Just right

• Por: GOT7
• Álbum: Just right (Mini Album)

Letra:

[English]

[Português]

Mirror, mirror, please tell her

Espelho, espelho, por favor, diga a ela

Scale, you too tell her

Balança, você também diga a ela

You don’t need to change a thing, you’re just pretty

Você não precisa mudar nada, você é simplesmente linda

You look perfect just the way you are

Você parece perfeita do jeito que é

Just need to be happy, without a worry

Só precisa ser feliz, sem preocupação

Don’t try to look for what isn’t good enough

Não tente procurar o que não é bom o suficiente

Turn your attention from the mirror to my eyes

Desvie seu olhar do espelho para os meus olhos

Get off the scale and onto my back

Saia da balança e venha para as minhas costas

No matter how hard I try to find

Não importa o quão difícil seja procurar

And look at you again and again

E olhar para você de novo e de novo

That unpretty spot you keep talking about

Aquela manchinha que você fala que não é bonita

I can’t see it at all

Eu não consigo ver nada disso

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

Fica exatamente do jeitinho que você é, é, é, é, é, é, e eu, eu, eu, eu, eu

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Não quero mais nada então não mude, por favor, nada, nada, nada, nada, nada

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe porque você é tudo, tudo, tudo, tudo

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

Tudo bem, então não mude nada, nada, nada, nada, nada

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

Fica só do jeito que você é, oh- (do jeito que você é)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

Oh- (do jeito que você é) oh oh oh, só isso que eu preciso

Your everything is just right, so you

Tudo em você é perfeito, então você

don’t need to worry, you can

não precisa se preocupar, pode

100 percent trust every word I say

confiar 100% em cada palavra que eu digo

100 percent erase all your worries

apagar 100% todas as suas preocupações

No matter how hard I try to find

Não importa o quanto eu tente encontrar

And look at you again and again

E olhar para você de novo e de novo

That unpretty spot you keep talking about

Aquela manchinha que você fala que não é bonita

I can’t see it at all

Eu não consigo ver nada disso

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

Fica exatamente do jeitinho que você é, é, é, é, é, é, e eu, eu, eu, eu, eu

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Não quero mais nada então não mude, por favor, nada, nada, nada, nada, nada

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe porque você é tudo, tudo, tudo, tudo

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

Tudo bem, então não mude nada, nada, nada, nada, nada

Just stay (the way you are) oh- (the way you are)

Fica só do jeito que você é, oh- (do jeito que você é)

Oh- (the way you are) oh oh oh that’s all I need

Oh- (do jeito que você é) oh oh oh, só isso que eu preciso

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

Você não consegue encontrar uma imperfeição que nem existe

You shine so brightly, so perfect in every way

Você brilha tão intensamente, tão perfeita em todos os sentidos

To me you’re so beautiful I want you

Para mim, você é tão linda, eu quero você

Just the way you are, you’re the only one

Do jeito que você é, você é a única

You can’t find a flaw that doesn’t even exist

Você não consegue encontrar uma imperfeição que nem existe

You shine so brightly, so perfect in every way

Você brilha tão intensamente, tão perfeita em todos os sentidos

To me you’re so beautiful I want you

Para mim, você é tão linda, eu quero você

Just the way you are, you’re the only one

Do jeito que você é, você é a única

Stay just the way you are are are are are are and I I I I I

Fica exatamente do jeitinho que você é, é, é, é, é, e eu, eu, eu, eu, eu

don’t want anything more so don’t you change a thing thing thing thing thing

Não quero mais nada então não mude, por favor, nada, nada, nada, nada, nada

Don’t worry worry worry worry worry worry cuz your everything is all all all all

Não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe, não se preocupe porque você é tudo, tudo, tudo, tudo

All right, so don’t you change a thing thing thing thing thing

Tudo bem, então não mude nada, nada, nada, nada, nada

Gramática:

• You don’t need to change a thing, you’re just pretty

  ➔ Negação com "don't" + need to

  ➔ "Don’t need to" expressa que algo não é necessário.

• Just stay (the way you are)

  ➔ Modo imperativo com frase entre parênteses

  ➔ Forma imperativa para dar uma sugestão ou comando gentil.

• so don’t you change a thing

  ➔ Imperativo com pergunta tag "don’t you"

  ➔ "so don’t you" expressa uma ordem ou conselho com uma pergunta retórica para buscar confirmação.

• Your everything is just right

  ➔ Determinante possessivo + sintagma nominal com "just right"

  ➔ Usar um determinante possessivo para enfatizar que tudo é seu ou te descreve, com "just right" significando perfeito.

• You shine so brightly, so perfect in every way

  ➔ Advérbio "so" modificando adjetivos para ênfase

  ➔ "So" é usado para intensificar os adjetivos "brightly" e "perfect," enfatizando o grau.

• You can’t find a flaw that doesn’t even exist

  ➔ Modal negativo "can’t" + verbo na forma base + oração nominal

  ➔ "Can’t" é um modal negativo indicando incapacidade, combinado com um verbo na forma base, seguido de uma oração substantiva.

• You’re so beautiful I want you

  ➔ Contração de "you are" + adjetivo + oração principal

  ➔ "You’re" é a contração de "you are," combinada com um adjetivo para descrever "você".