KILLING ME

• Por: iKON
• Álbum: New Kids

Letra:

[English]

[中文]

[KILLING ME M/V]

[KILLING ME M/V]

Your presence is still here, killing me again

你的存在依然在这里，再次让我痛苦

I tried to show you that I can turn my back on you, but it's killing me

我试图向你展示我可以背弃你，但这让我痛苦

Why am I so lonely

我为什么如此孤独

I thought I was good with breakups

我以为我能很好地处理分手

But even the smallest habits I shared with you is not so easy to forget

但即使是我与你分享的最小习惯也不容易忘记

Foolishly I can't move on

愚蠢地我无法继续前行

I'm going through something like regretting the past

我正在经历一些事情，就像对过去的后悔

Although you are fine without me, I am half dead inside

虽然你没有我也很好，但我内心却半死不活

I never knew about how hard a breakup would be.

我从未知道分手会如此艰难

I was selfish to look away from your tears

我自私地忽视了你的泪水

Your presence is still here, killing me again

你的存在依然在这里，再次让我痛苦

I tried to show you that I can turn my back on you, but it's killing me

我试图向你展示我可以背弃你，但这让我痛苦

Why am I so lonely

我为什么如此孤独

It’s killing me

这让我痛苦

It’s killing me

这让我痛苦

Having the sense of freedom and being able to meet new people

拥有自由的感觉，能够结识新朋友

But it eventually brings a dispirited heart.

但最终却带来了沮丧的心情

On a pitch-black night, I am all alone again

在漆黑的夜晚，我再次孤身一人

This is not what I wanted Her existence was a part of my life

这不是我想要的，她的存在是我生活的一部分

We were inseparable but once we did, everything fell apart

我们曾形影不离，但一旦分开，一切都崩溃了

I'm dying because I didn’t prepare myself for this in advance

我在死去，因为我没有提前为此做好准备

I never knew about how hard a breakup would be.

我从未知道分手会如此艰难

I was selfish to look away from your tears

我自私地忽视了你的泪水

Your presence is still here, killing me again

你的存在依然在这里，再次让我痛苦

I tried to show you that I can turn my back on you, but it's killing me

我试图向你展示我可以背弃你，但这让我痛苦

Why am I so lonely

我为什么如此孤独

It’s killing me

这让我痛苦

What was I to meet her from the start

我从一开始就该如何去见她

What was I to choose to break up with her

我该如何选择与她分手

I guess I loved her so bad

我想我真的很爱她

I guess the fire that was gone is beginning to burn again

我想那已经消失的火焰又开始燃烧

Is it the broken heart longing for her

是那颗渴望她的破碎心

Or my selfish loneliness

还是我自私的孤独

It’s killing me

这让我痛苦

I guess I loved her so bad

我想我真的很爱她

I guess the fire that was gone is beginning to burn again

我想那已经消失的火焰又开始燃烧

Is it a heart broken longing for her

是那颗渴望她的破碎心

Or a selfish loneliness

还是一份自私的孤独

Your presence is still here, killing me again

你的存在依然在这里，再次让我痛苦

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
presence /ˈprɛz.əns/ B2	noun - 存在
killing /ˈkɪlɪŋ/ B2	verb - 杀死
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
breakup /ˈbreɪk.ʌp/ B2	noun - 分手
habits /ˈhæb.ɪts/ A2	noun - 习惯
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘记
regretting /rɪˈɡrɛtɪŋ/ C1	verb - 后悔
hard /hɑrd/ A2	adjective - 困难的
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
died /daɪd/ B2	verb - 死
fire /faɪər/ B1	noun - 火
heart /hɑrt/ B1	noun - 心脏
longing /ˈlɒŋ.ɪŋ/ C1	noun - 渴望

Gramática:

• Your presence is still here, killing me again

  ➔ 使用现在时态 'is' 来描述当前状态或情况

  ➔ 'is' 表示主语目前的存在或状态

• I tried to show you that I can

  ➔ 使用过去式 'tried' 来描述过去的尝试

  ➔ 'tried' 是 'try' 的过去式，表示过去的尝试

• I'm going through something like regretting the past

  ➔ 使用现在进行时 'am going through' 来描述正在经历的事情

  ➔ 'am going through' 表示持续经历或忍受某事

• We were inseparable but once we did, everything fell apart

  ➔ 'were' 表示过去的状态，'fell apart' 是短语动词，意思是崩溃、解体

  ➔ 'were' 是 'are' 的过去式，用于描述过去的状态，'fell apart' 是短语动词，意味着'崩溃'或'分裂'

• What was I to meet her from the start

  ➔ 'was' 是 'am' 的过去式，搭配不定式 'to meet'，表达反思或疑问

  ➔ 'was' 是 'am' 的过去式，与不定式 'to meet' 一起使用，表达对过去行为或决定的疑问或反思

• Is it the broken heart longing for her or my selfish loneliness

  ➔ 使用现在时 'is' 提出修辞性问题，将 'longing' 作为动名词（名词）

  ➔ 'is' 引出关于情感原因或性质的问题，'longing' 作为名词描述渴望