas/ B1	verb - 返回
caminaba /ka.miˈna.βa/ B1	verb - 走路
cuidando /kwiˈðan.do/ B2	verb - 照料
levantando /leβanˈtando/ B2	verb - 举起
cancas /ˈka.na/ B2	noun - 白发
ranch /ˈran.tʃo/ B1	noun - 牧场
herida /eˈri.ða/ A2	noun - 伤
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - 坏
tiempos /ˈtjem.pos/ B1	noun - 时期
viejo /ˈβje.xo/ A2	adjective - 旧的
mando /ˈman.ðo/ B2	noun - 命令
calibre /kaˈli.βɾe/ B2	noun - 口径
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - 朋友