Javier El De Los Llanos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Calibre 50

Lyrics & Translation

Discover the inspiring tale of "Javier El De Los Llanos" by Calibre 50, a song that beautifully captures the essence of resilience and cultural pride. Through vivid storytelling and heartfelt lyrics, explore themes of homecoming and determination, enriching your understanding of Mexican regional music and the power of personal redemption.

[English]

How are you, Javier? Everything's great here

It's a pleasure to hear from you, I hope you're well

What are people saying over there in Culiacán?

Your folks are asking when you'll be back

Do you remember that little Spanish horse?

He's great for dancing, he turned out to be a big one

How I miss the ranch and the smell of grass

Sleeping in the field under the stars

The days when I walked along the paths

With my long guns combing the mountains

Kicking up dust, taking care of my land

A band to welcome me back

A hug to heal my wounds

The bad times are over now

I'm Javier and I've returned

Because now, now it's my turn

I have gray hair, but not because I'm old

I'm eager to work and not just for show

Don't find it strange

I swear to you, this is my year

If I come back, I come back for the lead

This is what Javiercito tells you

Javier Torres from Los Llanos

Pure Calibre 50, my friend

...

The days when I walked along the paths

With my long guns combing the mountains

Kicking up dust, taking care of my land

A band to welcome me back

A hug to heal my wounds

The bad times are over now

I'm Javier and I've returned

Because now, now it's my turn

I have gray hair, but not because I'm old

I'm eager to work and not just for show

Don't find it strange

I swear to you, this is my year

If I come back, I come back for the lead

This is what Javiercito tells you

Javier Torres from Los Llanos

...

[Spanish]

¿Cómo estás, Javier?, aquí todo al cien

Qué gusto escucharte, espero que estés bien

¿Qué dice la raza allá en Cualiacán?

Tu gente pregunta cuándo volverás

¿Te acuerdas de aquel potrillo español?

Qué bueno es pa'l baile, salió un caballón

Cómo extraño el rancho y el olor a hierba

Dormir en el campo bajo las estrellas

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

Puro calibre 50, mi amigo

Los días donde caminaba entre las veredas

Con mis armas largas peinando la sierra

Levantando polvo, cuidando mi tierra

Una banda que me dé la bienvenida

Un abrazo que me cure las heridas

Los tiempos malos ya pasaron

Soy Javier y he regresado

Porque ahora, ahora va la mía

Tengo canas y no las tengo por viejo

Traigo ganas de chambear y no derecho

Que no se les haga extraño

Se los juro, este es mi año

Que si vuelvo, vuelvo por el mando

Se los dice Javiercito

Javier Torres de los Llanos

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
pregunta /preˈɣun.ta/ A2	verb - to ask
volverás /belˈβweɾas/ B1	verb - to return
caminaba /ka.miˈna.βa/ B1	verb - walked
cuidando /kwiˈðan.do/ B2	verb - caring for
levantando /leβanˈtando/ B2	verb - lifting
cancas /ˈka.na/ B2	noun - grey hair, sign of aging
ranch /ˈran.tʃo/ B1	noun - ranch, farm
herida /eˈri.ða/ A2	noun - wound, injury
malo /ˈma.lo/ A2	adjective - bad, evil
tiempos /ˈtjem.pos/ B1	noun - times, periods
viejo /ˈβje.xo/ A2	adjective - old
mando /ˈman.ðo/ B2	noun - command, leadership
calibre /kaˈli.βɾe/ B2	noun - caliber, size of a bullet
amigo /aˈmi.ɣo/ A1	noun - friend