Lyrics & Translation
Dive into Gunna's "just say dat" to experience modern trap music with a confident, melodic flow. This track offers insights into contemporary hip-hop slang and the art of expressing self-assuredness, making it a great choice for understanding current rap narratives and lyrical delivery.
[English]
YeahI bought the driver that go with the Maybach
Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"
All that loose talkin', they come and relay that
I know the singles is gettin' outdated
You want a feature, then nigga, just say that
You want a feature, then nigga, just say that
I'm fuckin' this bitch with a latex
Nigga ain't trim, I know this bitch on a limb, charge it to AMEX
Wait 'til we see 'em, I wanna catch it on film, call it the payback
H-I, nigga, I'm him, GunWunna, crème de la crème
Chocolate, baby girl Timbs, I salute, you give a thrill
Runnin' it up, I need more revenue, no one ahead of you, stack up your M's
Whole 'nother spot and I own a few, go to my kid when I'm writin' a will
I'm workin' out at that Patriots stadium gym
I done get rich off my alias, they come and pay me, and they know the drill
Workin' on my little lady friend, get a Mercedes-Benz, came out this year
And I got a AMG chauffeur that's paid for the year
I bought the driver that go with the Maybach
Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"
All that loose talkin', they come and relay that
I know the singles is gettin' outdated
You want a feature, then nigga, just say that
You want a feature, then nigga, just say that
Half a ticket all in, just say it, I handle the biz
I speed down the block, '25 black-on-black Maybach, a whole another VIN
I flood it with rocks, VS and karats, and pointers on both of her wrists
Big brother in the sky, 'bout to land back in Skyami, we pushin' again
No more clout chasin', you playin', we checkin' your chin
650 came with the chauffeur, you can't hear the motor when I'm pullin' in
I got a chip on my shoulder, I told you it's over and blew like the wind
Pink slip, I'm the one own it, I don't owe bands
I bought the driver that go with the Maybach
Ain't no more warnings, I'm tellin' you, "Stay back"
All that loose talkin', they come and relay that
I know the singles is gettin' outdated
You want a feature, then nigga, just say that
You want a feature, then nigga, just say that
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
bought /bɔːt/ A2 |
|
|
driver /ˈdraɪvər/ A2 |
|
|
warnings /ˈwɔːrnɪŋz/ B1 |
|
|
talkin' /ˈtɔːkɪn/ A1 |
|
|
singles /ˈsɪŋɡlz/ B1 |
|
|
feature /ˈfiːtʃər/ B1 |
|
|
charge /tʃɑːrdʒ/ B1 |
|
|
catch /kætʃ/ A2 |
|
|
revenue /ˈrevənjuː/ C1 |
|
|
stack /stæk/ B1 |
|
|
alias /ˈeɪliəs/ C1 |
|
|
drill /drɪl/ B1 |
|
|
speed /spiːd/ A2 |
|
|
rocks /rɒks/ B1 |
|
|
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1 |
|
|
chip /tʃɪp/ B1 |
|
|
bands /bændz/ B1 |
|
What does “bought” mean in the song "just say dat"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
I bought the driver **that** go with the Maybach
➔ Relative clause with the relative pronoun **that**
➔ The word **"that"** introduces a relative clause describing *the driver*.
-
**I'm** fuckin’ this bitch with a latex
➔ Present continuous (be + -ing) for an action happening now
➔ The contraction **"I'm"** = *I am* forms the present continuous tense.
-
You want a feature, then nigga, **just say** that
➔ Imperative mood – direct command with **just say**
➔ The phrase **"just say"** is an imperative telling the listener to speak.
-
I know the singles **is** gettin' outdated
➔ Simple present + that‑clause; subject‑verb agreement (should be *are*)
➔ The verb **"is"** should agree with the plural noun *singles* → **"are"**.
-
**I’m** workin’ out at that Patriots stadium gym
➔ Present continuous for a regular activity; prepositional phrase "at that… gym"
➔ The contraction **"I'm"** = *I am* + *working out* forms the present continuous.
-
I got a chip on my shoulder, **I told** you it’s over and blew like the wind
➔ Past simple for reported speech; conjunction "and" linking two actions
➔ The verb **"told"** shows a past action of speaking to someone.
-
**I speed** down the block, '25 black‑on‑black Maybach, a whole another VIN
➔ Simple present for habitual action; verb‑object order
➔ The verb **"speed"** is in the simple present, showing a regular activity.
-
I’m the one **own** it, I don’t owe bands
➔ Relative clause with omitted relative pronoun; present simple negative "don’t owe"
➔ The verb **"own"** follows *the one* without a relative pronoun (i.e., *who*).
-
Half a ticket all in, **just say** it, I handle the biz
➔ Imperative phrase "just say" + simple present "handle" for routine action
➔ The phrase **"just say"** is an imperative urging the listener to speak; **"handle"** is a simple present verb showing a regular activity.
