Everything – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: Leehom Wang

Lyrics & Translation

Discover the poignant beauty of Mandarin through Leehom Wang's "Everything," a touching exploration of love's enduring power. This song offers a glimpse into heartfelt expressions and cultural nuances, ideal for language learners seeking emotional depth and connection .

[English]

I have forgotten some parts of the story.

How many wrong choices have I made?

It turns out that the twists and turns hint at the direction we should take.

They guide us to this moment.

Even if others say we have no future.

I could never give up so easily.

'Cause you're my everything.

Just one reason makes me brave enough to face this world.

I want to give you everything.

No matter how many tomorrows it takes.

Forever starts from this moment.

Your love is my everything.

In the vast sky, what are the chances of our coincidental meeting?

How many fireworks fall without a trace?

Because happiness has no shortcuts, we inevitably take detours.

Even if others doubt me, I will keep going.

Even if others say we have no future.

I could never give up so easily.

You are my everything.

This is the reason that makes me brave enough to face this world.

I want to give you everything.

As long as you say you're willing.

Only then will all our futures have meaning.

Your love is my everything.

'Cause you're my everything.

Just one reason makes me brave enough to face this world.

I want to give you everything.

No matter how many tomorrows it takes.

Forever starts from this moment.

You are my everything.

Just like this reason, I will always remember this feeling.

I want to give you everything.

As long as you say you're willing.

Only then will all our futures have meaning.

Your love is my everything.

...

[Chinese]

故事里的 起承转合 有一些忘记

做了多少错误的选择

原来波折 才暗示着 该走的方向

指引你我来到这一刻

就算别人都说 我们没什麽出息

不可能会这样轻易放弃

'Cause you're my everything

就一个原因让我勇敢面对这个世界

想给你everything

不管用多少个明天

永远从此刻开始算起

你的爱是我的everything

辽阔天空 巧合相遇 有多少机率

多少烟火 坠落无痕迹

因为幸福 没有捷径 难免要绕道

不被看好自己要走到

就算别人都说 我们没什麽出息

不可能会这样轻易放弃

你就是everything

就这个原因 让我勇敢面对这个世界

想给你everything

只要你说一声愿意

所有的未来才有意义

你的爱是我的everything

'Cause you're my everything

就一个原因 让我勇敢面对这个世界

想给你everything

不管用多少个明天

永远从此刻开始算起

你就是everything

就如这个原因 我会永远记住这种感觉

想给你everything

只要你说一声愿意

所有的未来才有意义

你的爱是我的everything

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
故事 (gùshì) /ˈɡuːʃɪ/ A2	noun - story
错误 (cuòwù) /tsʰwoʊˈuː/ B1	noun - mistake, error adjective - wrong
方向 (fāngxiàng) /ˈfɑŋʃjæŋ/ B1	noun - direction
原因 (yuányīn) /ju̯æ̌n.iːn/ B1	noun - reason, cause
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋˈɡæn/ B2	adjective - brave, courageous
世界 (shìjiè) /ˈʃɪdʒjɛ/ A1	noun - world
明天 (míngtiān) /ˈmɪŋtiɛn/ A1	noun - tomorrow
爱 (ài) /aɪ/ A1	noun - love verb - to love
天空 (tiānkōng) /ˈtiɛnkʰʊŋ/ A2	noun - sky
机率 (jīlǜ) /t͡ɕílỳ/ B2	noun - probability, chance
幸福 (xìngfú) /ɕiŋ.fǔ/ A2	noun - happiness adjective - happy
未来 (wèilái) /wêɪ.lǎɪ/ A2	noun - future
意义 (yìyì) /î.î/ B1	noun - meaning, significance
记住 (jìzhù) /t͡ɕî.ʈʂû/ A2	verb - to remember, to memorize
感觉 (gǎnjué) /kæ̀n.tɕɥě/ A2	noun - feeling, sense verb - to feel

Key Grammar Structures

• 就算别人都说 我们没什麽出息

  ➔ '就算' + subject + verb + ...' means 'even if' or 'despite'.

  ➔ '就算' is a conjunction used to express 'even if' or 'despite the fact that'.

• 只要你说一声愿意

  ➔ '只要' + clause means 'as long as' or 'provided that'.

  ➔ '只要' is a conditional phrase meaning 'as long as' or 'provided that' for fulfilling a condition.

• 想给你everything

  ➔ '想' + verb + ... expresses 'want to' or 'wish to'.

  ➔ '想' is a verb that expresses the desire or intention to do something.

• 永远从此刻开始算起

  ➔ '从...开始' + verb phrase indicates 'start from...' or 'begin at...'.

  ➔ '从...开始' is a phrase indicating the point in time or space where something begins.

• 不管用多少个明天

  ➔ '不管' + noun/verb + ... means 'no matter' or 'regardless of'.

  ➔ '不管' is used to express 'regardless of' or 'no matter what'.

• 你的爱是我的everything

  ➔ '是' + noun phrase indicates a declaration or assertion of identity or state.

  ➔ '是' is a verb used to link the subject with a complement that states identity or condition.