Colãs
Lyrics:
[Português]
(Ooh) e p'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê dizer o que não foi dito?
Ao longe, quem olha pa' mim, não nota
Que eu 'tou ca' cabeça noutro sítio
Tu 'tás lembrada, quando tinhas frio na perna
E era eu quem era os teus colãs, ahn
As dentadas no pescoço
E o acordar de todas as manhãs, ahn
Mas não, não é dia de arrumação
'Tou mesmo a fazer as malas que é pa' me ir embora
E não é que não me faça confusão
Mas eu olho bem pa' ti, e 'tás melhor agora
Ela vai querer ver sítios que só ela vê
Ela tem um sorriso fácil, ela cheira bem
Pôs no pulso uma pulseira linda, Cartier
Pôs perfume com fragrâncias que só ela tem
Mas já não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não, não)
Ahn (não, não, não, não)
Agora aperta mais o peito e ajeita o cabelo
E se encontrares o teu amor na rua
Se fores traída à primeira vez, a culpa é dele
Se fores traída à segunda, querida, a culpa é tua
Amor, vou-me fazer à vida, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Mas vou pensar nela, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Eu vou pensar nela, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Amor, vou-me fazer à vida, ai, ai, ai, ai, ai, ai
Mas vou pensar nela, ai, ai, ai, ai, ai, ai
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
P'ra quê querer aquilo que não volta?
Mas já não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não)
Não é pa' mim, não (não, não, não, não, não)
Ahn (não, não, não, não)
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
P'ra quê querer aquilo que não volta?
➔ Using the relative pronoun 'que' to introduce a defining clause.
➔ The word **'que'** is a relative pronoun that introduces a defining clause, specifying the noun it follows.
-
Ao longe, quem olha pa' mim, não nota
➔ Use of the indirect object pronoun 'mim' to indicate 'to me'.
➔ The pronoun **'mim'** functions as an indirect object, meaning 'to me' or 'for me' in the sentence.
-
P'ra quê querer aquilo que não volta?
➔ Use of the infinitive 'querer' after preposition 'p'ra' to express desire or intention.
➔ The infinitive **'querer'** is used after the preposition **'p'ra'** to indicate desire or purpose, common in Portuguese.
-
Se fores traída à primeira vez, a culpa é dele
➔ Conditional clause 'Se fores traída' with future tense 'fores' to express condition.
➔ The phrase **'Se fores traída'** is a conditional clause using the future subjunctive **'fores'** to express a hypothetical situation.
-
E se encontrares o teu amor na rua
➔ Use of the subjunctive form 'encontrares' after 'se' to express a hypothetical condition.
➔ The verb **'encontrares'** is in the present subjunctive, used here to express a hypothetical or uncertain condition.
-
Se fores traída à primeira vez, a culpa é dele
➔ Use of the subjunctive 'fores' after 'se' to form a hypothetical conditional sentence.
➔ The form **'fores'** is the present subjunctive of **'ser'**, used here after 'se' to create the conditional mood.
Available Translations:
Same Singer
Related Songs
