Kingston Town

• Por: UB40
• Álbum: Labour of Love II

Letra:

[English]

[Español]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

La noche parece desvanecerse

♪ But the moonlight lingers on ♪

Pero la luz de la luna persiste

♪ There is magic... ♪

Hay magia...

Where's the original one?

¿Dónde está la original?

[FANFARE]

[FANFARRIA]

[ROOSTER CRIES]

[CANTO DEL GALLO]

[♪ ♪ ♪]

[♪ ♪ ♪]

♪ The night seems to fade ♪

La noche parece desvanecerse

♪ But the moonlight lingers on ♪

Pero la luz de la luna persiste

♪ There are wonders for everyone ♪

Hay maravillas para todos

♪ Oh ♪

Oh

♪ The stars shine so bright ♪

Las estrellas brillan tanto

♪ But they're fading after dawn ♪

Pero se desvanecen al amanecer

♪ There is magic in Kingston town ♪

Hay magia en Kingston Town

♪ Oh, Kingston town ♪

Oh, Kingston Town

♪ The place I long to be ♪

El lugar donde anhelo estar

♪ If I had the whole world ♪

Si tuviera el mundo entero

♪ I would give it away ♪

Lo regalaría

♪ Just to see ♪

Solo por ver

♪ The girls at play ♪

A las chicas jugando

♪ When I am king ♪

Cuando yo sea rey

♪ Surely I would need a queen ♪

Seguro que necesitaré una reina

♪ And a palace and everything ♪

Y un palacio y todo

♪ Yeah ♪

Sí

♪ And now ♪

Y ahora

♪ I am king ♪

Yo soy rey

♪ And my queen will come at dawn ♪

Y mi reina llegará al amanecer

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ella estará esperando en Kingston Town

♪ Oh, Kingston town ♪

Oh, Kingston Town

♪ The place I long to be ♪

El lugar donde anhelo estar

♪ If I had the whole world ♪

Si tuviera el mundo entero

♪ I would give it away ♪

Lo regalaría

♪ Just to see the girls at play ♪

Solo por ver a las chicas jugando

♪ Yeah ♪

Sí

♪ When I am king ♪

Cuando yo sea rey

♪ Surely I would need a queen ♪

Seguro que necesitaré una reina

♪ And a palace and everything ♪

Y un palacio y todo

♪ Yeah ♪

Sí

♪ And now I am king ♪

Y ahora yo soy rey

♪ And my queen will come at dawn ♪

Y mi reina llegará al amanecer

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ella estará esperando en Kingston Town

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ella estará esperando en Kingston Town

♪ Right now ♪

Ahora mismo

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ella estará esperando en Kingston Town

♪ Oh, yeah ♪

Oh, sí

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ella estará esperando en Kingston Town

♪ Right on ♪

Así es

♪ She'll be waiting in Kingston town ♪

Ella estará esperando en Kingston Town

[INDISTINCT CHATTER] - Eh?

[CHARLA INDISTINTA] - ¿Eh?

This is so Bailey...

Esto es muy Bailey...

Lovely melody, innit.

Melodía encantadora, ¿verdad?

It's a lovely melody, that one.

Es una melodía encantadora, esa.

Lovely melody. Love that.

Melodía encantadora. Me encanta.

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
night /naɪt/ A1	noun - noche
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B1	noun - luz de la luna
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - magia adjective - mágico
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
bright /braɪt/ B2	adjective - brillante
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - chicas
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
king /kɪŋ/ A2	noun - rey
queen /kwiːn/ A2	noun - reina
palace /ˈpæl.əs/ B1	noun - palacio
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A1	verb - esperando

Gramática:

• The night seems to fade

  ➔ Presente Simple para verdades generales/hábitos

  ➔ El verbo "seems" en presente simple indica una observación general o verdad sobre cómo aparece la noche.

• But the moonlight lingers on

  ➔ Verbo Frasal "lingers on"

  ➔ "Lingers on" significa permanecer o quedarse más tiempo de lo esperado. Implica que la luz de la luna persiste incluso cuando la noche se desvanece.

• There are wonders for everyone

  ➔ "There are" + sustantivo plural

  ➔ Esta oración usa la estructura "There are" para indicar la existencia o presencia de múltiples "wonders".

• The stars shine so bright

  ➔ Adverbio de grado (so)

  ➔ El adverbio "so" intensifica el adjetivo "bright", indicando un alto grado de brillo.

• But they're fading after dawn

  ➔ Presente Continuo para acción gradual

  ➔ El presente continuo "are fading" describe una acción gradual que sucede durante un período de tiempo después del amanecer.

• If I had the whole world

  ➔ Segundo Condicional (If + Pasado Simple, would + forma base)

  ➔ Esta es una oración condicional de segundo tipo, que expresa una situación irreal o improbable y su posible resultado. El hablante está imaginando tener todo el mundo.

• I would give it away

  ➔ Oración Condicional (cláusula de resultado) usando "would"

  ➔ "Would give" expresa una acción hipotética que ocurriría si la condición (tener todo el mundo) fuera verdadera. Indica una voluntad o intención en una situación irreal.

• Surely I would need a queen

  ➔ Verbo Modal "would" para situaciones hipotéticas con "surely" para enfatizar.

  ➔ "Would need" expresa una necesidad hipotética. "Surely" enfatiza la convicción del hablante sobre la necesidad de una reina si fuera rey.