Letras y Traducción
Contraté al chófer para el Maybach
Sin advertencias, te digo: "Aléjate"
Tanto hablar de más, luego vienen y lo repiten
Sé que los sencillos se están quedando viejos
Quieres mi voz, compa, pues dilo ya
Quieres mi voz, compa, pues dilo ya
Me la follo con látex
Tipo sin cortes, sé que está lista, lo cargo a mi AMEX
Espera a verlos, lo quiero grabado, será mi desquite
H-I, soy él, GunWunna, crème de la crème
Chocolate, niña, tus Timbs, saludo, tú me emocionas
Subiendo cifras, busco más ingresos, nadie va delante, apila tus millones
Una nueva casa y tengo varias, para mi hijo cuando escriba mi testamento
Estoy entrenando en el Patriot Stadium
Me hice rico con mi alias, vienen a pagarme y conocen el trato
Cuido de mi amiga, un Mercedes-Benz, último modelo
Tengo un chófer AMG pagado por todo el año
Contraté al chófer para el Maybach
Sin advertencias, te digo: "Aléjate"
Tanto hablar de más, luego vienen y lo repiten
Sé que los sencillos se están quedando viejos
Quieres mi voz, compa, pues dilo ya
Quieres mi voz, compa, pues dilo ya
Media entrada completa, dilo ya, yo manejo los temas
Acelero en la cuadra, '25 Maybach negro mate, otro VIN completo
La inundo de diamantes, pavés y quilates, lucidores en ambas muñecas
El hermano mayor en el cielo, aterriza en Skyami, volvemos a activar
No más buscar fama, juegas, y te revisamos la cara
650 con chófer incluido, no se oye el motor cuando llego
Con algo pendiente, te dije que se acabó y salí ligero como el viento
La escritura, soy el dueño, no debo nada
Contraté al chófer para el Maybach
Sin advertencias, te digo: "Aléjate"
Tanto hablar de más, luego vienen y lo repiten
Sé que los sencillos se están quedando viejos
Quieres mi voz, compa, pues dilo ya
Quieres mi voz, compa, pues dilo ya
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
bought /bɔːt/ A2 |
|
|
driver /ˈdraɪvər/ A2 |
|
|
warnings /ˈwɔːrnɪŋz/ B1 |
|
|
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A1 |
|
|
singles /ˈsɪŋɡlz/ B1 |
|
|
feature /ˈfiːtʃər/ B1 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
revenue /ˈrevənjuː/ C1 |
|
|
stack /stæk/ B1 |
|
|
alias /ˈeɪliəs/ C1 |
|
|
drill /drɪl/ B1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
rocks /rɒks/ B1 |
|
|
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1 |
|
|
chip /tʃɪp/ B1 |
|
|
bands /bændz/ B1 |
|
¿Qué significa “bought” en "just say dat"?
Aprende rápido – practica profundo – memoriza mejor con ejercicios interactivos en la app!
Estructuras gramaticales clave
-
I bought the driver **that** go with the Maybach
➔ Oración de relativo con el pronombre relativo **that**
➔ La palabra **"that"** introduce una oración de relativo que describe *el conductor*.
-
**I'm** fuckin’ this bitch with a latex
➔ Presente continuo (be + -ing) para una acción en curso
➔ La contracción **"I'm"** = *I am* forma el presente continuo.
-
You want a feature, then nigga, **just say** that
➔ Modo imperativo – orden directa con **just say**
➔ La expresión **"just say"** es un imperativo que indica al oyente que hable.
-
I know the singles **is** gettin' outdated
➔ Presente simple + cláusula subordinada; concordancia sujeto‑verbo (debería ser *are*)
➔ El verbo **"is"** debe concordar con el sustantivo plural *singles* → **"are"**.
-
**I’m** workin’ out at that Patriots stadium gym
➔ Presente continuo para acción habitual; frase preposicional "at that… gym"
➔ La contracción **"I'm"** = *I am* + *working out* forma el presente continuo.
-
I got a chip on my shoulder, **I told** you it’s over and blew like the wind
➔ Pasado simple para discurso indirecto; conjunción "and" une dos acciones
➔ El verbo **"told"** indica una acción de hablar en pasado.
-
**I speed** down the block, '25 black‑on‑black Maybach, a whole another VIN
➔ Presente simple para acción habitual; orden verbo‑objeto
➔ El verbo **"speed"** está en presente simple, indicando una acción habitual.
-
I’m the one **own** it, I don’t owe bands
➔ Oración de relativo con pronombre omitido; presente simple negativo "don’t owe"
➔ El verbo **"own"** sigue a *the one* sin pronombre relativo (es decir, *who*).
-
Half a ticket all in, **just say** it, I handle the biz
➔ Frase imperativa "just say" + presente simple "handle" para acción rutinaria
➔ La expresión **"just say"** es un imperativo que insta al oyente a hablar; **"handle"** es un verbo en presente simple que indica una acción regular.
