Just Us – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tribbs, Roxie

Letras y Traducción

[Español]

Abre la puerta

He estado aquí dentro

Sabes que es amor

Y está llamando a la puerta

Sé que sigues siendo tú, pero

Estás diferente

Me cortas otra vez, me desanimas

Dices que soy tuya, pero luego te desapareces

La tensión sube hasta que tocamos fondo

Me cortas otra vez, me desanimas

Uh, me estás rompiendo nanana

Has estado jugando conmigo y tu amor

No mientas diciendo que solo hemos sido nosotros

Uh, me estás rompiendo nanana

Has estado jugando conmigo y tu amor

No mientas diciendo que solo hemos sido nosotros

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Deja la ventana

Deja que entre el sonido

Para que te sientas bien

Hasta que llegue la mañana

Sé que sigues siendo tú, pero

Estás diferente

Me cortas otra vez, me desanimas

Dices que soy tuya, pero luego te desapareces

La tensión sube hasta que tocamos fondo

Me cortas otra vez, me desanimas

Uh, me estás rompiendo nanana

Has estado jugando conmigo y tu amor

No mientas diciendo que solo hemos sido nosotros

Uh, me estás rompiendo nanana

Has estado jugando conmigo y tu amor

No mientas diciendo que solo hemos sido nosotros

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh, me estás rompiendo nanana

Has estado jugando conmigo y tu amor

No mientas diciendo que solo hemos sido nosotros

Uh, me estás rompiendo nanana

Has estado jugando conmigo y tu amor

No mientas diciendo que solo hemos sido nosotros

[Inglés]

Open the door

I've been in here

You know that it's love

And it's knocking in

I know that, you're still you but

You're different

You cut me off again, you bring me down

You say I'm yours but then you're out of touch

The tension rises till we hit the ground

You cut me off again, you bring me down

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Leave the window

Let the sound come in

Make you feel right

Till the morning hits

I know that, you're still you but

You're different

You cut me off again, you bring me down

You say I'm yours but then you're out of touch

The tension rises till we hit the ground

You cut me off again, you bring me down

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh lalalala la la la

Nananana na na na

Lalalala la la la

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Uh you're breaking me nanana

Been playing me with your love

Don't lie that it's been just us

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
door /dɔːr/ A1	noun - puerta
love /lʌv/ A1	noun - amor
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - golpear
different /ˈdɪfrənt/ A1	adjective - diferente
cut /kʌt/ A1	verb - cortar
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
touch /tʌtʃ/ A2	noun - contacto
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensión
rises /raɪzɪz/ A2	verb - subir
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A1	verb - romper
playing /ˈpleɪɪŋ/ A1	verb - jugar
lie /laɪ/ A2	verb - mentir
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana

Estructuras gramaticales clave

• I've been in here

  ➔ Presente perfecto

  ➔ "I've been" se refiere a un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• You're still you but you're different

  ➔ Conjunción adversativa 'but'

  ➔ "But" se usa para conectar dos ideas contrastantes sobre la identidad de la persona.

• The tension rises till we hit the ground

  ➔ Cláusula temporal con 'till'

  ➔ "Till" indica el momento en el que una acción cesa o ocurre la consecuencia.

• Been playing me with your love

  ➔ Presente perfecto continuo (Elipsis del sujeto)

  ➔ "Been playing" implica una acción repetitiva que comenzó en el pasado y ha estado ocurriendo.

• Don't lie that it's been just us

  ➔ Cláusula sustantiva (pensamiento/hecho reportado)

  ➔ La cláusula "that it's been just us" actúa como el objeto del verbo "lie".

• You say I'm yours but then you're out of touch

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "Out of touch" es una expresión que significa no tener contacto o estar emocionalmente distante.

• Leave the window, let the sound come in

  ➔ Modo imperativo

  ➔ "Leave" y "let" son verbos base usados para dar instrucciones o sugerencias.

• Till the morning hits

  ➔ Presente simple para referencia futura

  ➔ Después de "till", se usa el presente simple "hits" para describir un momento futuro.